传统礼貌称谓例说

辛薇

敬称对方的有：阁下、台端、台从、台下、台座、台驭等。这些敬称多用于社交场合或书札中。如：“阁下为仆税驾十五日，朝觞夕咏，颇极平生之欢。”（白居易《与刘苏州书》）此外，大驾、台驾、尊驾也是对对方的敬称，多用于口语。如：“小子欲求大贤一看，恐劳大驾……”（李汝珍《镜花缘》）

谦称自己的有：鄙人、敝人。如：“鄙人不慧，将有志于世。”（《中山狼传》）

敬称对方父亲的有：令尊、令翁、台翁、乃尊、尊府、尊君、尊甫、尊公、尊侯、尊翁等。如：“贤侄，老夫想你令尊，为国忘身，归天太早。”（《说唐》）

谦称自己父亲的有：家父、家严。如：“先祖太常，家父司徒，久树东林之帜。”（《桃花扇》）

敬称对方母亲的有：令堂、令慈、令母、令萱、尊堂、萱堂、尊慈、尊萱、老夫人等。如：“令堂大人八十寿辰，无以为赠，写下几个字，借致庆贺之忱。”（毛泽东《书信选集·致张维》）

谦称自己母亲的有：家母、家慈。如：“女史亡矣！张姥犹时为予述往时携女史钗钿求家慈修饰，家慈恒乐为之劳。” （胡寿颐《小螺庵病榻忆语跋》）

敬称对方兄弟姐妹的有：令兄、令弟、令姐、令妹。如：“请问三先生，令兄卧龙可在府中？”（《三国演义》）

谦称自己兄弟姐妹的有：家兄、家嫂、家姊、舍弟、舍妹。如：“小弟叫来人带信回禀家兄……”（《三侠五义》）

敬称对方或他人之子的有：令郎、令嗣、贤郎、令息、公子等。如：“这一城内，十停人倒有八停人都说：他近日和衔玉的那位令郎相与甚厚。”（《红楼梦》）

谦称自己儿子的有：小儿、犬子。如：“只得一个犬子，如今十六岁了。”（李渔《婚诺》）

敬称对方女儿的有：令嫒、令爱、令女、令千金、令小姐。如：“八戒道：‘娘，你上复令嫒，不要这等拣汉。”《西游记》注意：令嫒不是“令媛”。

谦称自己女儿的有：小女、犬女。如：“……特命小女乘舆而来……”（李汝珍《镜花缘》）

敬称对方妻子的有：令阃、令闺、令阁、尊阁、贤阃、贤阁、阁正、令夫人、尊夫人等。如：“李翁道：‘令岳翁诗礼世家，令阃必贤内则，以情告之，想无难色。’”（冯梦龙《警世通言·桂员外途穷忏悔》）

谦称自己妻子的有：拙荆、荆人、荆室、荆妇、山荆、贱荆、糟糠、内人。如：“恰才与拙荆一道来间壁岳庙里还愿。”（《水浒传》）

敬称妻之父的有：岳父、岳翁、泰山、丈人；敬称妻之母的有：岳母、泰水、丈母娘。

父亲亡故敬称：先父、先严、先考；母亲亡故敬称：先母、先慈、先妣。这在墓碑上常见。