坏脾气獾的圣诞节

［英］PaulBright

李 檞/编译

沈苑苑/绘画

坏脾气獾的圣诞节

［英］PaulBright

李 檞/编译

沈苑苑/绘画

1.圣诞节就要到了，森林里，动物们忙着装扮圣诞树，包礼物，制作美味的布丁和馅饼……动物宝宝们兴奋得哇哇大叫，大家都期待着圣诞节的到来，除了坏脾气的獾。

2.坏脾气獾从窗户往外看，皱起了眉头。

“圣诞快乐！”松鼠大声喊道。

“圣诞快乐？”他回答，“整个寒冷的冬天我都睡觉。现在我要上床了，如果有人吵醒我，我会非常、非常坏脾气的！”说完，他“咔嗒”一声关上了窗户。

他看了一下床底下，那里有他为来年春天储备的食物：糖果、饼干和杯形的樱桃蛋糕……

3.坏脾气獾知道，春天醒来时他会感到很饿，所以他检查了贮藏室，里面有布丁、酱菜、火腿和奶酪、脆饼干、水果罐头和密封的甜果酱。

“这是必须的。”他自言自语地说。

他灌满了热水瓶，爬到床上。

他刚刚闭上眼睛，就听有人敲门。

4.是鼹鼠。

“圣、圣、圣诞快乐，獾先生！”鼹鼠怯怯地说，“很抱歉打扰你。我想把灯挂到圣诞树上，但是树太高了。我能借一下你的梯子吗？”

“圣诞树？”坏脾气獾大声吼道，“真是太愚蠢了！我想要的是一点安静。”他“砰”的一声把门关上。

5.坏脾气獾气鼓鼓地爬到床上，“别来打扰我。”

6.他钻进了又大又温暖的羽绒被。可敲门声又响起来了。

7 这次是一只松鼠。“你好，獾！”他快活地说，“我给你带来了圣诞礼物。”

8.“圣诞礼物？”坏脾气獾哼了一声，“愚蠢透顶！我不喜欢礼物，我不喜欢圣诞节！我想要的只是一点安静！”然后，他“哗啦”一声关上了门！

9.坏脾气獾一肚皮的火。为了让自己安静下来，他想着地窖里那一瓶又一瓶的自制柠檬汽水。然后他躺下来，闭上了眼睛。可是他睡不着，还感觉头皮有点发凉。突然有人重重地敲门。砰！砰！砰！

10.“哦，这回是哪个？”坏脾气獾快要气坏了。

“哦，獾，”兔子气喘吁吁地说，“救命啊！那只可怜的鼹鼠，他被困在圣诞树顶了。”

11.“蠢话！”坏脾气獾大声喊道，“特别特别的地地道道的蠢话！为什么每个人都不能让我安静一下！”他关门的力气太大了，整座房子都摇晃起来！

12.过了好久，坏脾气獾终于睡着了。

但不一会儿，他开始扭来扭去，不停地翻身、转动。

他梦见鼹鼠用他的小爪子挂在一棵巨大的圣诞树的顶端，身子晃来晃去。

鼹鼠在发抖。

鼹鼠快要抓不住了。

鼹鼠快要掉下来了！

13.“哦，不！”坏脾气獾突然清醒过来。“我做了什么？”他大喊道，从床上跳起来，抓起梯子，冲到街上。

14.坏脾气獾跑向圣诞树。“抓住，鼹鼠！”他大叫。他爬上梯子，把鼹鼠轻轻地抱在怀里，然后把他放到地上。

坏脾气獾说：“很抱歉，我真是个坏脾气的老傻瓜。”

15.“现在，你是英雄！”松鼠说着，把他的圣诞礼物交给獾——一顶柔软蓬松的睡帽。

“但我一直是这么坏脾气的，爱闹别扭的。”坏脾气獾说。“我能做点什么来弥补一下呢？”他有了一个好主意。

16.獾家里的圣诞晚会是最好的。有布丁、酱菜、糕点、奶酪、火腿、甜果酱、饼干和杯形蛋糕，还有很多很多瓶自制的柠檬汽水。动物们跳快步舞、爵士舞，说说笑笑，直到深夜。“大家圣诞快乐！”獾叫道，“如果你们明年不来参加我的聚会，我会真的非常非常地坏脾气哦！”