严歌苓的笨

刘小麦

随着小说《陆犯焉识》被搬上荧幕，拍成了电影《归来》，严歌苓越来越多地被人们所熟知和喜爱。为了写《小姨多鹤》，她简直是不计成本。她用高达150美元一天的费用请了个既懂英文又懂日文的翻译，到一个名为nagano的村子里住了3次，与当地人一起吃，一起喝，一起看日落日出，观察他们的生活，感受细枝末节。她说：“人越成熟就越知道天高地厚，如果不在那个地方住下来，我没有自信写好那个地方的人。”有时候，严歌苓骂自己笨，但她写什么要像什么，不把功夫扎扎实实花进去，她就没有十足的把握。而没有十足把握的事情，她是不干的。

生活中有很多人只想着事半功倍，不愿意下笨功夫，也不屑于下笨功夫。爱因斯坦曾说：“人们把我的成功归于我的天才，其实我的天才只是刻苦罢了。”要脱颖而出，成为人们所佩服的人，多下笨功夫可能是最靠谱的办法吧。

（编辑/张金余）