《穷忙》

2015-11-14 05:31戴维·希普勒,陈丽丽
红岩春秋 2015年4期
关键词:上海译文出版社车工穷人

这是被人们遗忘了的美国。洗车工无车可开,银行职员的户头只有2.02美元,医学教科书女编辑10年的收入,也赶不上一个牙医。

这本书讲述的就是他们其中一些人的故事:他们的家人,他们的梦想,他们的失败。而比他们更失败的,是他们的国家。尽管美国的富裕程度前所未有,尽管美国宣扬“劳动致富”的信条,低收入人群的问题却令这一切饱受质疑。对于书中写到的大部分人来说,愤怒是一种奢侈。他们苦苦挣扎,筋疲力尽,找不到出路。他们的工资没有改善他们的生活,让他们脱离贫困,相反,他们为生活所累。人们常常用“穷忙族”来形容他们,而这个词本身就是个矛盾。

美国人普遍不了解贫困的成因,因此也不清楚该如何解决贫困问题。他们信仰美国梦,认为即使是出身最贫寒的人也能过上幸福的生活。但是,这也让人们找到了责备穷人的借口:从某种程度上来说,工资低是工人本身的错,因为工资低不过就是说明他的劳动价值低。在美国的大环境中,贫穷总是带有原罪的气息。

的确,在一个富有的国家当一个穷人,要比在一个贫困的国度当一个穷人,难熬得多。

▲【美】戴维·希普勒 著陈丽丽 译上海译文出版社

猜你喜欢
上海译文出版社车工穷人
一个人的好天气
数控车工应用探讨
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
车工实训车间现场星级管理方法研究与探索
浅谈车工实习的设置
From the plots to analyzesymbolic meanings of rope in Rope
Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist
蔡昉:富足的“穷人经济学家”
穷人的高消费
富人与穷人