王室成员取名有学问

李颖浩

2015年格林尼治时间5月2日早上8时34分，英国威廉王子的妻子凯特在伦敦圣玛丽医院顺利诞下一名女婴。这位王室第四顺位继承人获封剑桥公主。

5月4日下午，英国王室给媒体发了一封电子邮件：

我们非常高兴地将我们的小公主命名为——

夏洛特·伊丽莎白·戴安娜（Charlotte Elizabeth Diana）

祝贺我们的剑桥公主。

至此，关于小公主姓名的推测终于尘埃落定。

早在名字公布之前，小公主的命名就引发了英国坊间的热议和下注潮。“夏洛特”（Charlotte） 在5月3日取代“爱丽丝”（Alice） 成为最热门名字。其他依次为“维多利亚” （Victoria）、“奥莉薇亚”（Olivia）和“伊丽莎白”（Elizabeth） 。

先辈名字“大杂烩”

剑桥公主的名字公布后，她的中间名戴安娜将在英国引起特别反响——人们对1997年在塞纳河畔香消玉殒的戴妃有着特殊的情结。不少英国网友在推特上泪奔，小公主的中间名“戴安娜”让他们大赞“情怀满满”。有网友激动地表示，“他们没有忘记她！这个名字太棒了！”有数据显示，90%的网民对这个名字感到满意。

戴安娜的弟弟斯宾塞伯爵在Twitter上写道：“这是个完美的名字。”

其实，据英国《每日电讯报》分析，小公主的名字致敬了几代王室。

“夏洛特”（Charlotte）源于法语，其对应的男性名字是查尔斯（Charles），这是威廉王子的父亲查尔斯王储的名字。

“夏洛特”同样也是一个常见的英国王室名。18世纪，英国国王乔治三世的王后就叫夏洛特。另外，夏洛特还是凯特王妃的妹妹皮帕·米德尔顿（Pippa Middleton）的中间名。

不过，有王室专家表示，选择夏洛特并不一定是向王室致敬，也可能威廉王子夫妇喜欢这个名字，所以选择了它。

中间名“伊丽莎白”（Elizabeth）则被认为是向伊丽莎白女王致敬。这是英国历史最悠久的女性名字，伊丽莎白女王的母亲也叫伊丽莎白，而凯特王妃的中间名也是伊丽莎白。

不过对于这些是否为命名的真实原因，王室没有发表评论。“我们还是让名字自己说话吧。”英国广播公司（BBC）援引肯辛顿宫一名官员的话报道。

夏洛特公主和他的哥哥乔治王子（乔治·亚历山大·路易斯）都是3个名字（不包括姓氏），这在英国王室是相对较短的，据说这样安排是要让小王子和小公主的的名字显得更“平民”。在英国王室，名字长是一个传统。如查尔斯王储、威廉王子和哈里王子都有4个名字，而温莎公爵爱德华八世更是有7个名字，他的全名叫爱德华·阿尔伯特·克里斯蒂安·乔治·安德鲁·帕特里克·大卫。

英国王室对外公布的名字“夏洛特·伊丽莎白·戴安娜”并不包括姓氏，那么小公主姓什么？

根据英国王室官网的介绍，1917年之前，英国王室并没有姓氏（虽然王室有“世系”的概念），只有一贯的王朝名称或宫殿名称。

1917 年，国王乔治五世将其统治的王朝和王室住所更名为“温莎”，并第一次将它定为家族姓氏。更名的原因是一战当时英国国内的反德情绪，而原来的世系名称是来自德国的。乔治五世之后，他的所有男性和未婚女性后代都随父姓温莎。

1947年，伊丽莎白公主与希腊王子菲利普结婚。为了与王位继承人结婚，菲利普放弃了希腊王室的继承权，并且在加入英国国籍时，将姓氏改为母亲的英国姓氏——蒙巴顿（Mountbatten）。

按照历史惯例，出现女王后，因为世系（姓氏）的变化，王位传到下一代时往往会“改朝换代”。1960年，女王发布一道枢密院御令，宣布其后裔的姓氏将是她丈夫和她自己姓氏的“合体”，即“蒙巴顿-温莎”。这意味着英国将维持“温莎王朝”不变。

这也就是说，查尔斯王储、威廉王子和哈里王子都姓蒙巴顿·温莎。因此，剑桥公主的全名是“夏洛特·伊丽莎白·戴安娜·蒙巴顿-温莎”。

给皇家宝宝取名显然不是一件容易的事，比如说，取个“苹果公主”、“狐狸王子”之类的肯定不合适吧。一般来说，取名无非是三项原则：向合适的人致敬、紧跟潮流还有遵循传统。

英国王室给宝宝取名恐怕要先翻族谱。对于这一点，剑桥公主的名字已经体现得淋漓尽致。她哥哥剑桥王子的名字“乔治·亚历山大·路易斯”亦是如此：“路易斯”就是为了纪念威尔士亲王最爱戴的叔父——路易斯·蒙巴顿公爵。

“夏洛特”这个来源于法语的名字，是“柔弱”、“自由人”的意思。这个名字在英国很受欢迎，在2013年的调查中，“夏洛特”在英国最受欢迎的名字排名中位居第21位，它曾在2000年一度攀升到第4位。“紧跟潮流”这一点很好理解，1930年玛格丽特公主出生的时候，玛格丽特这个名字是当时第5流行的名字。至于安妮公主的名字，至今还是英国最受欢迎的女孩名字前100位呢。

据《每日邮报》报道，女王曾否决爱德华王子要给他儿子取名为“西奥多”的建议，因为女王喜欢更传统一些的名字。

虽然很多现代英国人都“听音”起名，其实每个名字背后都有不同的社会阶级意义。比如，“泰勒”经常让人想起酒馆的守门人，“史密斯”代表铁匠，“乔治”在十字军东征时开始流行起来，带有浓厚的宗教色彩。

这就是为什么英国历史上有6位国王取名“乔治”，却没有一位国王叫“泰勒”的原因了。

正因为王室成员取名讲究很多，历代王室成员重名度高。比如，英国王室颇为有趣的一个现象就是“爱德华”和“乔治”轮流掌权。