秘诀

莫斯·史提芬(美国) 陈明聪

凯尔又揉皱一张画，扔进废纸篓。他一直想画路易叔叔的跑车，却画出了拖拉机似的四不像车。

李老师走过来，关切地问：“怎么了，凯尔？”

“我想画一辆车。”凯尔说，“但我总画不好，要成为一名成功的画家有秘诀吗？”

李老师沉默了片刻，答：“有。但在告诉你之前，你必须为我做点事。”

“做什么呢？”凯尔问。

“再画那辆车。只是这一次，别揉皱了，完成后交给我。然后，每天画人、房子或车，什么都可以。别担心画得像不像，每天交一幅给我，坚持四周。到时候我就告诉你秘诀。”

“四周？”

“没错，那是一个重要秘诀。”李老师说，“画那辆车，记住，别揉皱！”

凯尔又画路易叔叔的跑车，但看起来总不对劲：不是车盖太长，就是前轮比后轮大。他又想把它揉皱，但还是忍住没动，就那样交给了老师。

又一天，凯尔画教室的金鱼缸，虽然不能把鱼画好，鱼缸也画得歪歪扭扭，但还是交上去了。

每一天，凯尔画飞机，画其他孩子，甚至画李老师。他把所有的画都交给老师，无论画得多糟。渐渐地，凯尔虽然画得“一塌糊涂”，但兴趣盎然。“我喜欢每天画更多，可以吗？”

“你喜欢画多少就画多少，”李老师鼓励他，“越多越好。”

凯尔每天在家也画，他画狮子狗玛莉吐舌头，又画猫咪萨姆玩毛球，一遍又一遍地画路易叔叔的跑车。

终于，四周过去了。

“今天是约定的日子。”凯尔提醒李老师。

“没错，”她说，“但我要你再多画一幅。”

凯尔拿出画笔和纸，想了想路易叔叔的跑车，认真开始画。完成后，他把画交给了老师。

“你觉得好不好？”李老师问。

“可以，”他自信地说，“但我想还可以画得更好。”

“也许吧，但跟这一幅比一比。”她说着拿出凯尔第一天揉皱的画。

凯尔打量着自己的旧作，再看看刚才的新作，两者截然不同！新作虽然不算完美，但它看起来更像叔叔的跑车。凯尔点了点头，“那秘诀是什么？”

“是练习。你天天练习，看看你的画是不是棒多了，如果四星期已突飞猛进，那想想，四个月，四年呢？坚持下去会是什么样？”

凯尔看了又看，把画交回李老师，笑眯眯地说：“老师，你能帮我再保存四周吗？我想坚持学习这个不是秘诀的秘诀。”

（译自美国杂志《儿童之光》2014年1月号）

发稿/小静