百岁华裔民权先驱的情怀

文_阙维杭

百岁华裔民权先驱的情怀

文_阙维杭

如果不是奥巴马总统在她逝世后发表声明公开哀悼，致敬她的传奇贡献，且认为她的传奇将化为继续启迪年轻一代关注社会的力量，美国的华裔社区、海内外华人社区会有多少人知道她这位百岁华裔女性？有谁曾经提起过 她的名 字——Grace Lee Boggs（格蕾斯·利·博格斯/中文名：陈玉平）？或者知晓她的事迹与贡献？

被誉为“美国革命家”（American Revolutionary）的华裔民权及社会活动家陈玉平，2015年10月5日在位于底特律的自宅辞世。刚过百岁生日不久的陈玉平，一生投入为少数族裔权益奔走呐喊的征程，虽筚路蓝缕而终生无悔。

身为中国广东移民的后代，陈玉平1915年出生于罗德岛州，其父亲曾在纽约百老汇一带经营中餐馆，供养陈玉平在美式教育环境里深造。她1935年毕业于纽约私立女子文理学院巴纳德学院（Barnard College），随后就读于宾州布林莫尔学院（Bryn Mawr College），并获得哲学博士学位。然而，女性、华裔的身份以及其时美国的社会环境，让这位20多岁的博士遭遇到了根深蒂固的“岐视”，她不得不屈就于芝加哥大学图书馆的一份低薪工作，并且租住于学校附近的破旧公寓，不时目睹当地非洲裔市民的抗议行动，也因此关注和参与非洲裔美国人（黑人）争取平等权利的民权运动。可以说，原本家境殷实的陈玉平，选择这个独立生活与工作的起点，仿佛注定了她开始与黑人朋友接触交往的命运，并终生与民权运动乃至社会变革结下了不解之缘。

几年后定居底特律，陈玉平结识了汽车工人、激进派的黑人民权运动家博格斯（James Boggs），两人理念相合，一见如故，1953年，陈玉平与博格斯无视当年“异族通婚”等于自寻死路的障碍而牵手步入婚姻的殿堂，但两人新婚蜜月期间不得不蜗居在车里过夜，因为当时的种族隔离法令她的新婚黑人丈夫无法入住汽车旅馆。亲身经历这种强加于头顶的社会不公，使她更加渴望变革社会，追求平等自由，她开始融入黑人社区，参与当地的民权运动，夫妇俩很快成为当地黑人权利运动的灵魂人物。整个后半辈子，她又不懈投身于底特律的社区重建事务，关注儿童、妇女等弱势群体和其他社会事务。陈玉平夫妇30余年来一直在密歇根大学开讲座，主题聚焦“底特律城区的复兴”。直到90多岁高龄，她仍然活跃在校园里，用自己的思考与行动影响年轻的一代。美国《百科全书》称她为美国当代亚裔女权主义活动家和作家，是一个在过去55年里为黑人社区发言、写作和运动的第一代美籍华裔。

陈玉平这位华裔奇女子的事迹也不完全是鲜为人知，民权运动界一直关注她，主流媒体甚至当局也关注过她和黑人夫婿的动态。2013年的多伦多亚洲国际电影节展映过一部关于她的思想、倡权行动和生活的纪录片《美国革命：陈玉平的演进》（American Revolutionary： The Evolution of Grace Lee Boggs）。这部纪录片主要记叙了陈玉平思想和社会活动的演进，通过一个华裔女性不平凡的人生呈现美国民权运动史、特别是底特律的非裔美国人争取平等权利的历史。而她的自传——《为改变而生活：格蕾斯·利·博格斯自传》，是美国高校课堂上关于美国历史的常用教材，魅力独具。该书以其传奇一生为线索，记录刻画的则是一部活生生的美国当代变革史。这部融汇了她的人生故事和独特视角的自传，多年前也有中译本问世，中国一些大学也开展过关于这本书的讲座研讨。这样看来，至少有一部分中国知识分子比身处美国的华裔更熟悉她了。

陈玉平终其一生都是一名思考者、行动家。听陈玉平讲述她的故事，我们从中学会爱，学会生活，也学会生活的态度，塑造行动的力量。20世纪初，她的父亲为了改变穷困追求美好而移民美国；一个世纪后，她带着家族精神和美国民权精神回访故国，也得以后来在自传中讲述丰富多彩的人生故事。奥西·戴维斯在序言中说：本书是一部飞行者的日记。书中所记录的成长、变化、发展，快得就像每年的新闻头条一样。要把握她的全部思想并非易事，但阅读全书，你又会发现，这位“飞行者”的罗盘就是始终和“人民”站在一起，关注和发现普通人的力量，解放自己，为更美好的社会而斗争。

她坦陈受父亲的影响至深。据称她的父亲抵达美国时身上只剩下50美分，到20世纪20年代成为纽约的“华人餐饮之王”。创业期间，他一直艰难地游走在各种排华法案、条款之间，与种族歧视相抗争。他视挫折和失败为追求美好生活必须付出的代价，生活就是一种探险，鼓励他不断前进。陈玉平无疑传承了父亲的奋斗精神和责任感。

自传中引用了黑人民权运动中的一句话——“如果你不成为解决问题的一部分，那么你就是问题的一部分。”警醒作用不言而喻。而在自传《回到中国》这一章里，陈玉平评点自己的所见所闻，特别提及很多中国人谈论“让自己变得更加富有时的不知羞耻让我感到恶心”。

拥有哲学博士学位的陈玉平，从年轻时代即走进黑人社区，为黑人权益呼吁、写作并且行动。她相信教育的目的不是为了赚钱为了提升个人地位。她与夫婿在社会活动中赢得崇高的威望，却一直崇尚朴素的生活方式，抵制并且超越物欲的生活伴随了她一生。

正如纽约大学的罗宾·凯利评价说：“《为改变而生活》可能算得上是20世纪后半叶最重要的一部政治回忆录。格蕾斯完成了一部极其出色而重要的回忆录，一件珍宝。”密歇根大学的王政分析道：“只有能够与自己的弱点作斗争的人，才能领导并建立新的、更具有人性的社会。格蕾斯的人性境界清晰地表达了她一生对社会性别、阶级、种族等各种社会界限和壁垒的突破。”

与陈玉平2011年发表的最后一本著作《下一场美国革命》类似，她的自传也犹如一部启示录。一个接受了完整美式教育的中产阶级美籍华人，在其与反抗者、工人和哲学家们的接触互动中，开启了探讨最发达社会的最不平等现象、缘由的历程，也开启了自身心灵解放的奇异历程。读这本自传，端详封面那世纪老人平和慈祥的容貌，或者纪录片里的身影，一位百岁华裔民权先驱是那么鲜活灵动，她的思想她的言行伴随着美国社会的进步与发展，将继续延伸下去；而她的节操情怀也将继续启示世人：拒绝透过无止境的享乐追求而弥补精神生活空虚的方式，因为有信仰有理想的人生美好而充实。

（作者系美国《侨报》主笔兼美国西北地区主编，应邀为本刊撰写专栏稿件）

人们把Grace Lee Boggs形象印在T恤上

链接》》

奥巴马发文悼念华裔老人陈玉平逝世

10月5日，美国底特律，一个刚刚庆祝完百岁寿辰的华裔老人，在家中静静地离开了人世。陈玉平在纽约出生，她的父亲来自广东台山，很多中国人都不认识她。陈玉平逝世的消息立刻传遍了全美，几大主流媒体争相报道，推特上也出现了许多悼文。美国总统奥巴马当天就发布了悼词：

“作家、哲学家、社会活动家格蕾斯·利·博格斯一生致力于服务和权利倡导。从在底特律进行社区活动，到领导民权运动，再到她那些让我们过着有意义生活的想法。作为中国移民的后代，作为一个女人，格蕾斯很早就明白，这个世界需要改变，她克服一切障碍也正是为了改变世界。她了解社区组织力量的重要，更让人们参与改变自己命运，她协助他人的热情以及努力，为陷入困境的社区重新注入新生力量，这将继续激励子孙后代。我们的思念与祈祷与格蕾斯的家人和朋友，以及所有那些深深地爱她的人同在。”