将心比心

张达明

2006年，英国著名作家伊恩·麦克尤恩的长篇小说《赎罪》被导演乔·怀特改编拍摄成同名电影。影片讲述了第二次世界大战前，一位名叫布丽奥妮·泰利斯的13岁少女，因一次意外后错误的控告，改变了几个人生命轨迹的故事。影片上映后大获成功，荣膺2008年第65届金球奖的最佳剧情片奖。

但许多人对影片脱离小说本意提出了强烈批评，更为作者伊恩鸣不平，纷纷鼓动他为自己讨个说法。

伊恩却是另外一种态度，他在接受媒体记者采访时说：“在此之前，我已有6部作品被改编成了电影，而且每部被改编的作品都不程度地脱离了小说本意，我都认可了。原因很简单，因为，要把一部小说改编并拍摄成一部电影，是一个相当艰难的过程，中间有导演、演员、摄影、美工等等的参与，其艰辛绝不亚于一场真正的战争。我曾和导演彼得·叶兹改编并拍摄了我的另一部小说《无辜者》，过程可不像在影院里欣赏影片那样舒服！虽然是大集体的合作，但不时会出现这样那样的事情，每天都使你在恐慌和不安中度过。《无辜者》拍摄完毕后，我已经晕头转向了，不知道自己到底是出力不讨好呢，还是为影片的成功锦上添花。所以，要将心比心，要体谅导演的苦衷，不要自以为是地对他的艰辛付出评头论足。”

记者追问道：“难道您就甘心认可这个结果吗？”伊恩笑道：“我打个比方，就如一个人在河岸上行走，他一直以为对岸的风景比自己这边要美丽，其实不然，如果当他走到对岸时，他才感到两岸的风景都同样美丽，同样值得珍惜！我们未来的风景应该以现在的所处为基础。因为，未来是一种完善，更是一种进步，也就是说，最美丽的风景不在对岸，而是在我们每个人身边。”

生活中，如果每个人都能做到将心比心，人与人之间就会多一些宽容和理解，少一些计较与猜疑。

（编辑 花咖）