《白象似的群山》中时间的省略意义分析

⊙马艳秋［哈尔滨师范大学，哈尔滨 150025］

《白象似的群山》中时间的省略意义分析

⊙马艳秋［哈尔滨师范大学，哈尔滨 150025］

海明威被认为是20世纪最有影响力的作家之一，他的创作具有鲜明、强烈的个性特征，其中精湛的叙事艺术是他小说中的精华。《白象似的群山》是海明威享有盛誉的短篇小说之一，这篇几百字的小说正是他精通叙事艺术的集中体现。本文将从叙事学的角度入手，着重分析小说在叙事时间上的省略以及在人物心理时间上的省略，浅析文学大家海明威在“省略”上所展现的独特技巧和艺术价值。

一、叙事时间的省略

故事时间通常是单一的、固定的，但体现在叙事作品中有时就未必那样清晰，作家可以通过叙述者的叙述使得故事的时间可长可短，甚至颠倒错置，使小说的时间和故事的时间并不完全的吻合。在《白象似的群山》中海明威就用了他一贯钟爱的“省略”来安排小说的情节。小说开场时人物就在那所酒吧里，“那个美国人和那个跟他一道的姑娘坐在那幢房屋外面阴凉处的一张桌子旁边”。直到小说结尾，叙述者都没有交代他们从哪来，为什么到这里以及为什么来到这间酒吧，而是直接给出了人物的出场。除了对故事开头的省略，海明威还在小说进行到一半时突然终止，结束小说。当男子拎着旅行包送到另一条路轨处后又回来找女孩，“她正坐在桌子旁边，对他投来了一个微笑”，“你觉得好些了吗？”“我觉得好极了，我又没什么毛病罗，我觉得好极了。”小说就这样结尾了，故事最终的结果并没交代。两人将要踏上旅途吗，女孩决定做手术了吗，两人的不愉快烟消云散了吗，这些都不得而知。小说并没有交代故事的来龙去脉，只是将看到的事情记录了下来，至于开始和结局都要靠读者自己来猜测，这种开放式的创作手法让读者意犹未尽，也被赋予了足够的想象空间，也许女孩同意手术，两人又回到过去的生活；也许女孩拒绝手术，知道男子并非爱她，决定分手。仁者见仁智者见智，作者没写出结局，但你可以给出一个结局。

与省略相伴的就是场景的运用。“场景的叙述事件与故事时间基本相同。依照热奈特的观点，最常见的是文本中的人物对话。”小说中人物的一段对话，实际的故事时间与记录时间基本一致。叙述者展现的故事集中于人物在酒吧中的谈话，开始姑娘看到了远处的群山，对男人讲那像一群白象，而男人不以为意，在两人的谈话中我们看到他们之间似乎原本就存有矛盾，但是什么致使两人不快现在不清楚，接下来两人谈论喝的酒，还是话不投机，女孩的注意力似乎很分散，而男人也好像有心事，直到男人说道：“那实在是一种非常简便的手术。”我们才知道女孩不愿提及的是“手术”，而男人的注意力和心思却放在那“手术”上，男人看似不想勉强女孩去做她不愿意的事，但其实内心对于“手术”他很坚持，他想到的是手术后就会回到原来的样子。而女孩很无奈和不安，她认为世界不再属于他们，对两人的未来存在迷惘和不确信。这种种的信息都是叙述者通过场景的运用集中展现出来的。这一场面渲染了两者的观念和对未来态度的分歧和偏差，人物的矛盾围绕着“手术”产生，通过故事的发展而逐步走向高潮，让人对人物的关系和两人的结局产生极大的兴趣和猜想。

二、心理时间的省略

海明威的这种在叙述上掐头去尾的“省略”使得故事的时间异常紧凑，集中展现在巴塞罗那来的快车到站前的四十分钟内。在这短暂的四十分钟里，人物的心理时间变得紧张、急促，并充满了矛盾与冲突。姑娘和男人在那幢闷热的酒吧间坐定后，总是眺望远处的群山，眺望着群山的轮廓，姑娘觉得那山在阳光的照耀下仿佛一群白象，感觉这些山美极了。眺望远山实际是姑娘对他们未来的渴望，多次的眺望群山说明姑娘内心对未来充满向往，但当男人把姑娘拉回当下，多次要求她去做手术的时候，女孩开始对未来充满忧虑：“那我们以后怎么办？”姑娘从开始时对未来充满的期许转变成现实中对未来的担忧，“那你以为咱们今后就可以开开心心地再没什么烦恼事了”。在女孩的这句“你以为”的话中可以听出女孩的言外之意是她认为、她知道那是不可能的，虽然清楚地知道，却还是希望男人爱她，所以即使不想做手术也知道再也得不到以前的幸福，但她仍然自欺欺人地问男人：“如果我去做了，你会高兴，事情又会像以前那样，你会爱我——是吗？”这种对男人的爱和依恋使她即使无法看到未来却依旧在现实的泥沼中痛苦地挣扎。为了这份爱情，她可以对自己“毫不在乎”，如果“我要去做手术，完了以后就会万事如意了”，即使内心这样想，但未来在姑娘心里已然失去了她原本所期盼的样子，那原本可以享受和欣赏的一切，已然一天天离他们远去，“我们越来越不可能过上舒心的日子了”。她看到了幸福离他们越来越远，他们在走向疏离甚至是不幸。在这里我们可以看出女孩的心理时间总是游离于当下，“我刚才倒觉得挺有趣，我刚才挺开心”，她怀念过去，希望男人还会像过去那样地爱自己。除了追忆过去，她大部分的心理时间都停留在未来，有对未来的企盼，也有对未来的担忧。出现这种情况的原因是女孩感受到了当下的痛苦和难以决断的矛盾，也因此逃避现在，当男人第一次谈及手术时，女孩的反应是注视着桌腿下的地面，没有作声。男人谈论手术时，女孩担忧的是未来，最终与男人谈话时感到的无奈和厌烦也是出于不愿面对当下，面对手术，她对于现在所持的态度是逃避。而与女孩相反男人在心理时间上是省略未来的，姑娘担心的未来男人从未真正意义上去正视过。在他的眼中需要解决和面对的是当下的手术，横在过去和未来之间的“手术”才是他们的问题，才是他所真正担忧的。“因为使我们烦心的就只是眼下这一件事儿，使我们一直不开心的就只有这一件事儿。”姑娘问他手术后是否会像以前那样爱她，他所承诺的也是当下，“我现在就很爱你”。女孩认为已经失掉的世界在他看来“我们可以到处去逛逛。但他们还没有把它拿走”。他认为抓住了现在，现在开心开心，世界就依旧是他们的，幸福也还是抓得住的。在男人顺着铁轨朝火车开来的方向望去，他看不见火车，由此可见对男人来说，未来空无一物。这种心理时间上的分歧导致了两者矛盾的尖锐化，女孩对未来感到无望，又无法割舍过去，当下的事让她感到痛苦，她无力面对，因此只能逃避；而男人对于眼下问题的焦虑和急迫，对爱情感悟的阶段性和匆忙性使两人就像两条平行错开的铁轨一般，没有了交集，无法统一。

海明威不愧于他的“冰山原则”，她在省略上所展现的技法令人啧啧称奇。省略了对故事详尽、面面俱到的叙述，而使小说的叙述集中于酒吧中人物等车的短暂时间里，使事件更加突出，也使人物之间的矛盾更加突出。小说中的一切都显得急促和压抑，在闷热的阴影中的房屋、等车短暂的四十分钟、男人焦躁不安的情绪、姑娘的不安和无奈，这些都在这短短的小说中随时蓄积迸发。对于人物在心理时间模式上的不同，体现了男女主人公对待爱情、对待生活的不同体会和认知，是矛盾的根源，也成为两者不可调和的问题所在，手术只是爱情和生活分歧的导火索，两者的感情将何去何从也在海明威的“省略”中没有了结果，而两人的“下一站”将开往哪里，不同的人有不同的选择，海明威实际上以此表现了爱情与人生的普遍意义。

作者：马艳秋，哈尔滨师范大学文学院2014级比较文学与世界文学专业硕士研究生。

编辑：康慧E-mail:kanghuixx@sina.com