桃姐

周可

题记

桃姐，一个讲述由主仆关系走向母子关系的故事；

一个关注老年人群体生活的故事；

一个关于付出与回报，爱与给予的故事。

时 间：2012年夏-2015年春

地 点：上海

人 物：

Roger 梁恩辉，30岁。出生在香港，20岁去美国读书，30岁搬到上海生活。

桃 姐 钟春桃。70-73岁。自13岁起先后照顾过梁家四代，共六十年。

蔡姑娘 蔡小芸，疗养院的主任。38-40岁。单身女人，未婚。

坚 叔 张志坚，疗养院中的院友。75-77岁。

金阿姨 金秀芬，疗养院中的院友。75-78岁。

龚玲妹 金阿姨的女儿，48-50岁。

老太太 疗养院中的院友。86-88岁。患有老年痴呆症，只有一件事情是她记得的就是要回家。

宋黛西 疗养院中的院友。65-68岁。长年坐在轮椅上，脾气坏，爱美。

老 张 张少华。疗养院中的院友。黛西现在的丈夫。75-78岁。曾是一名报社的编辑。

严校长 严守正，疗养院的院友。70-72岁。丧偶，毒舌。曾经当过中学的校长。

老 李 李学良，疗养院的院友。75-78岁。

严大成 严校长的大儿子。45-47岁。出租车司机。

男女两名舞者/家政中心女人

[观众进场时，舞台上播放着Roger拍摄的纪录片的录像。内容是关于“你是谁？来自哪里？年龄？在你的想象中，完美的晚年生活是怎样的？现在的生活符合你的想象吗？”

[暗场。

序

我是谁？从哪里来？

[时间：端午节的一个上午

[地点：疗养院的院子里

[视频上播放着剧中人物的采访内容；随着每个人的采访播放，舞台上灯光亮，晨曦中，剧中人物分别出现在光区里，相继做着自己的事情。采访片段播放结束。

金阿姨 听说今天有个新人要来。

黛 西 听说是个女的！

坚 叔 女的？

黛 西 已经73岁了！

坚 叔 哎！

金阿姨 听说她中了风，被人发现的时候，她就躺在地上。

黛 西 听说当时锅里正炖着牛舌，旁边还有一只猫。

坚 叔 牛舌？想想都好吃！

黛 西 高血脂，高血糖，想都别想！

金阿姨 听说----

坚 叔 什么？

金阿姨 我忘了！

严校长 她叫什么名字？

金阿姨 谁？

坚 叔 那个新来的女人？

金阿姨 不知道。

黛 西 你知道什么？

老 张 我什么都不知道。

严校长 你至少知道你是谁。

老 李 我是谁？

老太太 回家，回家，我要回家！

坚 叔 好，我们回家！

[随着众人的行走，场景转到疗养院的活动大厅，Roger提着一口箱子，桃姐拄着拐杖，走进这里。

第一幕 生命的律动

[时间 ：端午节的下午

[地点 ：活动大厅/院子里

Roger 桃姐，我们到了！你以后就住这儿了。

蔡姑娘 梁先生来了？这就是桃姐？你好，我是这里的主管，小蔡！快坐快坐，你福气好啊，我们都没几间单人房了，梁先生特意为你挑了一间最好的。

Roger 怎么没看到其他的老人。

蔡姑娘 哦，今天是端午节，他们都到院子里去准备节目了。

Roger 还有节目看？

蔡姑娘 每个节日，对老人来说，都是大家找乐子的时候。对了，梁先生，你办一下入院手续。小张，你先带桃姐去她的房间。

[小张护士从左后出绕到前面，她戴着口罩和帽子到桃 姐身边，小张要帮桃姐拿她背着的布袋子，桃姐紧紧抱着手上的行李，不肯放下。

桃 姐 不用，不用，我自己能拿。

Roger 要我陪你进去吗？

桃 姐 不用了，我又不是小孩子。我自己能行。

[桃姐和小张走了进去。

蔡姑娘 桃姐住的单人房是五千一个月，你想怎么付？

Roger 可以怎么付？

蔡姑娘 一月一付，半年一付，一年一付都可以！

Roger 能看看客人月结单吗？

[龚玲妹一边打着电话，一边快步地走了进来。金阿姨抱着一个荞麦枕老实地跟在龚玲妹的身后走了进来。

蔡姑娘 玲妹来了？！

龚玲妹 你儿子不接电话。

[金阿姨好像没有听到一样，找了一个位置坐了下来。手里摆弄着那个枕头。

蔡姑娘 怎么了？

龚玲妹 还能怎么。一到要交费的日子，我哥就不接电话。当初把妈送来的时候，说得好好的，费用一人一半。

蔡姑娘 之前不是一直这样，好好的吗？

龚玲妹 之前？那是我妈把房子过给他之前。我跟她说了多少次，房子要留在手上，千万不要轻易过户。我是嫁出去的女儿，泼出去的水。你的房产我也图不上。可是只要房子一天在你的手上，我那个哥就不敢不养你。害人之心不可有，防人之心不可无！

金阿姨 我防谁啊？他是我儿子，我还要防着他吗？

龚玲妹 你不防他难道要防我啊？！你看你把房子过户给他之后，他给你打过一个电话吗？来看过你一次吗？现在倒好，连赡养费都不想给了。

金阿姨 他又没说不给钱。他也许是出差了，要不就是工作太忙，忘记了。

龚玲妹 妈，你一直就袒护哥。明明是他犯了错，你也不说他，还帮他瞒着。好啊，我今天就只付我那一半，另一半就等你儿子来付。他要是不付，院里要把你赶出去，我看你去哪儿住。

[龚玲妹气呼呼地把包拍在接待的柜台上。从里面拿出了一个信封，拍在桌子上。

蔡姑娘 龚小姐，你别生气。再给你哥打个电话，问问看。

龚玲妹 我一直都在打，打不通啊！

蔡姑娘 那，你先坐下休息一会儿，我打打试试。

[龚玲妹气乎乎地坐在了Roger的旁边，金阿姨一直关注着女儿。

Roger 蔡姑娘，对不起，陪诊费又是什么？

蔡姑娘 就是陪老人家去复诊，比如看中医，做物理治疗，推拿，针灸，什么都有的。你知道医院有时候排队需要很长时间，现在年轻人都那么忙，哪能在医院一耗一天。所以就花钱请人陪着去复诊啊！

Roger 可是这陪诊费也太高了吧。

蔡姑娘 梁先生，你的心情我能理解。不过毕竟疗养院不是慈善机构，再说，现在谁愿意伺候老人，老人不比小孩子，又脏又臭，脾气还很怪，所以人工都很贵的。连自己的儿女都不愿意照顾自己的父母，谁还能----

Roger 好吧！那我就一月一付吧！

蔡姑娘 那麻烦你先去财务室交一下费吧。

Roger 财务室在哪里？

蔡姑娘 出门，对面二楼。

[Roger下。蔡姑娘拨电话，一直拨不通。

蔡姑娘 好像是一直没人接。

金阿姨 他不会是出什么事了吧？为什么一直没人接？他爱喝酒，肝不好，不会是生病住院了吧？

蔡姑娘 没事，这钱晚几天付也行的。

金阿姨 玲妹，我要回家，带我回你哥家去看看。

龚玲妹 你想去看他，你得先问问他欢不欢迎你去。儿子你就当宝，我你就当草。蔡姑娘，妈不是我一个人的，我那份已经交过了，我哥那份我可不管。你就让我妈到他儿子家里去要吧。我还要上班，我先走了。（她从包里拿出一个塑料袋，里面都是包好的粽子，塞在金阿姨的手上）以后就让你的宝来伺候你吧！

[坚叔扶着老太太走进了大厅。老太太嘴里不停地嘟囔着。

老太太 回家！我要回家！

坚 叔 好，好，我们回家！玲妹来了！

[龚玲妹什么也没说，出门走了。金阿姨紧紧地抱着她的枕头和那包粽子，咳得更加厉害。蔡姑娘连忙给她拍背，安抚她。

坚 叔 怎么了？又吵架了？

蔡姑娘 这个月金阿姨的住院费还没有交，玲妹的哥哥又怎么都联系不上。

蔡姑娘 金阿姨，别急。我让人去你儿子家看看，他不会有事的。

[蔡姑娘示意坚叔安慰下金阿姨，蔡姑娘下，坚叔坐在金阿姨旁边安慰她。

坚 叔 金阿姨，不要和孩子生气。气坏了还不是伤自己？你看我，我老早就跟子女说得清清爽爽，我的钱，他们一分也别想要，他们的钱呢，再多我也一分不会向他们讨。两不相欠！多好！

金阿姨 坚叔啊！你是男人，我是女人。男人和女人是不一样的。你看动物世界里，哪个不是妈妈负责生孩子，养孩子，教孩子，爸爸管过吗？感情不一样的呀！

坚 叔 哎，那可不一定哦！你看企鹅就是爸爸负责孵蛋，蹲在那里一蹲就是两个月，不能吃不能喝，全靠消耗身上的脂肪来维持生命。伟大哇？还有那个海马。也是爸爸负责照顾小孩子的。装在那个育儿袋里，游来游去，一直到小海马长大成人。容易哇？还有——

金阿姨 好了，好了，不跟你讲了！反正什么话到了你的嘴里，都是不正经的。

坚 叔 正经又不能当饭吃。不正经是一种健康的生活态度。它能让人快乐！金阿姨，你现在是不是比刚才快乐些了？

金阿姨 懒得跟你说。

坚 叔 你不承认也不行，你就是比刚才快乐！看，你都笑了！金阿姨，借我点钱，好哇？

金阿姨 又借钱！你自己没有吗？

坚 叔 钱都在股市里，这两天行情这么好，不舍得抛。你就先借我两百，我把股票卖了就还给你。

金阿姨 两百？你借这么多钱干什么？

坚 叔 女朋友，今天非要来看我，总要带人家去一家上档次的餐厅吧。

金阿姨 又见网友啊？坚叔，不是我说你，你都多大岁数了，精力还这么旺盛？当心财色两空。

坚 叔 我才七十多岁呀，现在人类寿命延长了，我这才刚刚进入中年呀！金阿姨，你不晓得，以后人活到200岁，300岁是很EASY的一件事。

金阿姨 很什么？

坚 叔 很EASY！就是很简单呀！

金阿姨 坚叔啊，钱，我是没有的。要么，你去找别人借；要么，你就把这袋东西拿去请你的女朋友吃。

[金阿姨把手上的塑料袋递给坚叔。

坚 叔 这是什么？粽子啊？

金阿姨 是啊！玲妹包的。

坚 叔 所以说金阿姨有福气啊，这么好的女儿，你还要生气？一定要好好地活着。活到500岁——

金阿姨 那我就成妖精了！

[坚叔边夸着金阿姨，边跑出门去。在这个过程中，桃姐拄着拐杖从后走上。桃姐看见了坐在一旁的老太太和金阿姨，于是走过去慢慢坐下。

桃 姐 大家好！

金阿姨 你好！你就是那个新来的？

桃 姐 我叫钟春桃，叫我桃姐好了。

金阿姨 我叫金秀芬。

老太太 回家，回家，我要回家！

金阿姨 好的，老太太！我们回家！

桃 姐 这位是？

金阿姨 哦，我们都叫她老太太。她到底叫什么名字我们也不知道，只知道她在这里已经住了10年了。她家里人都移民了，就把她扔在这里不管了。

桃 姐 啊？

[金阿姨带着老太太在大厅里转圈走动。

金阿姨 要不是因为中风，我是不会来这里的。

桃 姐 我也是中风。

金阿姨 就怕二次中风！

桃 姐 是的。以前我们家的老太太就是中风，中了又好，好了又中；反反复复，到后来就没得救了。

金阿姨 你说要怎样才能不再中风呢？

桃 姐 不吹风？

[此时，众人说着话从外面回来了，黛西很开心地笑着。

金阿姨 这位就是新来的，叫——桃 姐。

桃 姐 你们好！

黛 西 桃姐，听口音不像是本地人啊！

桃 姐 我出生在福建，在香港长大。前不久才来的上海。

黛 西 香港人啊！三四十年代的很多电影明星都去了香港哦！什么夏梦啊！王丹凤啊！潘迪华啊！哦哟哟，多得不得了！

金阿姨 这位宋黛西，以前是个演员。

黛 西 我叫Daisy不叫黛西。

桃 姐 演员啊？

桃 姐 那你跟她们都很熟啊？

黛 西 哦哟，她们红的时候我还没有出生呢。再说，我哪有那么老？

黛 西 这是我的先生，张绍华。

老 张 你好！

桃 姐 你好！

[严校长拿着报纸坐在阳台。

严校长 桃姐以前是做什么的？

桃 姐 做饭，洗衣服，打扫卫生，带孩子。

严校长 家庭主妇啊！

桃 姐 还不能算是主妇。

金阿姨 桃姐，这位是严校长。

桃 姐 严校长好！

严校长 喜欢读书吗？

[桃姐摇摇头。

严校长 喜欢写字吗？

[桃姐摇摇头。

严校长 看来我们没有什么共同语言了！

[严校长转过身，桃姐很尴尬，此时Roger回到活动室。

Roger 桃姐。

桃 姐 Roger，你去哪儿了，我到处找你。

Roger 我去交钱了。

桃 姐 我把钱给你。

[Roger和桃 姐下。

黛 西 这个男孩子看上去蛮精神的嘛！你们猜他们两个是什么关系？

老 张 看起来像是母子。

严校长 哼，老张你这观察能力实在是太差了。你没听见那个人叫她桃姐吗？一听桃姐这个名字就知道是家里的下人。

黛 西 不会吧？

[严大成拎着大包小包来看望校长。

严大成 爸！

严校长 来了？

[严校长和严大成离开大厅回屋去了。众人都很羡慕。

金阿姨 多好的儿子？每个星期都来看严校长！校长前世积了什么德？

黛 西 这有什么了不起？我女儿在美国，人又漂亮，成绩又好。嫁了一个洋女婿，生了一对儿女，长得像洋娃娃一样。日子过得多少美！

金阿姨 怎么从来没有看见你女儿、女婿、外孙、外孙女来看过你啊？

黛 西 人家在美国！你以为是七宝啊。跑一趟多少不容易啊？

老 张 黛西！！

黛 西 好了，好了。我不说了！

坚 叔 大家在干嘛？

[Roger陪着桃姐出来。

金阿姨 你不是去见你的女朋友去了吗？怎么又回来了？

坚 叔 她临时有事，来不了了。

金阿姨 又被骗了吧？

坚 叔 人家真的有事。

金阿姨 新来的，叫桃姐。

坚 叔 你好，桃姐。我叫张志坚，身残志坚的志坚，叫我坚 叔就可以了。

Roger 我叫Roger。

坚 叔 你是桃姐的儿子。

Roger 不是。

[桃姐有些尴尬，Roger意识到桃姐的尴尬。

坚 叔 那一定是干儿子了。

Roger 是的，干儿子！

坚 叔 桃姐，你好福气，有这么一个孝顺的干儿子。

[桃姐笑笑。蔡姑娘上。

蔡姑娘 老李在外面已经都准备好了，大家都出去看演出吧？

[众人欢呼着一起出去。

坚 叔 去吧，桃姐。我带你去。

桃 姐 不用，不用，我自己能行！Roger，你也赶紧回去工作吧。

[坚叔去扶老太太下。

Roger 那我下个礼拜有空，再来看你。

桃 姐 没事，没空就别来了！我自己能行！

坚 叔 桃姐，快来，要开始了。

[二楼严校长的房间。

严大成 爸，我改天再来看你。

[桃姐跟随坚叔到院子里去。Roger看着空荡荡的活动室准备离开的时候，传来小护士的叫声。

小护士 喂，外面停的那辆出租车是你的吧？赶紧开走，都挡住大门了。

[Roger递上了自己的名片，小护士愣一下接过来。

Roger 等我哪天改行开出租了，我再通知你！

小护士 导演？！不好意思！您是拍电影的？

Roger 不，我拍“动物世界”的。

小护士 外面那辆出租车是谁的？

[严大成刚好下楼走了出来。

严大成 怎么了？是我的。

小护士 赶紧开走，外面的车都进不来了。

Roger 师傅，你回城吗？我可以打你的车回去。

[严大成看了一眼Roger。

严大成 走吧！

[院子里。黄昏时分，众人已经坐好。一个临时搭建的舞台。舞台上有用纸板做成的船，用布做成的浪花。老李扮演成屈原的样子，正站在船头表演《雷电颂》。在他朗诵的过程中，护士们配合制造风、雷、电的效果；整个状态颇似堂·吉诃德大战风车的癫狂和可笑。

老 李 风！你咆哮吧！咆哮吧！尽力地咆哮吧！在这暗无天日的时候，一切都睡着了，都沉在梦里，都死了的时候，正是应该你咆哮的时候了，应该你尽力咆哮的时候！你可以使那洞庭湖，使那长江，使那东海，为你翻波浪，和你一同地大声咆哮呵！ （风浪大作；众人鼓掌）啊，我思念那洞庭湖，我思念那长江，我思念那东海，那浩浩荡荡的无边无际的波澜呀！那浩浩荡荡的无边无际的伟大的力呀！那是自由，是跳舞，是音乐，是诗！ 啊，这宇宙中的伟大的诗！你们风，你们雷，你们电，你们在这黑暗中咆哮着的，闪耀着一切的一切，你们都是诗，都是音乐，都是跳舞。你们宇宙中伟大的艺人们呀，尽量发挥你们的力量吧。

[黛西的表演欲大增，她肆无忌惮地唱起了《青藏高原》。

黛 西 是谁带来远古的呼唤……

金阿姨 洪湖水啊，浪呀嘛浪打浪啊……

黛 西 我看见一座座山，一座座山川……

金阿姨 洪湖岸边是呀嘛是……

坚 叔 （京剧唱腔）共产党，毛主席，指引我们向前……

蔡姑娘 下雨了，大家快回房间里去。

[众人赶忙往回撤。瞬间只留下了舞台上的老李和老太太。

老 李 雷。但是我，我没有眼泪。宇宙，宇宙也没有眼泪呀！眼泪有什么用呵？我们只有雷霆，只有闪电，只有风暴，我们没有拖泥带水的雨！这是我的意志，宇宙的意志。鼓动吧，风！咆哮吧，雷！闪耀吧，电！把一切沉睡在黑暗怀里的东西，毁灭，毁灭，毁灭呀！

老太太 回家，我要回家！

[老李从屈原中抽身出来，忙扶着老太太往回走。

老 李 走，我们回家！

[灯光渐收。投影幕上出现老人们采访的内容 。 话题一：关于衰老。你是什么时候开始意识到自己老了？“老”带给你的感觉是什么？你用什么样的方式来对抗衰老？

第二幕 满满的回忆

[时间： 初秋的午后

[地点 ：院子里

[Roger扛着箱子跟着桃姐走到了一条长椅旁坐下。天气从下雨变为艳阳高照。

桃 姐 Roger，把那口箱子放在这里。

[Roger把桃姐的樟木箱子吃力地放在地面上。

Roger 哇，桃姐，这口箱子里面藏着金条吗？怎么这么重？

[桃姐掏出一块手帕把箱子擦拭干净。

桃 姐 这里面的东西比金条还珍贵哦。我记得这口箱子还是你妈妈出生的时候买的。

Roger 还留着呢？都快60年了！

桃 姐 留，当然留。

Roger 你让我来，让我来。芝麻开门！

[Roger做被晃瞎眼的状态打开了箱子。

Roger 怎么这么多零零碎碎的东西？

桃 姐 你看看。

Roger 什么啊？

桃 姐 五块钱，我第一次在你家领到的工钱。

Roger 工钱？

桃 姐 是啊。

Roger 五块？

桃 姐 是啊。

Roger 那么少。

桃 姐 哎哟，那时候已经算多了。五块钱可以买一层楼了呢。

Roger 真的？我才不相信呢。

[Roger看见箱子内的杂志。马上激动起来。

Roger 桃姐，这些电影杂志？你还留着！我记得你最爱看电影杂志了。

桃 姐 不是我爱看，是你爱看。这都是你小时候看过的。

Roger 我记得那时候读中学，爸爸不让我看杂志，说这些都是闲书，会把我教坏的。

桃 姐 所以我就偷偷地买来给你看啰。

Roger 我还以为是你爱看呢。

[桃姐拿出背带。

桃 姐 你看这是什么？这是你小时候背过你的背带，那时候你刚出生，每天哭啊，每天都得背着你到街上转。看着街上人来人往，你就不哭了。

[Roger接过背带。

桃 姐 你像在街上生的一样。

Roger 这些东西都没用了，扔了吧！

桃 姐 没用的东西就要扔掉吗？那人老了也扔掉算了。

Roger 人老了就成了宝，扔了太可惜了！

桃 姐 Roger，这段时间你总来看我，会不会耽误工作啊。

Roger 有啊，我的工作都完不成了。

桃 姐 那你赶紧回去啊

Roger 所以你要帮我工作呀。

桃 姐 我怎么帮你啊？

Roger 帮我做模特。

桃 姐 不拍不拍。

Roger 是一部关于老人的纪录片，先从你这开始，我还会拍黛西阿姨，老张，严校长，还有疗养院很多老人都要拍的！……帮个忙吧。

桃 姐 我该做什么啊。

Roger 你就该做什么就做什么

[桃姐转身拿出一叠照片。

桃 姐 还好这些相片保存得好，没粘在一起。

Roger 这都是谁的相片啊？

桃 姐 这都是你小时候的相片，你看看，你看你的眼睛多大，眼睫毛翘翘的。脸蛋红扑扑粉嫩嫩的。你知道吗，小时候我背你出去逛街，每个阿姨都爱捏你的脸蛋，还喜欢问：“这么漂亮的小姑娘是谁家的啊。”

Roger 小姑娘？有没有长眼睛啊？明明就是一个靓仔嘛！我旁边的这个漂亮阿姨是谁啊？

[桃姐咯咯地乐。

桃 姐 又调皮！

Roger 桃姐，你一点都没有变哎。

桃 姐 别骗我了。变老了。头发都白了，眼睛也花了，满脸的皱纹，还有这老年斑。怎么会没变？就知道哄我开心。

Roger 我说的是真的，在我的印象里，你一直都那么温和，常常那么笑眯眯地看着我。就像现在这个样子！

Roger 那时候你几岁啊？

桃 姐 我几岁？我想想！我——

[桃姐显然有些算不清楚了。

Roger 算了，算了，我不问了。这张是什么时候拍的？

桃 姐 什么时候？什么时候？

Roger 算了，算了，我不问了。

桃 姐 你不要问我关于时间的问题。自从中风以后，我脑袋里有些东西就开始变得模模糊糊，就好像一锅粥糊在了一起。这是不是老年痴呆的前兆？

Roger 那你还记的我走丢的事吗？

桃 姐 这个当然记得。那时候你才四岁。

Roger 看来你还没有老年痴呆！

桃 姐 那是因为这件事印象太深刻了。

Roger 是啊，我也是。我记得当时我在沙滩边玩沙子，边走边玩。玩得正高兴的时候一回头看不见你了。我觉得天要塌下来了，就一直哭一直哭。

桃 姐 是啊，等我找到你的时候，你的小手就这么紧紧地搂住我的脖子，死也不肯放。后来我就一直把你抱回了家。到家的时候，你哭得太累就趴在我肩膀上睡着了。泪水把我的衣服都弄湿了一大片。你哪来那么多的眼泪啊！

Roger 我当时吓坏了，以为你不要我了。

桃 姐 我怎么会不要你呢？这么乖的“囝囝”，给我金山银山也不换。

Roger 桃姐，你会不会怪我把你送到了这里来？

桃 姐 拜托，是你要送我来的吗？是我自己要来的！

Roger 那是因为你怕麻烦我。其实你住在家里，我可以帮你请一个保姆的。

桃 姐 算了吧，我一辈子都在伺候别人，怎么会习惯有人伺候我？再说，我干活这么挑剔，哪个保姆做事能看得惯？你饭来张口，衣来伸手惯了，倒是应该给你请个保姆。

Roger 我大部分时间都在出差，用不着。而且，谁能做得比你好？

桃 姐 （碎碎念）还是应该给你请一个。

Roger 对了，桃姐。为什么每次我刚想要什么东西的时候，你就会把那样东西递到我面前。我很想知道你是怎么做到的？

[桃姐笑眯眯地在箱子里扒拉，并不回答Roger的问题。

Roger 桃姐，桃姐！

桃 姐 我有心灵感应的！！哦，找到了。

[桃姐开心地取出扇子，扇子是用桃姐自己缝的袋子小心翼翼地装在里面，扇子的扇面与扇柄都被桃姐很小心地保养着，所以这扇子时间虽久，但一样还能使用。

桃 姐 哎呀，整个夏天，没有它就浑身不自在。

Roger 你让我把这么重的箱子搬出来，就是为了找这把扇子？

桃 姐 sorry啦！

Roger 这扇子用多久了？

桃 姐 30年了。

Roger 30年，怎么都用不坏呢？

桃 姐 只有人不想用它了，想快点换个新的，才会把它用坏。不然任何东西好好地珍惜，好好地保护，怎么会用坏呢？

[桃姐拿起扇子扇风，面带着微笑。

Roger 我知道了，扇子有故事。

桃 姐 什么故事？

Roger 说，扇子是谁送的，为什么要一直带在身边？

桃 姐 不说。

Roger 不说一定有鬼，一定是你喜欢的人送你的。

桃 姐 不说。

Roger 哇，30年前藏在扇子后面的爱情故事。

[蔡姑娘推着黛西上，金阿姨抱着枕头陪着老太太到院里来晒太阳。

黛 西 哟，Roger又来看桃姐了？这个干儿子做得比亲儿子还好呢。

Roger 黛西阿姨！出来晒太阳啊？

黛 西 是啊！人老了，身上就有股霉气。出来吸收吸收阳光，晒晒更健康。

Roger 黛西阿姨，我这次从香港回来特意给你带了一份礼物。

黛 西 还有礼物？我好期待呀！

Roger 你等等，在桃姐的房间里，我去给你拿。

黛 西 好的，好的！

[Roger下。

黛 西 桃姐啊，这个Roger，人长得又帅，待人又斯文，又有礼貌。讲老实话，我是喜欢他喜欢得不得了。要是我再年轻30岁，我一定狂追他。可惜呀！

金阿姨 黛西啊，老张待你这么好，你就知足吧！

蔡姑娘 你看，这全院上下都知道你和老张感情好，多少人羡慕啊！

[黛西洋洋得意地拿出一个小箱子。

黛 西 这倒是实话。你们知道这个箱子里是什么吗？是老张写给我的情书。

众女人 真的？

黛 西 我和老张，那真是一见钟情。我们俩之间的爱情虽然谈不上轰轰烈烈，也算得上是惊天地，泣鬼神。

金阿姨 哎呦。

桃 姐 你和老张是怎么认识的？

黛 西 我刚一生下来，我们就认识了。

蔡姑娘 怎么会？

黛 西 我们那个时候住在一个弄堂里。他比我大10岁。从我有记忆的那天开始，就一直有个哥哥在陪着我。他比我亲哥哥还照顾我。走到哪里都带着我。我喜欢花儿，他就给我摘花儿；我喜欢糖，他就去偷给我吃；我想看远一点，他就让我骑在他脖子上；我累了，他就背着我回家。

老太太 回家，我要回家！

[金阿姨站起来牵着老太太开始转圈子。

蔡姑娘 那后来你们就结婚了？

黛 西 蔡姑娘，每一段称得上“轰轰烈烈”的恋爱故事都不会这么一帆风顺的。后来他就考上大学了。我呢，也开始寻找各种各样的男人来替代他的位置。蔡姑娘，你谈过恋爱吗？

[蔡姑娘犹豫了一下，摇摇头。

黛 西 为什么不谈？

蔡姑娘 没找到合适的。

黛 西 女人不谈恋爱，这一辈子活着还有什么意思？

金阿姨 女人没有孩子，这一辈子才是白活了！

[桃姐和蔡姑娘对望了一眼。

黛 西 有的人有孩子跟没有一样，那才叫白活。

金阿姨 就是呀！有的人孩子从来不来看她，可不是白养了吗？

黛 西 你说谁呢？

金阿姨 我没说你。你女儿不是在美国吗？不过美国也不是在月球上，来一趟这么不容易啊？

[黛西眼看要发急了。

桃 姐 黛西，你是不是要把那些信拿出来晒晒呀？上海天气潮，容易长蛀虫。

黛 西 桃姐，你倒是提醒我了，我本来就是说趁太阳好，拿出来晒晒的呀。

[黛西从小箱子里取出了信，看见其中一封。

黛 西 桃姐，这封信，你摸摸厚不厚？

[桃姐看了看。

桃 姐 厚。

黛 西 你摸摸看！

[桃姐摸了摸。

桃 姐 厚的。

黛 西 蔡姑娘，你再摸摸！

蔡姑娘（摸） 好厚啊！像一本小书。

黛 西（得意地） 这是我们家老张在遇见我之后写的第一封情书。

金阿姨 我摸摸。

黛 西 不给你摸。蔡姑娘，你晓得吗？那个时候，我已经38岁了。

蔡姑娘 像我现在这么大？

黛 西 是啊！可是我那个时候仍然是漂亮的，身材也没有走形，虽然结了婚，还是有很多男人追我。你们知道吗，我那个时候演的一出话剧叫《安娜·卡列尼娜》，我演安娜。老张那时候刚从外地调回上海，在一家报社当编辑。那天，他来看戏——

[一束光照亮了舞台一角的阳台，老张出现在那里。之后，另一束光给到黛西。

[老张拿着本子在写着两人的故事。

老 张 我记忆里，宋黛西还是那个扎着羊角辫，穿着小花袄，胸口别着一方手帕的笑起来甜甜的说话声音糯糯的小姑娘；可是当安娜出现在舞台上的那一瞬间，我的心几乎停止了跳动；那双渴望爱情却又忧郁而绝望的眼睛是你吗？那个哭着笑着渴望冲破牢笼获得爱情和自由的女人是你吗？

黛 西 戏散了，我推着自行车走出剧院，远远地，我就感受到了一双眼睛在热切地期待着我的出现。

老 张 我更喜欢卸了妆的你，唤起了我所有的记忆。

黛 西 “黛西”，你当时就是这么轻轻地唤了我一声，我立刻就像触电一样，浑身颤抖，泪流满面。

老 张 我轻轻擦去你脸上的泪水，说了句“我回来了”。

黛 西 在那一刻，我知道，我和你这一辈子都纠缠不清了。

[老张的灯光收。而在另一个区域里，舞者安娜在舞动着。场景回到现实。

金阿姨 老张应该也有家庭了吧？

黛 西 那又怎样，我也结婚了啊。你们怎么能体会，在遇见老 张之前，我的男人就像是白开水，有他不多，没他不少；可是遇到老张之后，我才知道，他就是我的空气，没有他，我是会死的。

老 张 黛西！天凉了，我推你回去吧。

[老张出现在院子里。

黛 西 不，我还没晒够呢！

老 张 你该回去吃药了！

黛 西 我不想回去。好了，我不说了！我什么都不说了！

老 张 那你再啰嗦一会。严校长。

[老张抱着黛西，严大成扶着严校长走过。

严校长 大成啊，你回去吧。

严大成 爸我下个星期再来看你。

严校长 老张。有个问题想请教下你……

[严校长与老张下。

金阿姨 多好的儿子啊。

[坚叔此时采了一把野花回来。

坚 叔 女士们都在这儿啊？来来来，野雏菊献给伟大的女性们。

[坚叔把手中的花分别发给金阿姨、蔡姑娘、老太太还有桃姐，大家都欣喜地接受了。

金阿姨 谢谢！这花真漂亮！在哪儿采的？

坚 叔 就在铁轨旁边，有一大片的野菊花。

[坚叔把花献给黛西，坚叔特别开心心情特别好。

黛 西 不要！拿走，拿走！

坚 叔 对了，送黛西怎么能是雏菊呢，必须得是玫瑰花！带刺的红玫瑰！多美丽的玫瑰花，多可爱的玫瑰花，让我这样倾心爱上它。蔡姑娘，来，我跟你跳一曲。

蔡姑娘 坚叔，不行，我不会！

坚 叔 不会，我可以教你！来， 一二三，一二三，一二三，这边扭……

蔡姑娘 哎呀，坚叔，我真的不行。

坚 叔 金阿姨，来来来。

金阿姨 不不不，别碰我。

坚 叔 你看，还害羞。

[坚叔看见桃姐。

坚 叔 桃姐。来来来。

桃 姐 坚叔。你还是找别人吧，我腿不好，不方便。

坚 叔 腿不好多走几步就好了。都多大岁数了，还放不开啊？你学学我，多一些兴趣爱好，学学英语，跳跳交际舞，上网炒炒股票，我每天都觉得时间不够用。人没兴趣会死的，你们说是不是啊，啊？

金阿姨 哎呦！

坚 叔 蔡姑娘，你说是不是？

蔡姑娘 不要泡妞啦，坚叔。

坚 叔 怎么是泡妞呢？这叫交流嘛。

黛 西 坚叔，你为什么不请我跳舞呀？你知不知道当年我是上海滩的交谊舞一枝花呀？想当年，只要我宋黛西一出马，舞厅里所有的男人都不要跳了，后面排着队请我跳舞哦。那些女孩子眼睛都绿了！

坚 叔 为什么？

黛 西 嫉妒啊！不接翎子，是哇？

坚 叔（看看她的腿） 哦，黛西小姐愿意赏脸跟我跳一曲吗？

[黛西满意地伸出了手。坚 叔握住。黛西突然收回。

黛 西 音乐呢？没有音乐怎么跳啊？

坚 叔 等等，我有。

[坚叔拿出他的MP3，然后交给蔡姑娘播放。一曲《如果没有你》响起，两人再次拉手，黛西挣扎着从轮椅上站起来，又瘫坐在椅子上，又起身几乎趴在了坚叔的身上和他跳了一小段，博得了大家的掌声。黛西终于心满意足地习惯性地屈膝谢幕，可是她突然发现自己小便失禁尿了裤子。

黛 西 哎呀——哎呀呀！

坚 叔 蔡姑娘快快快。

[众人看见地上的水，坚叔忙把她扶回到轮椅上。

蔡姑娘 黛西，我推你回去。

黛 西 哎呀——哎呀呀！（唱）郎呀，咱们俩是一条心！

金阿姨 啊呀，水龙头关不紧了。

老太太 回家，我要回家！（金阿姨带着老太太起来走）

金阿姨 老太太，走，我带你回家。

桃 姐 坚叔，你的舞跳得真好！

坚 叔 谢谢！

桃 姐 你在哪里学的？

坚 叔 在部队文工团的时候。以前认识了一个在百货公司上班的女朋友，她教给我的。她长得很漂亮，列宁装知道吧？穿在她身上辫子到这儿。我们文工团没有一个小姑娘能比得上她。

桃 姐 以前Roger家也常常办舞会，我常常躲在旁边看。

坚 叔 一起骑脚踏车郊游，最远去过嘉定的孔庙，我们一起去看夜场电影。

桃 姐 我也看过一个电影，名字叫《雨中曲》，里面的舞蹈太美了。

坚 叔 后来要结婚了，组织上就调查了她。结果发现她的爸爸曾经参加过国民党。那么她连售货员都没得做了，被调到了钢铁厂工作，从此以后我们再也没有见过面。后来我听说她嫁给了一个司炉工，那个时候嫁给工人阶级蛮不错的结局。三年前，我做了一个梦，梦见我们在第一次见面的那棵大垂柳树下跳舞。

坚 叔 后来我托人打听，才知道就在那年，她走了。

[一阵沉默。

老太太 回家，回家，我要回家。

[金阿姨带着老太太下。

坚 叔 桃姐，能借我点钱吗？

桃 姐 多少啊？

坚 叔 100。

[桃姐掏出一个小布包，坚 叔看见里面的钱。

坚 叔 要不，300块吧。

[桃姐又掏出2张递给他。

坚 叔 谢谢！下次还给你啊！

桃 姐 没事。不着急。

[Roger回来。

坚 叔 Roger又来了？

Roger 怎么，坚叔又要出去吗？

坚 叔 我闲得无聊，出去转转。

Roger 坚叔，要注意安全啊！

[坚叔下。

桃 姐 你给黛西带了什么礼物？

Roger 郭富城的签名照！

桃 姐 真的假的？

Roger 真的。黛西阿姨就像个小姑娘一样。她和老张的婚姻真让人羡慕。

桃 姐 不是所有的婚姻都像他们一样完美幸福。

Roger 桃姐，能问你一个问题吗？

桃 姐 什么问题啊？

Roger 你为什么不结婚？妈跟我说，你年轻的时候有很多人追，有一个卖菜的，有一个五金铺的，有一个卖鱼的。都挺好，都是老板啊。

桃 姐 不好，我不喜欢。

Roger 为什么呢？

桃 姐 嗯……

Roger 为什么呢？

桃 姐 他们腥。

Roger 五金铺也腥啊？嗯，你一定喜欢我老爸。

桃 姐 你胡说。那你呢？怎么还不结婚啊，有一个，二十四岁就已经博士毕业的那个，你们怎么没成，啊？多好啊，那个。

Roger 不好。

桃 姐 你不喜欢她肿眼泡啊。

Roger 腥啊。

桃 姐 还有一个，个子高高的，好像模特儿的那个哦。

Roger 人家后来做模特了，还跟了郭富城了。

桃 姐 真的？

Roger 对啊。

桃 姐 乱讲。

Roger 没骗你。

[Roger笑了，桃姐也跟着笑了。

桃 姐 其实我没想过要结婚。

Roger 为什么？

桃 姐 嫁人是洗衫做饭照顾小孩。打工也是洗衫做饭照顾小孩。嫁不好，还会遇到打老婆的男人。所以索性就不嫁了。

Roger 可是你会觉得孤单吗？

桃 姐 一直都在干活，忙都忙不过来，哪有时间去想孤不孤单？

Roger 也是啊！可是，人生如果没有找到伴侣，不会觉得遗憾吗？

桃 姐 人生是什么我不懂，但我感觉就好像是一个人来到这个世界上旅行。走着走着，和陌生人变成了朋友；走着走着，又从朋友变成了陌生人。等到站了，旅行结束，我们又该一个人去往下一站。

Roger 难道不能找个伴儿一起走吗？

桃 姐 没有人可以陪你走完所有的路，所以相伴时要珍惜，无伴时要自在。

[两人各自沉浸在了自己的世界里，片片黄叶飘落。

Roger 桃姐，你在看什么？

桃 姐 这树好像已经开始落叶了。

[桃姐从地上捡起一片叶子。

桃 姐 秋天就要来了！我就像是这叶子，风一吹，就快要入土了！

Roger 桃姐，叶子入了土去了哪里？

桃 姐 当然是变成肥料，成了这泥土的一部分。

Roger 那这肥料又去了哪里？

桃 姐 当然是随着水进入到根再到树干和枝叶啰。怎么，你要考我啊？

Roger 那这新长的树芽和枝叶不就是这片飘落的树叶吗？

桃 姐 尘归尘，土归土；一切周而复始无穷尽也！哈哈，Roger你不用安慰我。我并不怕死。想想我这一辈子，能够遇见你们一家，我已经很知足了。如果真有下辈子，我还是愿意到你家当佣人。

Roger 桃姐，你不是佣人，是家人！

[Roger站起来很绅士地伸出手。

Roger 桃姐，我能请你跳一只舞吗？

桃 姐 不要，不要。我不会跳，羞死人了。

[Roger的手一直伸着。

桃 姐 如果可以的话，我想你陪我走走。

[Roger把手背在身后，桃姐挽着他的胳膊，两人一起慢慢地走着，落叶也开始越来越多，舞者随着音乐跟随着转台的转动舞蹈。

[采访投影。话题二：关于爱情与婚姻。问题：你结婚了吗？几次？跟你的配偶生活了多少年？他（她）是你最爱的那个人吗？你背叛过他（她）吗？

第三幕 黄叶飘落的现实

[时间 ：深秋的下午

[地点 ：活动大厅/家政中心

/ 院子里

[重阳节到了，药厂聘请了医生来疗养院义诊。活动室，老张推着黛西出来，严校长，老李扶老太太出。其他人也都陆陆续续回来。

黛 西 老张，听见医生怎么说的吗？我有心脏病哎！不能生气哦！一生气，心口就会疼，一疼，就说明血液供给不足，血液一供不上嘛，分分钟就过去了。所以，你不要惹我生气哦！严校长，你怎么样？医生怎么说啊？

严校长 肝不太好！

老 张 那是因为你常常生气。生气伤肝！

严校长 我能不生气吗？这每天睁开眼睛，看报纸，我要生气；看电视，我也要生气；看看周围这些人和事，我更是生气；就没有一件事是按部就班，规规矩矩完成的，所有的事情都想投机取巧，都想不劳而获。你不骂，行吗？你不生气，行吗？

黛 西 严校长，可不是吗？看见电视里那些小妖精们，我就生气。我们怎么就没有赶上这样的好时代呢？我们当年就没有那么多漂亮的衣服，也没有那么多好的化妆品，也不能整容，拉皮；我们靠的就是原装。我们当年也没有那么多机会，排戏都要去农村演出，真的是艺术为人民服务。可是现在的女明星呢？又是走红毯，又是晚礼服，最主要的是谈恋爱多少自由？找的都是比自己小十多岁的小鲜肉。我呢？当年为了和老张走到一起，不知道经历了多少批判，口水都要把人淹死了。

老 张 黛西！

黛 西 好了，不说了！不然我们家老张又要生气了。

老太太 回家，我要回家！

老 李 老太太，我带你回家。

[老李带着老太太绕着圈走。金阿姨抱着枕头拎着一大袋的保健品出现了。

黛 西 金阿姨，你要吃那么多的药啊？

金阿姨 我血糖，血脂，血压样样都高，心脏也不好，肾也不太好。还有轻度抑郁症。我怕是快活不长了。

老 张 金阿姨，老年人，有这些问题是很正常的。好好调理会好起来的。

金阿姨 谢谢你哦！

黛 西 我其实也不好的呀！我有关节炎，胆囊还开过刀。我还有美尼尔氏综合症，头疼起来的时候只想撞墙。要老 张整晚整晚地帮我敲才能睡着。对吧，老张？

金阿姨 哎呦。你这算什么？我有痛风，那疼起来左也不是右也不是，脚都恨不得放到头上去。

黛 西 我胆囊疼的时候，从床上滚到地上，疼得满地打滚。

金阿姨 我生孩子的时候，身上所有的骨头都裂开了，那才叫疼呢。

黛 西 你这种痛算什么？你知道从7楼上跳下去把全身摔得粉身碎骨有多痛吗？跟我比疼。

老 张 黛西。

金阿姨 你从七楼上跳下去为什么？

[所有人看着黛西，黛西突然意识到自己说漏嘴了。

黛 西 啊——！我不想跟你说话。我再也不想跟你说话了。老 张，推我出去。

[老张推着黛西准备出门，坚叔也提着一大口袋保健品高兴地跑进来。

坚 叔 告诉大家一个好消息，医生说我的血糖现在正常了，我终于可以放开胃口好好地享受生活了。

黛 西 坚叔，我们这些人里面，就你会享受生活。你还要怎么享受呀？

坚 叔 我现在就去搜一下大众点评上把四颗星以上的店全吃一遍！

黛 西 那你还开那么多药干什么？

坚 叔 这些不是药，是保健品。强身健体的。

黛 西 你已经够贱啦，坚叔！

[蔡姑娘走进来。

蔡姑娘 一会儿大学里的志愿者就要来看望大家了，大家赶紧坐坐好。

坚 叔 哦，年轻漂亮的女大学生！

蔡姑娘 坚叔，你就想着女学生。

坚 叔 食色，性也！要有一天，我连这个都不想了，那就真是老了！严校长，你就不想么。

严校长 我想什么还告诉你吗。

[年轻女大学生代表上场。

女大学生 祝各位爷爷奶奶叔叔阿姨们身体健康，长命百岁，重阳节快乐！我们是高校联盟的代表，今天为了表达对老人们的敬意，我们特意准备了一个爱老敬老的重要仪式： 为老人洗脚！

[一群大学生端着脚盆上台为老人们洗脚。

[舞台左边演区，桃姐与Roger招聘保姆。一位中年妇女上。

中年妇女 我以前是白领啊，在国企上班的，要不是前两年工厂倒闭，一直找不到工作，我也不会做家庭主妇的。哦，是家政服务。

桃 姐 那你会做什么？

中年妇女 要照顾多少人啊？

桃 姐 就一个，我老板。

中年妇女 这是你老板啊。我还以为你儿子呢。

Roger 干儿子。

中年妇女 你老板没有什么不良的生活习惯吧？

桃 姐 放心吧！我老板是个知书达理的人，很好相处的，他平时出差比较多，他要是不出差呆在家里的话，你就每天做老火汤给他喝，隔两天呢，你就要做一点点鱼胶啊，鲍鱼啊，海参什么的。就这么简单啦。

中年妇女 这还简单？我还以为你老板年轻好伺候，原来——算了，算了，我们就不要浪费彼此的时间了。

[中年妇女离开。Roger和桃 姐对视。

桃 姐 这要求还不简单？

[一位短发的妇女跑过来。

短发妇女 是你家找保姆吗？

桃 姐 是的，是的。

短发妇女 就照顾他一个人？

桃 姐 是的。

短发妇女 不用照顾老人和小孩？

桃 姐 不用。

短发妇女 我可以做。不过我事先声明啊，危险、恶心的事情我不做，我不洗厕所，不擦窗户，也不洗抽油烟机的啊。我不洗男人的内裤，说好只照顾一个就照顾一个，如果是家里请客吃饭，搞得乱七八糟我不管的。

[桃姐听完后和Roger对视了一眼，起身走。

Roger 大姐，你还是不要浪费自己的时间了。

短发妇女 我们可以再谈谈啊！

[舞台转回休息大厅。

严校长 累死了！这一天都洗了8回脚了。

老 张 我指甲都剪秃了。

金阿姨 再梳头，我这头发都得掉光了。

坚 叔 我觉得蛮好的，你看这个大学生好看吧。

[老人们起身都准备回房去睡午觉，老李先下去了，蔡姑娘拦住了严校长。

蔡姑娘 大家再坚持坚持，一会儿还有慈善家来拜访大家。据说还有明星呢。

严校长 谁来我们都不接待了。当我们是什么？道具啊！活道具啊？重阳节，敬老节，作为老人，我一点都不快乐！都跑这儿来作秀。平时怎么没见有人来关心我们老人啊！一到重阳节，全是爱心啊！

黛 西 老严啊！

严校长 叫我严校长！

黛 西 老严啊！我觉得蛮好的呀！平时大家也都很无聊的，日子嘛过得闷是闷得来。今天多好啊！那么多年轻人，那么多有钱人，那么多明星，都来了。多少热闹啊！这样的热闹，一年当中那个也不过一两次，好好享受吧！

老 张 闹哄哄，你方唱罢我登场，反认他乡是故乡啊！这就是一个作秀的时代。严校长，我们不过是这个舞台上的临时演员，让咱们演什么。咱们就演什么？反正也没有多少时间好在这舞台上了。

黛 西 老张。

金阿姨 不要讲不要讲啦！再讲我真要抑郁了！

[Roger拿着手机边走边拍桃 姐，先侧着拍，桃姐第一次生气，Roger开心地笑。

桃 姐 你家多大？在什么小区？有没有单独的房间？有几个人？照顾老人还是孩子？一周要休两天。一年还要13个月的工资。这个我不做的，那个我做不来！现在的保姆哪是保姆，是请大小姐啊！

Roger 现在都是这样啊！做两天就想着要换地方。哪像桃姐你啊，在我们家一呆就是60年。

桃 姐 我到你家的时候才13岁。那时候，孤苦伶仃一个人，没有你外公和你外婆收留我，我早就已经不在了。滴水之恩当涌泉相报，虽然我没有读过什么书，但是这个道理我还是懂的。你们家里人从来就没有把我当外人，所以这一切都是自然而然的，都是应该的。

Roger 桃姐，其实在你生病之前，我好像没有像现在这样了解你。你平时也不太说话。

桃 姐 那是因为你很忙啊！一会儿飞香港，一会儿飞美国，一会儿又飞上海。你工作已经很辛苦了，我怕说太多，让你烦。

Roger 如果我妈能像你这样就好了。她真是太啰嗦了。

桃 姐 哪个当妈的不啰嗦啊？

蔡姑娘 好了！好了！今天安排的活动都结束了！大家可以去餐厅吃饭了。

[众人一起松了一口气，纷纷往外走去。

严校长 吃什么饭，每天都吃饭。浪费粮食。

[严大成拎着礼物来看严校长。严大成和大家打招呼。

严大成 爸。金阿姨眼神好啊。

黛 西 好什么好？我都有白内障了。

金阿姨 我还青光眼呢！

黛 西 我基本半瞎。

金阿姨 我根本看不见。

黛 西 我的世界一片黑暗。

[严校长和严大成离开大厅回屋去了。众人都很羡慕。Roger扶桃姐上场。

Roger 各位伯伯阿姨，重阳节快乐！

黛 西 哎呀，Roger又来了？对了，上次给我的礼物我很喜欢。不过，我更喜欢刘德华！我的梦中情人呀！Roger，下次有机会帮我要一张他的签名照，好哇！

Roger 好的！黛西阿姨，要不要我下次让他来看看你？

黛 西 真的？真的？那太好了呀！老张，你不反对吧？还是算了，早个30年，我还是有自信让他爱上我的。可惜，现在人老珠黄，又坐在轮椅上，还是不要见的好。心里留一份念想就好了！老 张，对哇？

老 张 你要是想见他，我也不反对！

[大家笑起来。坚 叔上来。

坚 叔 快去吃饭了，饭菜要凉了。

[众人下，黛西带着Roger下，坚叔扶着老太太走到桃姐旁边悄悄问她。

桃 姐 老太太，要吃饭了。

坚 叔 桃姐，能借点钱给我吗？

桃 姐 多少？

坚 叔 300。

桃 姐 等等，我回屋去取。

老太太 回家，我要回家。

[桃姐准备回屋去拿，Roger把桃姐带到一边。

Roger 你知不知道他借钱去干什么？

桃 姐 不知道。

Roger 不知道你就借给他？

桃 姐 他既然提出要借钱，肯定是需要帮助啊。

Roger 这里所有人都知道，坚叔借钱是为了去找小姐。

[桃姐愣了一下，回头看看坚 叔，坚叔正带着老太太转圈呢，可是眼睛仍然期盼地看着这边。

桃 姐 找就让他去找吧，他还能找几年？只要他高兴。

Roger 你以为你是李嘉诚啊？你的钱都是你辛辛苦苦挣来的。

桃 姐 钱挣来不就是为了花吗？反正我也花不了。再说，就300借给他吧！

[Roger拉住桃姐，从自己钱包里拿出300递给了桃姐。

桃 姐 我自己有钱。

Roger 你的钱用来养老的嘛。坚 叔，注意安全。

坚 叔 安全，安全！小保健！谢谢！

[坚叔接过钱，不好意思地扶着老太太离开了。

Roger 桃姐，你是不是喜欢上坚 叔了？

桃 姐 唉！Roger，一个七十多岁的老人，如果还不能按照自己的心愿做自己喜欢的事情，这一辈子可能就没机会这么做了。

Roger 桃姐，这么多年，我都不知道你到底喜欢什么？

桃 姐 我喜欢你陪我走走啊！

Roger 真的？靓女，愿意让我陪你走一段路吗？

[Roger扶着桃姐散步，舞台转。

蔡姑娘 老张？怎么一个人坐在这儿？当心着凉。

老 张 蔡姑娘，我想拜托你一件事情。

蔡姑娘 什么事？

老 张 我的病，请你一定要替我瞒着黛西。

蔡姑娘 老张，黛西有权利知道。

老 张 你不了解她。你知道黛西的腿为什么会残疾吗？

[蔡姑娘摇摇头。

老 张 她前夫不愿意和她离婚，把她关在房间里。她为了来赴我俩的约会，就从七楼上跳了下去。答应我，替我保密！

[蔡姑娘点点头扶着老张回去，转台转动到严校长的房间。严校长在写大字。

严校长 50万？借这么多钱干什么？

严大成 爸，小宽要结婚了，他岁数也不小了，好不容易找到一个满意的女朋友。你也知道，现在女孩子结婚，没房，没车，婚礼是办不成的。

严校长 岂有此理！这到底是结婚还是卖女儿？这样的婚不结也罢！结了也会离。还不如趁早换一个。

严大成 爸，人家女孩子的爸爸是开工厂的，我只是个开出租车的。人家能够不嫌弃我们家小宽就不错了。

严校长 你开出租怎么了？不偷不抢，靠劳动吃饭，有什么好低人一等的？再说，你当出租车司机能怪谁？中学的时候，叫你老老实实读书，不要跑出去瞎胡闹，你偏不听。又是留长头发，又是穿喇叭裤，还非要跑到大街上跳什么噼里啪啦的舞。

严大成 霹雳舞。

严校长 最后弄得连大专都考不上。勉强考个技校。

严大成 爸，我知道当出租车给你丢人了，这是我第一次求你，还不是为了我，为了你的孙子。这钱就算我管你借的。

严校长 我是跟你谈钱嘛？我是跟你谈教育的问题，现在的年轻人怎么都要自己无法达到的生活呢，结婚就一定要大操大办，买车买房？我们必须要好好反思一下，究竟培养出什么样的人，才算是教育的成功。

严大成 爸，这是教育局该操心的问题，跟你有什么关系啊。

严校长 什么跟我没关系？我搞了一辈子的教育，不但跟我有关系，这跟我们所有的人都有关系，少年强则中国强。

严大成 我就是来借钱的。爸，你不要跟我讲这些大道理。

严校长 这是大道理吗？

严大成 你就我这么一个儿子，一个孙子，你不帮我帮谁呢？你还准备把这点钱带下去啊。

严校长 你说什么？

严大成 爸，你肝不好不要生气了。

[严大成下。老李坐在阳台上，严校长走到阳台意识到刚才的对话被老李听到了，老李给严校长点烟。

严校长 老李啊，人老了是不是必须把一切都交出去才算是一个合格的老人。

老 李 什么意思？

严校长 我自己辛辛苦苦一辈子挣的钱我自己做主，这难道有错吗？

老 李 早晚要给他的，你是在坚持什么呢？

严校长 老李啊！我当初从农村考取大学来上海读书的时候，那是身无分文，每天晚上要出去做家教挣钱给自己交学费和生活费。我今天的一切都是靠我自己的努力一点一点，一分一分地挣来的。可是现在的孩子呢？不想努力，不想奋斗，不敢面对困难。你问我坚持什么，我要坚持一点，我想告诉我的子孙，并不是什么事情都是可以靠钱解决的。靠的应该是自己啊！靠自己！

老 李 严校长，30年前，我从新疆建设兵团回来，我什么都干过。倒过外汇，倒过黄金，炒过股票；真正让我赚到钱的是在华亭路摆地摊，后来我成了一个百万富翁。咱们那个时代的人，都经历过苦难，知道钱来得太不容易了，所以把钱看得比什么都重要。94年，我老婆生病的时候，治疗需要花50万。那时候，钱都在股市里套牢了，不舍得割肉啊。总觉得人的生命不会那么脆弱，兴许拖一拖就好了呢？所以不论孩子们怎么求我，我就是不舍得把钱拿出来给她治病。结果老伴儿就这么走了。从火葬场出来以后，孩子们就再也没和我来往过。我当时有点心寒，总觉得他们只是赌气，还真能不要我这个爸爸？可是20年过去了，我才知道，我失去了这个世界上最宝贵的东西。

[采访录像。主题三：如果有一天你要走了，你最放不下，舍不得的是什么？

第四幕 冬日里的美好憧憬

[时间：冬季除夕之夜

[地点 ：活动大厅里

/医院病房

[活动大厅里，桃姐坐在一把椅子上。老太太坐在另一把椅子上。金阿姨的女儿正在跟金姨辩论着，蔡姑娘也不知道如何是好。

龚玲妹 都跟你说了，你儿子到泰国去寻开心了，现在过年了，你又不跟我走？要不然你自己孤零零地在这过吧。

金阿姨 不是啊，你哥哥打电话说会过来接我，他一定会来的。你再帮我打个电话吧。

[龚玲妹面无表情地走到门口，站住了，回过头来看着金阿姨。

蔡姑娘 走啊。

桃 姐 你呀，跟你女儿回去过年啊。儿子没时间啦，你比我好太多了，快点啊，走啦。

[金阿姨听完桃姐说的话之后站起来，蔡姑娘搀扶着她。

蔡姑娘 走啊，回家了啊。

桃 姐 龚小姐，金阿姨就拜托你了。

蔡姑娘 走吧走吧。

金阿姨 桃姐，既然你干儿子不在上海，晚上不如到我们家来过年吧？

桃 姐 不用了，我跟院友们一起过就行了。玲妹啊，这个红包拿着。

龚玲妹 桃姐，这我可不能要。

桃 姐 没多少钱。这是我们香港人的习惯。你就拿着吧。

龚玲妹 谢谢了，桃姐！

金阿姨 多保重。

龚玲妹 妈，你抱着枕头干什么？家里有。

桃 姐 让她拿着吧，拿着吧。

金阿姨 我习惯了。

[女儿无奈跟着金姨离开了房间。蔡姑娘出去送她们，老太太拎着包袱走了出来。走到了门口。

老太太 回家，我要回家。

桃 姐 走，我带你回家！

[桃姐带着老太太在厅里转圈圈。坚叔走进来，把发糕藏在身后。

坚 叔 桃姐，我刚刚从外面买的发糕，新鲜出锅的。你尝尝。

桃 姐 不用了，你自己吃。别那么客气。

坚 叔 经常都是你请吃东西，给我一次机会嘛。来来来，真的很好吃，热乎乎的，很香的。

老太太 回家，回家，我要回家！

坚 叔 老太太，你也吃点！来，是好吃的东西！张嘴，张嘴，啊！乖！好吃吗？

桃 姐 你也吃啊。

坚 叔 不吃了。对了，你借我的那些钱，我过完年再还你。

桃 姐 不着急。我也不急着用。

坚 叔 那就谢谢了！

[蔡姑娘走进，看见桃姐和坚叔。

蔡姑娘 坚叔，今天没去见女朋友啊？

坚 叔 人家都放假回家了！

桃 姐 你吃饭没有？黛西他们还在餐厅喝酒，要不你去看看。

坚 叔 好，那我也去喝一杯。噢，发糕就放在这了。留着自己吃。

[坚叔下场。

桃 姐 来来来，吃。

蔡姑娘 不用了，坚叔专门买给你的。坚叔喜欢你。

桃 姐 他喜欢所有人，只要是女的。

老太太 回家，回家，我要回家！

桃 姐 （扶老太太走）蔡姑娘，你今天怎么不回家啊？

蔡姑娘 我是主任嘛？要让下边的人回家过年的。

桃 姐 那你家人呢？

[蔡姑娘沉默，一束光渐渐给到蔡姑娘。

蔡姑娘 家人？我的家人已经给我断绝了关系，我爱上了一个不该爱的人。我卫校毕业以后去了一家医院当护士，那年我20岁。我遇见了他，他是儿外科的主治医师，从国外留学回来。他巡视房间的时候总喜欢跟那些小病人逗乐，孩子们都很喜欢他。我想也就是在那个时候我爱上了他。有一天晚上，我们在一起值夜班。他生病了，我劝他回去休息，可他却说，他宁愿在单位工作也不愿意回家去面对他的老婆。那天晚上，突然觉得我们之间的关系发生了改变。然后就像所有的小说里写的爱情故事一样，我成为一个小三。可是我从来没有认为我是，因为我知道我和他之间是真爱，他不爱他的老婆，他老婆是副院长的女儿，他们之间的婚姻是利益的结合。可是他爱着我，为了这份爱，我可以为他去做任何事情。不久，我们俩的事情在医院闹得沸沸扬扬，他说他要离婚，然后我们双双辞职，到另一个城市去重新开始。我毅然地辞职了，可是他没有，他退缩了。换了电话，删除了一切联系方式。而我，父母觉得太丢人和我断绝了关系。那天晚上我躲在小旅馆里不知道该去哪里——我想到了自杀。我想也许躺在铁轨上，听着火车从远处驶来的声音。那声音越来越近，越来越近，最后——然后我就解脱了。于是我走到了城市的边缘，走到了铁轨边，（舞者出现）看见铁轨伸向远方，我忽然很想知道铁轨的尽头是什么。于是我沿着铁轨往前走，走着走着，我开始想不起自己为什么要走，可是我的脚步却停不下来。直到我昏倒在了这家疗养院附近---

[灯光逐渐恢复到场景里，蔡姑娘走进疗养院。

10年就这么过去了，我每个春节都是在这里过的，没有比在这里更好的地方了。老人们虽然吵吵闹闹，像小孩子一样，但是相比外面的世界，这里单纯得多。在我心里，其实很羡慕黛西，因为黛西遇到了一个真正爱她的男人，如果那个男人也像老张这样就好了！

桃 姐 蔡姑娘，我要给你个东西，红包。

[黛西的声音从走廊里传来，她明显是喝多了酒，在发酒疯。

老 张 黛西，不能再喝了。

[坚叔也喝多了，推着黛西的轮椅出来。老李严校长拦着老张。

黛 西 幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。看啊！下雪了！雪下得真大！俄罗斯的冬天，漫天大雪，整个世界都是白色的，苍茫一片。“安娜·卡列尼娜突然回忆起与沃伦斯基相逢那一天被火车碾死的那个人。到那里去！望着投满沙土和煤灰的枕木，她自言自语道。到那里去！我要惩罚他，摆脱所有的人和我自己。”

老 张 黛西。不要再闹了，你喝多了，走，我们回房间去。

[老张过去推车，黛西死死地把住轮子不放。

黛 西 不，不！

坚 叔 老张，今天是除夕夜，一年就一次。过了今天，又是一年了。干嘛不让黛西开心开心？

[严校长和老李边说边上。除了老张以外，四人明显都喝多了。

严校长 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

老 李 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。

严校长 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

老 李 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

坚 叔 与君歌一曲，请君为我倾耳听。

老 李 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

严校长 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

坚 叔 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

老 李 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

众 人 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

黛 西 好！太棒了！为了李白，干一杯！

[众人举杯干杯，老张抢过了黛西手中的酒杯。

老 张 要喝，我来喝。

[老张和老李碰了一下杯。然后一饮而尽。然后又倒上一杯酒。

黛 西 老张，你不要命了？

[他准备喝掉。黛西欲拦。被坚叔拉住。

老 张 喝呀！为什么不喝？一年一次！高兴啊！

黛 西 蔡姑娘，你劝劝他。

蔡姑娘 老张！听黛西的话！

老 张 我半辈子都在听黛西的话。我知道你想孩子了。（平起）她说我们有个女儿，今年已经30岁了，她去了美国，还嫁了一个又帅又有钱的老公。生了一对龙凤胎，现在已经6岁了。我们的女儿很孝顺，常常从美国托人带东西给我们。难道你不觉得奇怪吗？为什么我们的女儿女婿从来没有来看过我们？我们也没有她们全家的照片？

黛 西 老张！别说了！

老 张 因为我们的女儿已经死了。没有生下来就已经死了。

[黛西加强呼吸。

老 张 可这不能怪你，你从七楼跳下去的时候不知道她已经在你的肚子里了！黛西，死去的孩子是不能复活的，放她走吧！

[黛西像个小姑娘一样无助地哭起来。

老 张 你还有我呢！

[老张抱住黛西。

坚 叔 今天是除夕夜，大家要高高兴兴地才是。对吗。老李？

老 李 是啊！

坚 叔 刚才我回来的路上，买了好多的烟花。走，我们出去放焰火去。

[众人欢呼着出去。

[舞台一角，一束光打到了Roger的身上。

[桃姐电话响起。

桃 姐 喂，是Roger吗？你们那里很热闹吧？

Roger 是啊！大家都问你好！

桃 姐 帮我问大家好！Roger，你记得帮我给红包啊。

Roger 放心吧！都包过了！桃姐，你们吃年夜饭了吗？

桃 姐 刚刚吃过。

Roger 吃的什么？

桃 姐 很多好吃的。

Roger 你还好吗？

桃 姐 好的好的，我把拐杖都扔掉啦。

Roger 真的！太棒了。我想你了。

桃 姐 我也想你了！你不在都没有人陪我走走。

Roger 桃姐，过完年我马上回去看你。

桃 姐 不急不急，你先忙你的。

Roger 我祝你新年快乐！身体健康！

桃 姐 好好！我祝你财源滚滚来，桃花朵朵开！

Roger 桃姐，明年见！

桃 姐 明年见！

[电话挂断，Roger的灯光收掉。

蔡姑娘 桃姐，快来看，他们在外面放焰火了。

[桃姐转身走过去。

蔡姑娘 哇！真漂亮！为什么看焰火的时候有种想哭的感觉？是因为它们转瞬即逝吗？

桃 姐 可能是因为它们太美好了！

[采访录像。主题四： 关于死亡。问题：你对“死亡”是一种什么感觉？你认为人死之后会怎样？如果有来生，你希望你成为什么？

尾声 我们要到哪里去？

[时间 ：春天

[地点：活动大厅/医院内/

院子里

Roger （站在台口）很快，春天来了。金阿姨再次中风，直到最后时刻，他的儿子也没有出现在她的身边。

蔡姑娘 （叫住）龚小姐。

[龚小姐转身看见蔡姑娘身上的枕头。忍不住哭了。她走过去取了枕头对蔡姑娘点了点头转身离去。

Roger 老张决定带黛西离开疗养院，把他们所有的积蓄都用在旅途中。旅途的第一站是去俄罗斯，坐火车去。

[护工推着黛西出了门。

黛 西 快点，老张，车都已经到了。

蔡姑娘 老张，你自己要当心身体。

老 张 蔡姑娘，谢谢你，替我保守秘密。

蔡姑娘 老张，其实黛西在你检查身体的那一天就已经知道了。

老 张 知道什么？

蔡姑娘 你得了——那个病。她让我替她保守秘密。她不想让你担心她。你们俩真让人羡慕。

黛 西 老张，你快点。怎么，不舍得蔡姑娘啊？干脆带上蔡姑娘一起走吧！

老 张 来了！

Roger 严校长把钱给没给大成我们不得而知，可是大成依然每周都会来看爸爸。

Roger 不久，老李就离开了疗养院，没有人知道他去了哪里。

Roger 老太太依然在寻找回家的路。

老太太 回家，我要回家！

Roger 桃姐又一次中风，摔倒在房间的地板上。她被送到了医院。医生告诉我。

[医院病房内。蔡姑娘坐在病床的旁边。

蔡姑娘 桃姐！你猜我刚才看见谁了？

桃 姐 谁？

蔡姑娘 他！没想到他调到了这家医院。刚才在走廊里，我看见了他，但是没和他打招呼。我偷偷看了挂在墙上的医生介绍，他现在已经是副院长了。看上去老了，头也谢顶了，好像变成了另外一个人。一个陌生人。

桃 姐 你跟他打个招呼了吗？

蔡姑娘 没有，他也没认出我，我的变化肯定也很大。

桃 姐 你不怨他吗？

蔡姑娘 不怨。就这么远远地看上一眼，好像就把过去的恩怨全了了。我不知道自己当时为什么会那么爱他。

[Roger左上走进了房间。

Roger 桃姐。

[桃姐点头，蔡姑娘站起来走到了一边。Roger握着桃姐的手。

Roger 桃姐，我过两天要出差。

桃 姐 没关系。我自己能行。

Roger 蔡姑娘，桃姐就拜托你了。妈妈让我告诉你。天地万物都有定时，生有时，死有时，笑有时……

桃 姐 中风有时，翘辫子有时。

Roger 桃姐。

桃 姐 你能为我做个祷告吗？

Roger 我亲爱的姊妹，让我们心怀感恩地等待这最后时刻的到来。人生最甜蜜的欢乐，都是忧伤的故事，人生最甜美的故事，都是从苦难中得来。我们要亲身经历艰难，才会懂得如何去爱，如何以爱去回报世人。主啊，请你保守桃姐，在这最后一段旅途中，免除她所有的痛苦。如果您还不急着让桃姐到您身边侍奉您的话，就让桃姐在外面身边多一点点时间。感谢主恩，阿门。

桃 姐 阿门。

[桃姐欣慰地看着Roger，拉着Roger的手。

桃 姐 谢谢你！

[有人轻轻敲门，蔡姑娘开门，坚叔在外面。他带来了一枝从树上摘下来的桃花。

Roger 坚叔，进来吧！

坚 叔 桃姐，送给你的。

桃 姐 坚叔？！

[桃姐开心地看着坚叔。

坚 叔 医院的桃花开了，我偷偷摘了一枝，专门来送给你。

[坚叔偷看了一眼蔡姑娘。

蔡姑娘 桃姐，你好好养病，我先告辞了。

Roger 我去缴费。

桃 姐 坚叔，以后恐怕帮不到你了。

坚 叔 别这么说，等你出院，我还要还你的钱呢。

桃 姐 钱不用还了！反正我也带不走了。坚叔，我特别喜欢你选的花。要是我走了，你去看我的话，给我带些花。

坚 叔 桃姐，你不害怕吗？

桃 姐 我很期待！

坚 叔 为什么？

桃 姐 我现在的身体就像一幢年久失修的老房子，漏风漏雨，不能再住人了。我当然期待搬到一处新房子里去住。

坚 叔 可要是新房子比老房子更破更旧怎么办？

桃 姐 我没有想过。我想换的就是一幢宽敞明亮的大房子。如果我不知道什么是更旧更破，我就不会得到更旧更破的房子。你说呢？

[坚叔若有所思。

坚 叔 我还没好好想过这个问题。

桃 姐 坚叔，光看你跳舞，还没听你唱过歌呢。

坚 叔 你想听什么歌？

桃 姐 邓丽君的《漫步人生路》。

坚 叔 我粤语不好，唱得不好不许笑话我，（唱）在你身边路虽远未疲倦，伴你漫行一段接一段。越过高峰另一峰却又见，目标推远让理想永远在前面……

[逐渐歌声被音乐取代，场景到了院子里。

Roger 4月18日的凌晨，桃姐走了。走的时候平静安详，仿佛只是睡着了一样。我恰巧在外地出差，没有陪在她的身边。她不想给我添麻烦，连走的时候也一样。

[他坐下，打开了那箱子，取出了桃姐和Roger小时候的合影。那张照片出现在了屏幕上。桃姐从树旁慢慢走出。

[投影显示：钟春桃，即桃姐，原籍台山，自幼家贫，出生不久即被人收养。养父在日本侵华期间被杀，养母无力再照顾桃姐，辗转之下，将桃姐安排到梁家充当家佣。自13岁起，桃姐先后照顾过梁家4代，共60年。

[桃姐的采访录像。

Roger（画外音） 你这一辈子最遗憾的一件事是什么？

桃 姐 好多遗憾！

Roger（画外音） 最遗憾的一件事！没有谈过恋爱？

[桃姐笑着摇摇头。

Roger（画外音） 没有嫁人？

[桃姐笑着摇摇头。

Roger（画外音） 没有做母亲？

桃 姐 我最遗憾的是——没有见过我的亲生父母。

Roger（画外音） 如果你能见到他们的话，你最想跟他们说什么？

桃 姐 谢谢！谢谢你们！

[暗场。

[剧终。