静静绽放的美丽安妮·海瑟薇

英文原文>>>focusfeatures.com　译>>>赵青奇

静静绽放的美丽安妮·海瑟薇

英文原文>>>focusfeatures.com译>>>赵青奇

在电影《悲惨世界》中，安妮 · 海瑟薇的出场艳惊四座，她凭借绝佳的表演赢得了世人的交口称赞，摘得了今年金球奖最佳女配角奖。

如今的她已不再是人们心中的那位公主，历经成长，她早已蜕变为优雅迷人、受人尊敬与爱戴的耀眼明星。

从《公主日记》中笨拙可爱的公主到《蕾切尔的婚礼》中备受摧残的女人，从《一天》中默默痴恋的艾玛到《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中性感多变的“猫女”，安妮·海瑟薇一路走来，没有囿于人们心中的成见，没有迷失于鱼龙混杂的娱乐圈，而是一直保持谦虚的心态努力着。

安妮·海瑟薇是隆娜·谢尔菲执导的浪漫爱情片《一天》中的主演，对她来说，她对这部电影可谓一“读”钟情。

海瑟薇向《卫报》讲述了自己初读剧本的情形：“这算得上是我那些神奇的经历之一。当时我坐在餐桌旁读剧本，几小时后抬眼一看，才发现大家早已吃完了。我读得太入神了。剧本里的艾玛·莫利是位可爱的英国人，我一想到要让一个美国人来演这个角色就觉得有些荒唐，但我对我的经纪人说，这个角色我非演不可。”

海瑟薇演绎的艾玛也让导演隆娜·谢尔菲异常兴奋：“安妮是一个很有热情的演员，她有伊丽莎白·泰勒或朱迪·加兰那样的热情……我当然喜欢小说里的艾玛，但我也喜欢安妮·海瑟薇演的艾玛。”

影片《一天》中，年轻敏感的艾玛·莫利与花花公子德克斯特在他俩大学毕业那天邂逅。此后小说和电影都以时间为线索，通过他们每年某天的一次约会讲述了二人复杂的交往经历。

岁月流转，艾玛慢慢出落成一个聪明、美丽而又睿智的女人，而这种蜕变也正是海瑟薇扮演的众多角色经常会经历的。

天生是演员

安妮·海瑟薇出生于纽约市，在新泽西州长大。孩提时代的海瑟薇在很多方面都很普通，但却有一种非凡的天赋。她从小就对戏剧表演极为痴迷，早期还在家乡的造纸厂剧院上过课。

2011年，该剧院学校的校董米克·麦基纳尼在接受新泽西地方网的采访时说：“从一开始，我就注意到她有一种从容不迫、与生俱来的自信，这确实让她脱颖而出……她小小年纪就表现出了惊人的专注和对表演的热爱，这让剧组的其他人都备受鼓舞。”1998年上高中时，海瑟薇因出演学校的舞台剧《豌豆公主》而获得了“造纸厂剧院新星奖”，该奖是授予新泽西州最优秀的年轻演员的一个奖项。

凭借自己的才华，海瑟薇很快便从新泽西州的地方剧院走上了电视荧屏，在1999年电视剧《美梦成真》中出演了一个角色。

海瑟薇的电视演艺生涯早早结束后，她又被推向了电影界，获得了擅长捧红喜剧明星的导演加里·马歇尔的电影试镜机会。

“公主”诞生记

据说，安妮·海瑟薇试镜时从自己的座椅上跌了下来，加里·马歇尔便决定让这个无名小辈来担任电影《公主日记》的主演。尽管海瑟薇后来证明这则传闻并不属实，但这则传闻中海瑟薇那美丽动人而又笨手笨脚的形象却完美地概括了那位令《公主日记》轰动全球的“公主”的特点，海瑟薇也因此成了所有选角导演的首选。

而真正引起影评人关注的是海瑟薇擅长转型的天赋。正如《旧金山纪事报》的米克·拉萨尔所言，海瑟薇“就像一只变色龙，她在我们眼前从刚开始的前途无望蜕变得近乎和奥黛丽·赫本一样优雅可爱”。

尽管海瑟薇拥有这样的天赋，但她却是因其老少咸宜的公主气质才获得不少导演的再三青睐，得以出演《少爷返乡》《魔法灰姑娘》《小红帽》和《公主日记2 ：皇室婚约》等电影。到《公主日记》续集放映时，时年22岁的海瑟薇已开始走向成熟。

导演加里·马歇尔后来开玩笑说，海瑟薇在一次宴会上 “大谈尼采和叔本华，弄得迪士尼片方人员很紧张，于是我就说，‘安妮，干吗不先聊聊你的头发，待会儿我们再来谈尼采’。但这正是我喜欢安妮的原因！看着她的眼睛，你总觉得轻松自在，这很少见”。

从“公主”到影星

赢得美国大众的喜爱后，海瑟薇开始接演各类角色，这些角色证明她有能力演绎很多其他的情感。

在2005年的电影《断背山》中，海瑟薇出演了卢琳·纽瑟姆一角，这位女骑手“公主”最终发现她永远不可能完全得到自己“王子”的心。这个角色虽然颠覆了海瑟薇惯常的公主形象，但却开阔了她的眼界。她后来告诉美国国家公共电台说：“作为一个演员，我觉得电影就是导演的媒介。我和李安导演相处得非常好，因为我一到片场就问他，‘你希望我今天在你的画作里充当什么颜色？’我很高兴能跟他合作，为他的故事和想象力效劳。”

在2006年的影片《穿普拉达的女王》（编注：又译《时尚女魔头》）中，海瑟薇扮演了一位前途渺茫的助理，给一名尖酸刻薄的时装杂志总编（梅丽尔·斯特里普饰）打下手。从某种程度上讲，在拍摄该片的过程中，现实生活和电影如出一辙，因为海瑟薇甘愿接受巨星搭档梅丽尔·斯特里普的指导。“跟她合作就像跟李安合作一样，”海瑟薇解释说，“我意识到，要想与巨星同台演出，我就必须放下我的所有不安以及所有关于我能演些什么的自我意识，设想自己是在全新的未知领域。我过去的那些规则统统失效，因为我的搭档是我合作过的所有演员中最棒的一位——我并没轻视其他人的意思，但我觉得李安和梅丽尔都很特别。”

海瑟薇的学习求教有了回报，从《成为简·奥斯汀》里年轻的奥斯汀那样的浪漫艺术家，到《糊涂侦探》里风雅有趣的99号特工那样胡闹的间谍，她的戏路不断拓宽。虽然很多人依旧视海瑟薇为迪士尼影片中的公主，但她拒绝顺从人们的各种期望，并利用人们的这些臆想来实现自己的目标。

《娱乐周刊》的欧文·格莱贝尔曼在评论《雷切尔的婚礼》时指出：“没有人会想到像海瑟薇这样的红地毯靓星会去扮演一个自我厌恶、性情暴躁、深受毒品之害的人。”格莱贝尔曼接着写道，海瑟薇的表演“让人大开眼界：她让病态的自恋都那么迷人”。其他影评人对此深表赞同，因为海瑟薇凭借在该片中的表演获得了3项大奖的提名：金球奖、独立精神奖和奥斯卡奖。

艺术家兼活动家

近年来，从剧情片《爱情与灵药》中的一个情人，到奇幻片《爱丽丝梦游仙境》里的白皇后，再到动画片《里约大冒险》里的一只小鸟，海瑟薇为各类银幕角色注入了活力。

不过，她也已全力展现了自己作为海瑟薇的一面——一位正直、幽默和博爱的年轻女星。她参与主持了第83届奥斯卡颁奖典礼，荣获2010年“速食布丁年度女性奖”，与丹泽尔·华盛顿共同主持了2010年诺贝尔和平奖音乐会，用这些活动给自己做着注解。

海瑟薇的演艺事业确实非常繁忙，但她仍旧抽出时间投身公益宣传和慈善事业。她一直是儿童慈善团体的支持者，同时还关注一些特殊问题，如“向前一步”组织的女权运动和“人权运动基金”的GLBTQ权利问题。

文字/图片来源：《新东方英语·中学生》