杭州新天地工厂

杭州新天地工厂

XINTIANDI FACTORY HANGZHOU

Renovation and reconstruction of an old factory into a high quality hotel and office building

Hangzhou， China

旧厂房改造成高品质的酒店和办公楼

中国杭州

这是一个杭州市的旧机械工厂厂房再利用项目，四座工厂建筑物将会被改建，使其成为城市新区的新核心区。

用地是以前的杭州市机械厂原址，建筑的概念旨在创造一个和谐的场所，内部符合现代美学的同时继承工厂原有的特性。

新天地老工厂将被改造成集办公、零售、酒店和多功能区于一体的高档建筑。

对我们而言最大的挑战是尽可能的保持现存工厂建筑结构和特征。 为了实现内部结构的转型，内部空间通过外立面来组织， 然而在建筑的中心区保留了一个宽敞的空间。这个空间的长度在水平方向上等于现有建筑的长度，在纵向空间上它贯穿了所有的楼层。 原有的钢制屋顶框架结构将被保留下来，用新的玻璃屋顶把它包起来，使整个空间充满自然光照，使建筑内外部融为一体。

建筑和周围环境的能量将沿着这个宽敞的中庭以波浪的形式流通， 为建筑带来积极的影响。

朝向南北两个方向的现有混凝土立面和窗户将被完全移除。突出的钢铁框架结构延伸到现存的外壳一米以外。 建筑的形态将保留铸造厂原有的钢烟囱结构。 规则的钢框架结构与建筑的水平和垂直网格结构相互辉映。此外，每一层上钢框架结构的突出部分都强调了与现有砖墙的全新连接方式。

这些钢框架结构创造了双幕墙立面。 外层由带透风缝的防脱落玻璃构成，内层为带绝缘玻璃的活动拉门。从南北两侧立面的附近道路上，可以看到两层高的外部立面的钢框架结构和一个LED多媒体显示屏。

这个新的立面设计不仅证明在现代和历史工业结构的和谐统一，更重要的是还形成了古今融为一体的独特建筑语言。

In an adaptive re-use of an old machine factory in Hangzhou， four factory buildings would be renovated to become part of a new urban core for a new urban district.

The site is the historical Hangzhou Machine factory. The building concept aims to create a harmony of the site's inherent industrial character with a modern interior aesthetics.

The old Xintiandi factory will be renovated into a high quality building with a combination of functions， including offices， retail， hotel and multipurpose area.

The most important aspect of our design proposal is to maintain the existing industrial structure and characteristics as much as possible. In order to accomplish the transition of the interior structure， all the new spaces distributed across the four floors are organized along the exterior elevation， while in the central area a capacious space is retained. The length of the space is equal to the existing factory on the horizontal level. In the elevations it extends throughout all the floors. The beautiful steel roof frame structure will be retained and encased in a new glass roof， which will flood the space with natural light and form a connection between the building's interior and exterior.

The energy of the architecture and its surroundings will flow through the capacious lobby in an undulating way and exert a positive influence on the architecture.

The existing concrete façade and window to the south and north sides will be completely removed. The protruding steel-frame structure extends 1 m beyond the existing skin. The form of the building will conserve the structure of the foundry's old steel funnel. The regular structure of the steel frame echoes the horizontal and vertical grids of the architecture. Consecutively， the protruding parts of the steel-frame structure on all floors highlight the new connection of the existing brick walls.

These steel frame structures create a double curtain wall façade. The outside layer is constructed of fall-protection glass with air seams， and the inside layer is a flexible sliding door with insulation glass. A twostorey tall outer elevation steel-frame structure and an lEd multimedia display screen can be viewed from the roads near the south and north elevations. The design of this new façade will not only demonstrate the harmony between modern and historical industrial structures， but also establish a unique architectural language that considers both past and present.

左上图：酒店大堂视角效果图右下图：施工现场照片Top left ： Hotel lobby perspectivebottom left ： Construction site