城市更新是理想、艺术与价值的体现

郑时龄

2015上海城市空间艺术季学术委员会主席，中国科学院院士，法国建筑科学院院士

城市是在历史中渐渐形成的，需要有特色、富于艺术创意而又丰富多彩的城市空间。城市空间由政治、经济、文化、宗教、艺术等因素决定，那些让我们永远仰慕的城市空间总是适合人们生活和交往的空间，总是与文化、社会融合的空间，总是有着创造性的空间。

古希腊神话中的英雄伊阿宋争夺金羊毛，他在常年航行的过程中，遭受暴风雨各方面的袭击，快船阿尔戈号的每一片都随着时间而被不停地更替，就像我们的城市一样。听说东湖的绿地对外开放，这也是城市更新中的一部分，上海在不断更新，但它仍是上海。

在大规模急风暴雨式的建设过去后，城市的发展主要是城市空间的更新和复兴、城市功能的修补和改善。上海从一开始的小渔村，经历了1843年开埠，直到现在，始终处于城市更新的过程当中。1886年一个外国人曾说：“上海无疑是一座伟大的废墟，如同许多年轻的、正在崛起的、有追求的城市一样壮丽辉煌，正在取代原有的建筑。人们确信这座城市成长的重要性，它必将成为中国贸易的中心，土地和资产的价值会达到我们今天难以想像的程度。”（PG. Laurie, The Model Settlement, 1866）如今，在100多年以后很多都已经实现了。

城市更新涉及物质性的更新和非物质性的更新，包括城市结构和城市空间的更新、建筑的更新、城市环境和道路的更新。城市更新有不同的规模和时间长度，或者是累积添加的城市新开发区域，如大型的建设项目；或者是城市的蔓延，以新的城市元素取代原先存在的元素，将消极的城市空间转换为积极的公共空间。城市更新包括新区开发、旧城区改造。后者对土地进行二次开发，转换用地性质和功能，如工业区转型，港区和滨水区的整治和改造，以及近年来的城市生态规划和可持续发展等。城市更新在程度和规模上存在差异，既有小修小补拼贴式的更新，也有“一年一个样，三年大变样”那种大刀阔斧的翻新。

上海靠大规模建设城市空间的时代已经结束，城市的发展不再追求宏大叙事和大手笔，不是靠伟大，靠纪念性，或者靠奢华地堆砌材料和体量赢得人们的赞赏，而是切实塑造人们的生活空间，能让人们在这里欣赏并愉快地停留，激发人们的创意，让人们更热爱生活，热爱我们的城市。我们需要不断地更新和修补，从而创造出更美好的城市空间。