完美计划

希区柯克

阿佩尔是个勤快的小伙子，他在拉斯维加斯郊区的一家花圃工作。因为每月都要汇一笔钱给母亲，所以手头一直很拮据。很快，就到了他的三十岁生日，他决定给自己好好庆祝一下。他早就知道城里的“夜莺俱乐部”是一家高档餐厅，便决定把生日晚餐的地点定在那里。

不过，吃饭的当天，阿佩尔是一个人去的。因为他没有多少积蓄，请不起朋友。好不容易才做了一身像样的西装，穿着去了俱乐部。不然的话，保安肯定不能让他进门。

尽管如此，阿佩尔还是愉快地在这家俱乐部吃了一顿饭。正在他准备结账离开时，俱乐部的老板库柏先生突然走过来，向阿佩尔做了自我介绍。阿佩尔顿时感到受宠若惊。库柏先生盛情邀请阿佩尔到楼上的私人休息室，去跟其他贵宾一起坐坐。

于是，阿佩尔跟着他走进一间充满烟雾的房子，里面摆满了一张张桌子，桌边围满了人。他们都在热火朝天地赌博。一看是赌场，阿佩尔就有点犹豫了：这可不是穷人玩得起的游戏。可是，他有时也忍不住幻想，万一运气好，能赢一大笔钱呢……正在胡思乱想时，旁边走过来一个漂亮的女招待，递给他一大杯清凉爽口的饮料，领他来到一张桌子旁边……后来的事，他就什么都不知道了。

第二天早晨，阿佩尔醒来时，发现自己已经被送回了家里，躺在床上，衣服也没有脱，头还疼得要死。再爬起来一看，钱包里的两百元钱不见了。那可是他仅剩的生活费呀。

然而，倒霉的事情还没有完。当天晚上，两个身强力壮的打手找到了阿佩尔家，他们是布克和大卫，说是代表库柏先生前来拜访，两人还拿出了一张阿佩尔写的借据。布克解释说：“朋友，你昨天晚上手气很差，输了一万块。”

阿佩尔仔细看了借据，那上面确实是自己的签字。可他什么都想不起来，只好解释说自己一下子拿不出那么多钱。但是，无论他说什么都没有用。布克和大卫的拳脚雨点般地落在他的脸上和身上。也不知道打了多久，他们总算停下了。两人临走前，恶狠狠地丢下一句话：“下个星期六准时交钱，否则就要你的命。”

阿佩尔昏昏沉沉地在地板上躺了一个多小时，才挣扎着爬起来。他打了个电话给花圃老板，告诉他自己出了点意外，一个星期不能上班。好在老板很通情达理，准了他的假，还告诉他好好休息。

浑身疼痛的阿佩尔在家休息了一整天，把整件事情的来龙去脉想了又想。他并不是傻瓜，很快就想清楚了：在俱乐部的那个晚上，自己喝的那杯饮料里一定被人下了药，他糊里糊涂地被推到赌桌上，不知怎么就输了一大笔钱，现在又挨了这么一顿毒打……虽然他是个穷人，但也不能就这么任人欺负啊！

不过，在这座举世闻名的赌城里，赌博是合法的。阿佩尔手上又没有证据证明自己是落入了圈套。如果贸然报警的话，警察只会认为他是个想要赖账的赌徒。看来，他只能凭借自己的智慧来自救了！

首先，阿佩尔开始搜集有关库柏和他手下的资料。正巧，他想起就在自己住的这幢公寓里有一个老人，名叫比尔，听人说他以前曾经在夜莺俱乐部当过看门人。于是，阿佩尔决定找比尔打听情况。他买了两瓶威士忌，敲开了比尔的门。比尔一看到酒，眼睛就亮了。两人就坐在比尔家的餐桌边，喝了起来。

几杯酒下肚，比尔就滔滔不绝地说开了：库柏是个无恶不作的黑社会老大，操控着这个城市里的许多地下行业。除了夜莺俱乐部外，他还有许多产业，包括餐厅、赌场、夜总会……他的两个手下布克和大卫，每星期六都会开着一辆黑色高级轿车去各赌场收钱。他们收钱的最后一站是“黑豹餐厅”，从那里他们直接回夜莺俱乐部，把装着钱的黑皮包交给库柏，然后再去找那些欠库柏钱的倒霉蛋。比尔还提到，当地的警察局里有一位叫狄克的警官非常痛恨库柏，几次都想把他送进监狱。但由于没有过硬的证据，库柏花钱请的那个有名的律师，三言两语，就巧妙地帮他脱罪了。

和比尔告别后，阿佩尔回到自己家里，冥思苦想了好久。之后，他拿出一张纸和一支铅笔，开始写下：“行动计划，第一步……”等阿佩尔把各项步骤都写完，天已经亮了。

几天后的星期六晚上，阿佩尔站在“黑豹餐厅”正对面一家旧货店门前的阴影处。不久，只见一辆豪华轿车开到餐厅前，布克和大卫从车上下来，大卫手里拎着一个黑皮包，两人一起走进了昏暗的餐厅。

阿佩尔向四周望了望，确定没有人看见自己，便冲过街道，跳进黑色轿车里，躺到后座的踏脚处，紧贴着前座的靠背——第一步！

不久，布克和大卫从餐厅出来，钻进汽车，布克发动了汽车。坐在旁边的大卫打了个哈欠：“我们回到库柏那里去吧，然后，我们还得去拜访那个在花圃上班的傻瓜。你想他能还上钱吗？”

布克哼了一声，说：“像那种穷鬼，上哪儿去弄一万块钱？实在不行的话，今晚就得干掉他。不过这小子身板还不错，可能得费点事……”

这时，阿佩尔悄悄坐了起来。他手里紧握着事先预备好的一根棒子，举起棒子打在大卫头上，大卫无声无息地倒在座位上——第二步！

布克吓了一跳，右手马上伸进夹克口袋里去掏枪，但阿佩尔立刻用一根铁管顶住他的背。他以为那是枪口，就不敢乱动了。阿佩尔命令道：“把车开到沼泽路上去。”在沼泽路上行驶了两公里后，阿佩尔命令布克停车。接着，阿佩尔打开车门，把被击晕的大卫推到车下，再把手伸到前座的黑皮包里，掏出一把钞票，扔到大卫身边——第三步！

车子又向前开了两公里后，阿佩尔再次命令布克停车。布克停下车，开口说：“朋友，你可别做蠢事——”话还没有说完，阿佩尔就一棒子打昏了他。阿佩尔把布克也拖下车，扔到路边，从他口袋里掏出那张有自己签字的借据——第四步！

阿佩尔跳上车，飞速开回城里，把黑色轿车停回“黑豹餐厅”附近。下车时，他用一块手绢把车里可能留下指纹的地方都擦了一遍。然后把皮包里的钞票全部拿出来，塞进自己带来的一个塑料购物袋里，就迅速离开了。

阿佩尔先是走到离“黑豹餐厅”半公里的地方，把黑皮包扔进路边的一个垃圾箱内。接着，他走到不远处的一个公共电话亭旁边，拨通了夜莺俱乐部的电话，说：“给我找你们的老板库柏。”

过了一会儿，库柏过来接了电话：“你是谁？出什么事了？”

“这你就别管了。我是来告诉你，你那两个手下布克和大卫，今晚拿了你的钱逃跑了。”

“胡说什么？”库柏怒气冲冲地说，“他们不敢耍我，看我不要了他们的小命！喂，你到底是什么人？”

“呵呵，他们去帮你收账，直到现在还没回来，对不对？也许你会在沼泽路上找到他们，他们就是顺着那条路逃跑的。”阿佩尔挂断了电话——第五步！

之后，阿佩尔叫了一辆出租车，坐到城郊靠近沼泽路的一个餐馆附近下了车。他走进餐馆，要了一份快餐，坐在窗边的座位上吃了起来，边吃边留心窗外的动静。过了将近半小时，他看到有几辆黑色的轿车从城里飞快地向沼泽路上开过去。他等它们都走远了，才结账从餐馆里出来，沿着相反的方向，一直走到另一个公共电话亭旁边，拨通了警察局的电话，对总机说：“请帮我找狄克警官，我有重要的案件线索要告诉他。”过了片刻，从听筒里传来一个高亢的声音：“我是狄克警官。”

“警官，我有关于夜莺俱乐部的情报，你一定感兴趣。那里的老板库柏和他的手下发生了内讧，可能会闹出人命的。”

“什么？你是谁？”

“那两个打手，布克和大卫，他们今晚拿了库柏的钱跑了。库柏已经派人到沼泽路上去追他们了。你们最好快点赶过去，不然就要错过好戏了。”

“等等！等等……”狄克警官还没说完，阿佩尔就挂断了电话——第六步！

天快亮的时候，阿佩尔回到了自己住的公寓。他把装着钱的塑料袋塞到床下，烧掉了那张借据，然后脱掉衣服上床睡觉。这一觉就睡到了第二天上午9点。吃完早餐之后，阿佩尔出去买了一份报纸。只见上面一条大大的标题和库柏的黑白照片占据了头版头条：“夜总会老板在行凶时当场被捕，面临终身监禁指控。”

——完美计划执行完毕！