“启事”与“启示”

2015-12-09 05:03
作文评点报·初中版 2015年13期
关键词:登报语素陈述

我们经常看到许多人把“招领启事”“寻物启事”等误写成“招领启示”“寻物启示”。这是由于不知道“启事”是什么意思造成的。古人所谓“启”是一种文体,它的意思是“陈述”,“启事”是陈述事情的书信。后来报纸上发表的公开信也叫“启事”,现指为了公开声明某事而登在报刊上或贴在墙壁上的文字。而“启示”是启发指示,使有所领悟的意思。

可见“启事”和“启示”的含义截然不同,二者不能通用。“启事”和“启示”至少有三点区别:

一、表现形态不同。“启事”是一种公告性的应用文体,是为了说明某事而在公众中传播信息,一般采用登报或张贴的方式,其形态是显性的;而“启示”则是启发提示,作用于人的内心世界,启迪思想或激活思维,其形态是隐性的。

  二、语素意义不同。“事”“示”有别,不必细说。同一个“启”字,说的也不是一回事:“启事”用的是“启”的陈述义,即开口说话,它和“启禀”“启奏”的“启”同出一辙;而“启示”用的是“启”的开导义,即“启蒙运动”的“启”。前者是向人诉说,是单向的;后者既可启示他人,也可自己受到启发,是双向的。

三、语法功能不同。“启事”是名词,不能带宾语;“启示”既是名词,又是动词,它是可以带宾语的。

猜你喜欢
登报语素陈述
纸质版的浪漫
虚假陈述重大性
《最低入门等级音节、汉字、词汇表》语素和语素义分析
多义语素识别及教学探讨
——针对对外汉语语素教学构想
语素的判定、分类及语法单位关系研究述评
因果复合词
陈述刘
《苏东坡·和陈述古拒霜花》
男明星之死
关于“福建当代艺术展”的陈述