追随者

史蒂夫·古迪尔+夏殷棕　译

女生詹妮在填报大学入学申请表时，遇到了一个问题：你做过学生领袖吗？詹妮想了想，觉得人还是要诚实，便郑重地在表格上写下了“否”。

詹妮深知许多大学都非常重视学生的领导才能，申请表递交后并没有抱以希望。可是不久，她却收到了该大学的回复，信上说：“我们收到了大量的入学申请，截至该信发出时，已经有1452名学生领袖即将成为我校新生。我们决定接受你的申请，原因只有一个，我们一致认为，这么多的领袖，至少需要一名追随者。”

（林 涛摘自新浪网译者的博客）