王慧
【摘 要】《族长的秋天》是加西亚·马尔克斯的又一部魔幻现实主义巨作。通过虚实交错的笔触网罗离奇怪诞的情节,把触目惊心的现实和迷离恍惚的幻觉结合在一起。不仅拓宽了读者对拉美国家政治现实的认识,也丰富了小说的叙事法则,为魔幻现实主义的思想美学做出了突出的贡献。
【关键词】魔幻现实主义;《族长的秋天》
中图分类号:I106
“魔幻现实主义”一词最早出现在文艺评论家弗郎茨·罗的题为《魔幻现实主义·后期表现主义·当前欧洲绘画的若干问题》一文中。他认为,神秘性是客观存在的,魔幻是对神秘性的揭露。他的著作后被译成西班牙文,从而进入了西班牙语的文学艺术领域。之后,彼特里又将此运用于拉美文学当中。古巴作家阿莱霍·卡彭铁尔进一步从小说创作的角度对“魔幻现实主义”作了阐述,他指出“魔幻现实主义”是用丰富的想象和艺术夸张的手法,对现实生活进行“特殊表现”。体裁方面,“魔幻现实主义”文学以小说为主。本质上,“魔幻现实主义”文学突出表现的是现实而非魔幻,而魔幻只是反映现实的手法。
一《族长的秋天》
《族长的秋天》是诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯继《百年孤独》之后的又“一部魔幻现实主义”巨作,将魔幻现实主义发挥到了极致,被誉为是“近五十年所有语种里最伟大的小说”。马尔克斯本人对这部作品也赞誉颇高,“有一天,当没有人记得《百年孤独》中的奥雷里亚诺是一个人还是一条街的时候,《族长的秋天》将使我免于被遗忘”。小说中运用光怪陆离的情节和斑斓万千的意向,讲述了一个独裁者在他难以计算的岁月中享尽了荣耀,却无力改变自己没有能力去爱的悲惨命运。于是,他只能一边运用权力的罪恶来补偿这不公的命运,一边在只有母牛的宫殿里日益沦为了自己孤独的祭品。
从结构上来看,全书用具体数字来分章节,只有六个自然大段,中间不分小段,最后一个自然段只有一句话,却长达50多页。段落中间以逗号和句号为主,除了一些西班牙文词汇的重音必须表明之外,其他标点符号皆弃之不用。整部小说都采用“间接引语”的陈述方式,每个自然段引出一个主要故事角色,借助这个人物之口以间接引语的对话形式介绍主人公总统的故事。此外,阅读这一文学巨作,还需要读者有足够的耐心,能够经得起排山倒海的语言,理得清斑驳万千的意象,同时也要摈弃阅读传统小说情节的习惯,经历一种光怪陆离的境界。《族长的秋天》通过讲述统治者随意颠倒黑白、规划假日、排除异己等描绘了一个暴君的专制统治,同米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的《总统先生》、乌斯拉尔·彼特里的《独裁者的葬礼》、何塞·路易斯·加西亚·桑切斯的《暴君班德拉斯》合称为“拉美四大反独裁小说”。
《族长的秋天》主人公是个独裁者,对权力的痴迷达到了疯狂的地步。他在自己的王国里随意颠倒白昼,确定节日;要求他下达的命令必须得到执行;在权力的金字塔中,他不相信任何人,不断地背叛同道,肆意地残害生命。他渴望爱情,却又对爱情绝望,逃避现实,对孤独充满了恐惧。归根结底,他孤独和受挫的根源就是不懂爱情又不通人道。因此,才会在自己的荣光中孤独地死去,孤独得连一个敌人都没有剩下。小说打破了主观世界和客观世界的界限,把现实与幻想、真实与荒诞、写实与夸张巧妙地结合起来,塑造了一个似真如幻的世界。这个世界,好似历史却无从追溯,似现实而无从考证。作品的重点并不在叙述事件本身,而在于塑造人物形象。通过意识层面和内心独白,刻画出性格特征鲜明的人物。
二 结论
小说通过虚实交错的艺术笔触网罗离奇怪诞的情节,把触目惊心的现实和迷离恍惚的幻觉结合在一起,这就是拉丁美洲“魔幻现实主义”文学流派独特的创作风格。加西亚·马尔克斯在小说中故意将真事隐去,用离奇的、魔幻的、现实中根本不存在的事物和现象来体现、反映、并暗示现实的生活。这样一来,不仅大大拓宽了读者对拉美国家政治现实的认识,而且也丰富了小说的叙事法则,为“魔幻现实主义”的思想美学做出了突出的贡献。
参考文献:
[1]陈众议.魔幻现实主义大师:加西亚·马尔克斯[M].郑州:黄河文艺出版社,1988.
[2]加夫列尔·加西亚·马尔克斯.族长的秋天[M].轩乐.海口:南海出版公司,2014.
[3]赵德明.加西亚·马尔克斯与诺贝尔文学奖[J].外国文学动态,1982(12).