来自平壤的莫妮卡

张慧

托孤给金日成

“我全部的童年记忆都是从走下抵达平壤的飞机开始的。”莫妮卡·马西亚斯告诉英国路透社。

1968年10月12日，赤道几内亚脱离西班牙宣布独立，莫妮卡的父亲弗朗西斯科·马西亚斯·恩圭马成为第一任总统，组建了一党制的政府。通过几次国际会议，赤道几内亚与朝鲜建立了友好关系。

英国《独立报》称，马西亚斯在执政晚期众叛亲离。也许预感到自己去日无多，1979年秋，马西亚斯将儿子小弗朗西斯科、女儿莫妮卡和玛丽贝尔送到了朝鲜。莫妮卡随母亲到朝鲜时还不满19岁。她的母亲到朝鲜接受结石手术，到达后立刻被送进平壤医院。莫妮卡兄妹在金日成的官邸住了3个月后，赤道几内亚上演了现实版的《哈姆雷特》，莫妮卡的叔叔发动政变上台，马西亚斯被处决。

奠妮卡的母亲出院后得知家中变故，离开朝鲜回国，将3个年幼的儿女托付给金日成。几个月后，莫妮卡的叔叔来到平壤，想带走莫妮卡兄妹，遭到拒绝。在玛丽贝尔的记忆中，金日成说：“弗朗西斯科就像我的兄弟，他将孩子留给我，我就要对他们负责到底。”

朝鲜是祖国

金日成将莫妮卡兄妹送到平壤郊外的万景台军事寄宿学校。和当地人相比，莫妮卡三兄妹的生活更加优越。逢年过节，莫妮卡总会收到“金爷爷”的礼物，还会作为金日成的私人嘉宾观看新年演出。她告诉路透社记者，金日成见到她时，经常叮嘱她刻苦学习，“那时，他就像朝鲜普通人家的老爷爷”。

在朝鲜15年的生活经历使莫妮卡对朝鲜的认同超过了祖国。离开朝鲜后，朝鲜语仍然是她的“母语”，就连她在2013年10月出版的回忆录《我是来自平壤的莫妮卡》也用朝鲜语写成。不过，她仍然忍不住用“外人”的眼光审视这个国家。

经过仔细观察，莫妮卡发现，不平等从小学就开始了。穷苦人家和富裕人家的孩子虽然同处一校，但生活境遇不同。孩子们很早就接受了这种差异，从不谈论平等和财富等話题。

无法适应“资本主义的生活方式”

1994年金日成逝世后，莫妮卡离开朝鲜，辗转赤道几内亚和西班牙，与家人团聚。

但此时的她，感觉完全无法适应西班牙的生活，最突出的表现就是不会管理自己的钱包。“资本主义的生活对我来说太艰难了，我觉得自己在这样的环境中根本活不下去。”这让她非常紧张。而在朝鲜，一切都有人为她准备好。

在朝鲜，外国学生每个月都有朝元零花钱，不必为房租、食物和日用品担忧。莫妮卡把多数零花钱花在买布料、做衣服上。随着年龄的增长，买到合体的衣服和鞋越来越难，只有自己动手。

到西班牙几星期后，裁剪衣服的技能帮莫妮卡获得了一份工作。庆幸之余，莫妮卡回忆道：“我本想当个歌手，但金日成告诉我，我需要掌握一门技术，才能在离开朝鲜后赚钱养活自己。”

“我的世界崩塌成了碎片”

在朝鲜学习的历史课，朝鲜战争被视为重中之重，这段历史解释了朝鲜半岛的分裂，也为朝鲜人民清苦的生活提供了解释。“我们受到的教育是，朝鲜仍然处于安全威胁之下。”

离开朝鲜后，莫妮卡绝望地发现，自己遭遇了“历史的欺骗”。

听到西班牙朋友说当年是朝鲜攻入了韩国时，莫妮卡觉得十分可笑，坚称是韩国侵略了朝鲜。“他告诉我，我说的不对，带我去图书馆给我看历史书。”看过书后，莫妮卡震惊了。“我的世界崩塌成了碎片。我无法入睡，不停地哭。”

颇为讽刺的是，在纽约，莫妮卡听到了类似的宣传。“布什总统将朝鲜称为邪恶国家，美国人不断问我是如何在朝鲜幸存下来的，他们为什么没有杀我。一个美国人甚至让我的韩国朋友小心，因为我来自朝鲜。对我来说，这一切既可悲又可笑。”

这正是莫妮卡写自传的原因。“我想告诉朝鲜以外的人，朝鲜人也有喜怒哀乐，也有正常的生活，他们并不可怕。我知道朝鲜人在想什么，也懂得如何与他们交谈，是他们造就了我。

（摘自《看天下》）