于伟峰 张笑雅
(河北工业大学 马克思主义学院,天津300401)
作为社会意识形态领域的语言中的新词汇的大量出现深刻体现了当今社会经济生活的变化。新词汇是社会的一面镜子,它能直观迅速地反映社会的发展和变化,我国现在处于社会经济快速发展的时期,也是新词语产生的高峰时期①。国家语委语言应用研究所2007年对汉语新词语的调查数据显示:当前汉语中每年产生的新词有1000个左右,平均每天产生3个。最新出版的《新词语大词典》(上海辞书出版社2003年12月版)收录1978—2002年共25年产生的新词语2万条。平均每年有800条新词汇出现在人们的生活中。人们精神生活内容的变化往往是经济生活变化的反映。作为社会意识层面的新词汇的出现无疑是社会存在这一经济生活的变化引起的。“语言是一种实践的、既为别人存在并因而也为我自己存在的、现实的意识。”[1]76这种现实的意识的变化必然是由现实的存在的变化引起的。看似天马行空的新词汇其实都有着深刻的社会经济生活的烙印。青年作为当代最具有创造性、最具活力的群体,其语言变化也是对社会变化最深刻、最迅速的体现。本文将根据社会存在决定社会意识原理对青年中的新词汇进行探讨,分析新词汇背后的社会存在的变化。
当今青年的语言生活中出现了一系列新词汇,并呈现出了一系列的特点。这些新词汇的出现很大一部分与当今青年生活中出现的新通讯工具有着密切的联系。自从手机和互联网进入人们的生活以来,很大程度上改变了人们的生活方式,同时也改变着人们的语言习惯。青年群体是一个最容易接受新鲜事物的群体,因此也是新通讯工具应用较广的群体。截至2012年12月底,我国手机网民数量为4.2亿,中国网民数达到5.64亿,全年新增网民5090万人,普及率为42.1%。互联网普及率较上年底提升3.9个百分点[2]。另外,青年群体中新通讯工具的使用更为广泛。根据新浪爱问知识人提供的数据表明,青年大学生中手机的普及率在95%左右。据调查,在校大学生中有12%的学生每天上网时长超过4个小时,56%的学生上网在1到3个小时[3]。手机和网络的普及使人们的沟通变得更加方便和快捷。与此同时,手机和通讯业在另一方面也改变了青年的交流方式。追求快捷和轻松的交流方式成了当代青年用手机和网络交流的主要目的。青年群体在追求时尚和创造力上也是最强的,大学校园是青年群体的聚集地,因此,大学校园是大部分网络新词汇的发源地,随着青年交往人群的扩大,这些新词汇迅速地在青年群体中被应用,如“网民”“网虫”“电脑肌”“手机手”等。
新的娱乐方式的出现极大地丰富了青年的精神生活,娱乐语言在青年的生活中广泛流传。极具创造力的青年把接受到的娱乐信息加以改编,在原有的娱乐语言基础上衍生出了大批的新词汇。这些新词汇在娱乐语言的基础上出现了更具调侃和流行气息。
各种娱乐节目、论坛、网络游戏等娱乐方式在给青年带来欢乐的同时也被青年模仿和利用着,一些娱乐词语和游戏中的词语被青年运用到现实生活中。如“屌丝”一词本源于D8元老级一名会员的一篇文章,创新性的开创“屌丝”一词,后被雷霆三巨头吧会员用以嘲讽李毅吧的会员,而李毅吧的会员欣然接受这一蔑称,并以“屌丝”自居,由于李毅吧人数众多,后得以火遍网络,意为“劣等毅丝”②。该词因在年轻人群体间的语言文化中被广泛应用,其使用和含义变得更加宽泛。还有一些游戏词汇如“逆袭”,本是网络游戏常用语,指在逆境中反击成功。逆袭表达了一种自强不息、充满正能量的精神,在与“屌丝”一词结合后在青年的日常交流中使用也相当频繁。
此外,在青年群体里广泛流传的流行歌曲也是当代青年中新词汇产生的来源之一。由于有的歌曲的歌词能够表达青年群体的某种心声,因此,其中的某些句子便被青年人简化,用于日常交流。如“人艰不拆”一词,该词本出自林宥嘉的歌曲《说谎》,因其中有段歌词唱到:“人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。”继而,这句话在贴吧和暴走漫画中被大量网友简化并引用,从而使这些词语生活化。作为网络大军中主力军的青年,这些词语也被青年用在日常生活交流中。类似的因网络交际而进入青年生活的还有“有木有”“神马”“浮云”,等等。同时,影视剧的台词也是新词语出现的土壤。如“臣妾做不到”,是因电视剧《甄嬛传》中皇后所说的“臣妾做不到”表达其无奈和苦衷而走红网络。青年人在遇到类似情境时便以调侃语气来引用该句,既可以表达其真实意图又不失青年特有的活泼气息。如此还有“元芳,你怎么看”“……极好的”等一系列电视剧中的经典台词都被青年广泛应用于日常生活交流中。
随着经济的发展,交通工具的多样化,人口流动规模不断扩大,青年群体逐步成为流动人口的主体。2010年第六次人口普查时,“80后”“90后”流动人口已经超过流动人口半数。不同地区间的青年交流越来越频繁。青年群体由于其接受和学习能力强,他们能够在交流中快速接受别的地区的风俗习惯和语言特点。在此基础上他们的日常生活交流语言也得以丰富。
改革开放以来,广东、香港等地经济发展迅猛,广东方言伴随着经济浪潮大量进入普通话,大多南方青年在与北方人交流的普通话中会夹带一些粤语词汇。如“虾米”是闽南语“什么”的谐音,又如“做虾米”“创虾米”等于“做什么”,“为虾米”等于“为什么”。南北交流过程中也有引用广东方言直接来用的,如纯情、亮丽、层面、宠物、传媒、斥资、个案、转型、廉政、构想、认同、按揭、整合、互动、资深、音乐人、发烧友、靓、派对、的士、搞定、大排档,等等。伴随着进一步对外开放,许多外来词汇也加入到了青年的交流用语中,如“吐槽”一词就是从日本舶来的词语,它本源于日本漫才(与中国的相声类似)的表演艺术,本意是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问,普通话里相当于相声的“捧哏”,后来延伸成为御宅族次文化常用的词汇之一③。在英文中,男同性恋的英文单词为“gay”,和粤语的“基”同音,因此就有了“搞基”“基友”(粤语中称“基佬”)这种中文衍生一说。最初的“基友”一词单指男性同性恋者,现在则更偏向于关系很好较为亲密的友人关系。在青年群体中以前的“哥们”一词逐渐被“基友”所取代。
社会的发展过程总是伴随着一系列的社会事件,由此也会出现很多新词汇。例如,在中国品牌“众鑫丝”(汽车脚垫)被欧盟提出反倾销调查时,一对在英国剑桥大学留学的情侣为中国企业义务提供法律援助。两人的照片被贴在当地的华人论坛上,因“男才女貌”的形象受到国内外华人网友的热捧。有网友为此照片配诗并作评论:“待我长发及腰,少年你娶我可好?”网友们就此在贴吧和微博上发出造句征集令,“待我长发及腰”体从此开始频繁出现在青年生活语言中。还有一些引发青年广泛关注的社会问题,也会衍生一系列新词汇。如2010年10月18日,河北大学新校区发生的交通肇事逃逸案件造成两名女生一死一伤,肇事者口出狂言:“有本事你们告去,我爸是李刚。”继“我爸是李刚”后又出现“我爸是李双江”“我爸是村长”“我爸是国法”“我老公是局长”,等等。此外,近年来房价居高不下,而拥有住房无疑成了很多青年心里无形的压力,与此相反的是,社会上却有一些人通过不正当渠道一人拥有多套住房。面对这种悬殊差距,出于无奈和讽刺便出现了“房姐”“房叔”“房祖宗”等一系列具有讽刺意味的新词。我国贫富差距较大,这一社会问题造成了青年群体间消费水平不同。这一消费差距反映在语言上就产生了“土豪”一词在当代的新用法。“土豪”一词原来的含义是指:地方上有钱有势的家族或个人,特指乡村中有钱有势的恶霸。解放前红色政权对大地主剥削阶级的称呼也称作“土豪”,和“劣绅”并列。后在ACG④界引申为不理性消费的玩家。2013年9月9日,微博上发起“与土豪做朋友”以及“为土豪写诗”活动,诞生了“土豪我们做朋友吧”这句名言,再次加剧了土豪的走红。2013年9月20日,苹果发布手机产品iPhone 5S、iPhone 5C。在只有经典的黑、白两色的传统基础上加入了香槟金色,黑色、灰色的5S手机售价6000元左右,而这款金色刚出售时叫价已达万元,仍是“一机难求”。之后该颜色在网络上被调侃为“土豪金”。在青年中那些花钱阔绰的“高富帅”也逐渐被称为“土豪”。有时也含贬义,表示不理性的消费。
各具特色的新词汇层出不穷的出现在青年的日常用语中,究其根本是一些新的社会现象催生了这些新的词汇。社会存在决定社会意识,社会存在的变化决定了社会意识的变化。目前,我国处于高速发展的时期,随着社会的发展,使用的语言也随之变化。新词汇的出现是必然的社会现象。一系列新通讯工具,新的娱乐方式和扩大化的交流以及各种社会现象都引发了新词汇的不断产生。作为站在时代前沿的青年,他们语言习惯的变化是当今社会发展变迁的最集中体现。正确看待新词汇的产生,能帮助我们从中发掘青年生活环境和习惯的变化,引导青年培养合理丰富的青年生活。
【注 释】
① 新词汇,http://baike.baidu.com/view/55812.htm?fr=aladdin
② 屌丝,http://baike.baidu.com/view/5642513.htm
③ 流行语大全网.http://www.6xingyu.com/liuxing/290.html
④ ACG为英文Animation、Comic、Game的缩写,是动画、漫画、游戏的总称。
[1]马克思,恩格斯.德意志意识形态:节选本[M].北京:人民出版社,2003.
[2]中国互联网络信息中心.第31次中国互联网发展状况研究报告(2013年1月)[R].http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201403/t20140305_46239.htm.
[3]殷启明,周勇.在校青年上网时间的调查分析与有效控制探索[J].产业与科技论坛,2013(2).