翟墨 偏向海上行

陈霞

“伊斯坦布尔，将游牧部落的传统、波斯的艺术修养、拜占庭的政治文明和阿拉伯的科学文化融于一身，继承了东罗马帝国的文化及伊斯兰文化，是个地道的城市混血。2015重走海上丝绸之路土耳其最后一站，我的船又将驶向远方。”

2015年9月7日，翟墨在自己的微博上写下这段话，代表着2015重走海上丝绸之路航线的完美收官。今年4月20日，翟墨带领一支由东南卫视号和沣沅弘号组成的船队，从中国福建平潭起航，重走海上丝绸之路。这项总航程3.5万海里的新挑战，先后经过新加坡、马来西亚、斯里兰卡等国。在顺利通过亚丁湾和红海海域后，船队成功通过苏伊士运河进入地中海，在意大利米兰举行归航仪式后，继续航行至土耳其。

翟墨，这个有着古铜色皮肤、扎着一把马鬃毛般的乌黑长发的高大男人，艺术气息和硬汉气质，看似矛盾的两种元素，在他身上相安无事地存在着。他画油画，画出的大海不是蔚蓝色的，而是暗流涌动、危机四伏。他航海探险15年，曾自驾帆船经55个昼夜走遍中国沿海之西沙、南沙海域，2007～2009年，他实现了更为壮阔的夙愿，完成中国人首次单人帆船环球航海的壮举。

海上丝绸之路，相对于陆地丝绸之路被人们了解得较少，也因不易实现而令人望而却步。翟墨自动担当起中国海洋公益形象大使的责任，为了此次重走海上丝绸之路，一直学习海上丝绸之路的文化知识和沿途海域水文特征，还准备了适合远洋的帆船。可能相对于之前的单人环球航海，重走海上丝绸之路的探险意味轻了很多，更多的是文化外交的层面。翟墨说：“丝绸之路，从来就不是一个人、一群人的行走，而是国家与国家的交往。”这是中国首次以帆船航海为媒介，通过在停靠港口城市举办中国画展、中国古代陶瓷艺术展、中国影像展、中国茶艺展等艺术交流活动，以图文资料、纪录影片、艺术作品多种形式展现中国文明之美。

连续几个月的航海，让翟墨和他的船队每天都在晨曦中醒来，每天的太阳都是新的。“正如俄国诗人莱蒙托夫（Lermontov）在诗中所写：一只船孤独地航行在海上，它既不寻求幸福，也不逃避幸福，它只是向前航行，底下是沉静碧蓝的大海，而头顶是金色的太阳。”

户外探险：请您谈谈对于海上丝绸之路、“一带一路”的认识和理解。

翟墨：作为古代中外贸易的重要通道，海上丝绸之路早在中国秦汉时代就已经出现，到宋元时期达到鼎盛，中国的丝绸、陶瓷、香料、茶叶等物由东南沿海港口出发，经中国南海、波斯湾、红海，运往阿拉伯世界及亚非其他国家，而香料、毛织品、象牙等物产则从海外带到中国，官方使节的往来，促进了宗教、音乐艺术的传播、异域物种的扩散，等等。

元朝时马可·波罗由陆上丝绸之路来到中国，又由海上丝绸之路的泉州港返回意大利，他的游记深刻影响了中世纪还在蒙昧时代的欧洲对东方的向往。海上丝绸之路对西欧大航海和地理大发现产生了直接促进影响。

“一带一路”是习近平主席提出的战略构想，是为加强与陆上和海上丝绸之路沿线国家的友好交往、文化交流和经贸发展，携手共建21世纪新丝绸之路，让我感觉有幸参与其中是一件非常有意义的事。

户外探险：“重走海上丝绸之路”的具体路线是怎么走的？经过了哪些国家和地区？停靠港有哪些城市？

翟墨：航线设计为：中国福建—台湾海峡—南中国海—马六甲海峡—印度洋—亚丁湾—红海—苏伊士运河—地中海—意大利—希腊—土耳其。途中停靠新加坡（新加坡）、马来西亚（马六甲）、斯里兰卡（科伦坡）、埃及（苏伊士）、马耳他（瓦莱塔）、意大利（西西里）等国家城市港口。

户外探险：这一路上给您印象深刻的城市或地区有哪些？有什么吸引您的地方？

翟墨：一个是地中海心脏的马耳他，这个国家的人民非常友善和好客，当地政府机构以国礼仪式迎接了我的船队，那壮观的水柱、古老的礼炮和圣殿骑士团，给我留下了深刻的印象。

另一个是欧洲国家的宗教文化，那种文艺复兴时期留下来的壮丽的教堂建筑和神秘的宗教艺术，非常震撼。

户外探险：相比您之前的单人无动力帆船环球航海，“重走海上丝绸之路”的难度怎么样？

翟墨：单人环球的时候我是一个人，无所畏惧。但这次我是一个团队，海上随时都有突发风险。比如海盗威胁和恶劣天气等因素，所以航海安全始终是我每天必须考量的第一件大事，这也是作为一个船长的最大责任。

户外探险：这次您不是单人单帆了，而是率众出海，来介绍一下您的船队吧。

翟墨：我的船队是由两条船组成，我的船员都是来自不同国家的水手，比如有俄罗斯的、美国的、荷兰的等，他们都是有多年远洋航海经验的水手，和他们一起出海，在航海技术上我很放心。

户外探险：这个季节的天气、风向风力、海浪等情况对于航行的影响怎么样？

翟墨：这个季节的天气整体来说还算比较有利于航海，虽然在印度洋遭遇过强对流天气，很多时候都逆风逆流航行，浪高七八米，风力五十余节，但我们都挺过来了。

户外探险：在航行中和登岸时应该有过糟糕的事情发生吧？请您举两个例子。

翟墨：一个是在印度洋遭遇海盗的追击，当海盗看到我们的船员人数比他们还多，就知难而退了。另一个是在埃及的亚历山大港，我们被军方限制在船上好几天不能自由出行，只为当地政府组织的一个庆祝活动。

户外探险：海上航行的悠闲时光（如果有悠闲可言的话），您和队员是如何度过的？

翟墨：我的船员除了是专业水手外，还多才多艺，没事的时候我们会潜水、海钓、游泳比赛，另外会吹口琴、弹吉他、绘画创作、写航海日志等，总之不会让时光空过。

户外探险：每次登陆靠岸时，您最期待的事情是什么？

翟墨：最期待是三个“大”—洗个大澡、大吃一顿、大睡一觉。

户外探险：一路上是否配合“海上丝绸之路”这一主题，举办了相关的活动？

翟墨：这次航行的主题就是重走海上丝绸之路，所有的活动都是配合这个主题，我们每到一个国家都会举办海上丝路文化经贸交流活动。

户外探险：您觉得对于大众“重走海上丝绸之路”的意义是什么？对于您个人的意义又是什么？

翟墨：大众意义是我们以实际行动践行了国家“一带一路”的战略国策，通过在途经国家举办文化经贸交流活动来宣传美丽中国，增进相互了解，携手共建21世纪海上丝绸之路。对我个人而言这是我航海生涯的又一次壮举，同时也向世界展示了中国人不畏艰险，顽强拼搏的航海精神。

户外探险：您此次率领船队持续在外航行四个多月，归航时您是什么心情？

翟墨：很欣慰顺利到达终点站意大利，我们在米兰世博会中国馆举行了归航仪式。之所以选择在这里举办归航仪式，是想通过世博会中国馆的平台，将向国际社会全面展现中国人扬帆远航的进取精神，表达与欧亚人民共享丝绸之路的美好前景的愿望。返航阶段我们还经过了希腊、土耳其，接受沿途国家航海界的邀请，进行帆船技术交流和民间文化探访。其实，归航并不代表着“重走海上丝绸之路”的结束，它的影响还在延续着、辐射着。

户外探险：此次活动得到不少官方和民间的支持，您对于我们中国的帆船航海事业有什么样的期许？

翟墨：我相信在我们大家的共同努力下，中国未来全民大航海的那一天一定会实现！

户外探险：您的下一步活动计划是什么？

翟墨：这次返航后打算挑战南极和北极，具体的想法会进一步告诉大家。