与巴乔在一起

文/毕华 译/李艺雯

巴乔（左）拥抱浙江盲人足球队的盲人球员

“出其不意”的欢迎

我们的飞机刚刚在上海浦东机场降落，我就热切地感受到了巴乔在中国的受欢迎程度。取完行李通关出境后，我们受到了几百名巴乔球迷“出其不意”的热烈欢迎。他们穿着巴乔的球衣，挥舞着彩色的横幅和照片，兴奋地等待着他们偶像的到来。我之所以说“出其不意”，是因为我们一行人抵达的时间是早上5点半，并且我们的行程是不对外公开的。对于我的疑问，他们解释说有一些球迷不远千里赶来浦东机场，在机场足足等了一夜就为向这位意大利传奇巨星致敬。那时我才体会到，无论退役与否，巴乔都深受世代中国球迷喜爱。而我更体会到这种爱从何而来——为了赶早班飞机，巴乔起了个大早，经过12个小时的不眠飞行，巴乔不顾时差和身体不适，立刻走向粉丝，在各种纪念物品（照片、足球、T恤、杂志等等）上签名，笑容灿烂地与粉丝们拍照留念，尽可能与每位粉丝交流。我深深地感受到东西方世界一家亲以及他独特的人格魅力。我们意义非凡的中国之行就这样开始了。

这是巴乔和他的经纪人维托里奥第三次来中国。第一次来华时他还在为AC米兰效力。第二次是在2007年，那时他来到北京，担任历届奥运会会徽、吉祥物纪念章（亚欧版的）宣传大使。这次他接受我的私人邀请访华。我花了很多心思说服他的经纪人维托里奥和他本人和我一起前往浙江。

这位48岁的前年度FIFA金球奖球星，曾效力于佛罗伦萨、尤文图斯、AC米兰等意甲豪门，尽管在2004年正式退役，仍被中国球迷视为史上最伟大的球员之一。他的职业生涯遭受了很多伤病的影响，但他以极强的忍耐力以及牺牲精神战胜困难，重回赛场。他因为太多事情闻名遐迩——他在足球事业上的天赋异禀，他在绿茵场上的标志发型“马尾辫”，以及他的佛教信仰。无论是当年在绿茵场上还是现在在生活中，他都因为独特的人格魅力受人尊敬和喜爱。巴乔担任联合国粮农组织反饥饿大使，并获得2010年度的诺贝尔最高和平奖。在我看来，他的性格和他的职业生涯使他成为向青少年们推广足球事业的不二人选。

巴乔在球场蒙眼罚点球

与残疾运动员们在一起

无论何时，每当我回想起我们在中国的行程，我都被浓浓的情感和不可磨灭的回忆包围着。和巴乔以及维托里奥一起，我们见了太多的人，与太多球迷握手打招呼，但让我感受最深的还是本次中国行最重要的活动——在浙江残疾人体育训练中心，我们向一些有特殊体育天赋的残障儿童推广各种体育活动。到达训练中心时，他们介绍说这里的运动器材达到了中国的先进水平，可进行一系列残疾人运动项目的训练和比赛。在参观的过程中，我看到了具有完备硬件设施的篮球场、乒乓球馆、坐式排球馆以及游泳池、盲人足球场以及其他各种场馆。

在浙江残疾人体育训练中心的行程非常难忘，我印象最深的是当我们参观游泳馆时，一个年轻的游泳选手正在练习，在我看来他的速度非常之快可能已经破了某些训练纪录。训练结束后，他在别人的帮助下从泳池起身坐回轮椅，等待与巴乔的会面。我能看出他屏住呼吸，既兴奋又紧张。他就是杨洋，曾在2012年伦敦残奥会上勇夺4块金牌。 巴乔微笑着鼓励他，称赞他是所有运动员的榜样和骄傲。杨洋深受感动，表示为了巴乔他会努力在未来赢得第5枚金牌。在那一刻，我感受到心灵碰撞的力量，尽管语言不通，但巴乔和杨洋通过眼神交流足以跨越语言的障碍，也许同为运动员，他们的灵魂深处才能如此相通吧。

之后我们与浙江残疾人体育训练中心的盲人球员们见面。浙江盲人足球队2005年成立，由10名球员、1名守门员和4名教练组成。所有球员都来自浙江盲人学校，球队战绩辉煌。无论是对巴乔还是对于我们随行人员而言，这都是我们第一次和盲人球员们亲密接触。以前我们对盲人足球知之甚少，即便对于像巴乔这样的世界级球员而言，他也难以想象在失去视力的情况下是如何在球场上奔跑和射门的。此外，在比赛中，相对于普通球员来说，盲人球员受伤的风险也大大增加。

巴乔和盲人球员们一起训练，他被要求用眼罩蒙住眼睛，让他真正感觉盲人球员的运动状态，并且在这种状态下罚点球。巴乔凭借脚感射入了大部分点球，但他深刻地感受到这些盲人球员面对的极大困难以及努力克服它们的过人勇气。训练结束后，巴乔说现在球场上的许多职业球员恃宠而骄，应该让他们都来这里感受并且学习一下，相信他们会收获颇丰。

视力无疑是上天赐予的珍贵礼物，难以想象缺少它的人在距离成功的路上走得何其艰辛。这些勇敢的盲人足球运动员，他们的生命就像高山上生长的苍松翠柏，环境险恶困苦，风刀霜剑，但是坚定的信念和不屈的意志使他们不折不挠，迎着太阳的方向枝繁叶茂，根茎深植土壤，迎着泉水的方向汲取养料。

这趟中国之行对我、巴乔和维托里奥而言都意义非凡。我想，统一和融合的共识将跨越东西方世界的差异，但这一切难以通过读几本书就明白。也许我们和所见之人的交谈不多，但是我们从他们的生命中由衷体会到他们的理想、追求、信念和希望，这些和我们是多么的相似，就像同一片生命海洋中的水滴一样。

5 天时间我和巴乔朝夕相处，我们秉烛夜谈，更加深入地了解了彼此。我相信巴乔必将继续用他的热情、创造力以及信念在未来的人生赛场中取得更加辉煌的战绩。

巴乔（右二）与残疾游泳健将杨洋（左一）交流

女球迷为自己4 个月大的宝宝拿到了签名，喜极而泣