“席天幕地”还是“席地幕天”？

邱真

曾经读到一篇题为《新年三章》（载2012年第2期《散文》）的文章，文中有这样一句话：“你本来就来自于农村，乡野辽阔，席天幕地，成长焉，行走焉，无羁无束，一任自由，讵料会落此境地！”其中“席天幕地”弄错了，应是“席地幕天”或“幕天席地”。

“幕天席地”出自《文选.刘伶《酒德颂》：“幕天席地，纵意所如。”意思是把天当作帐篷，把地当作席子，即在露天里休息睡眠。本形容性情豁达旷放，心胸开阔。现亦形容在野外工作生活不畏艰难困苦。说以“天”作“幕”，以“地”为“席”，是符合生活常识的。若交换“天”、“地”位置，“席天幕地”说不通，汉语中也没有这种说法。