《白象似的群山》的叙事技巧

2015-07-14 07:57刘琳哈尔滨师范大学哈尔滨150025
名作欣赏 2015年14期
关键词:白象省略群山

⊙刘琳[哈尔滨师范大学,哈尔滨 150025]

《白象似的群山》的叙事技巧

⊙刘琳[哈尔滨师范大学,哈尔滨 150025]

《白象似的群山》是著名作家海明威的短篇代表作之一,小说中没有跌宕起伏的情节设置以及性格鲜明的人物形象,虽笔墨不多,但意味深长,令读者回味无穷。本文将从叙事学的角度来探析《白象似的群山》中的叙事技巧。

一、外聚焦视角——戏剧式或摄像式视角

文本开篇描述了这样的画面:远处的“埃布罗河河谷的那一边,白色的山冈起伏连绵”的风景和近处的“这一边,白地一片,没有树木,车站在阳光下两条铁路线中间。紧靠着车站的一边,是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋,一串串竹珠子变成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇”景象,画面最终定格在小说的两位主人公身上“那个美国人和那个跟他一道的姑娘,坐在那幢房屋外面阴凉处的一张桌子旁边”。因此,笔者认为作者通过这样由远及近的画面描写不仅向读者交代了故事发生的时间、地点、人物等要素,而且使读者像看电影中的镜头似的看见了“远处的群山、河谷”“近处的车站、酒吧”以及坐在桌子旁的男女主人公等画面。紧接着男女主人公以做手术为话题展开了对话:

“那实在是一种非常简便的手术,吉格,”男人说,“甚至算不上一个手术。”

姑娘注视着桌腿下的地面。

“我知道你不会在乎的,吉格。真的没有什么大不了。只要用空气一吸就行了。”

姑娘没有作声。

“我陪你去,而且一直待在你身边。他们只要注入空气,然后就一切都正常了。”

“那以后咱们怎么办?”

“以后咱们就好了,就像从前那样。”

“你怎么会这么想呢?”

“因为使我们烦心的就只有眼下这一件事儿,使我们一直不开心的就只有这一件事儿。”

姑娘看着珠帘子,伸手抓起两串珠子。

“那你以为咱们今后就可以开开心心地再没有什么烦恼事了。”

“我知道咱们会幸福的。你不必害怕。我认识许多人,都做过这种手术。”

“我也认识许多人做过这种手术,”姑娘说,“手术以后他们都照样过得很开心。”

“好吧,”男人说,“如果你不想做,你不必勉强。如果你不想做的话,我不会勉强你。不过我知道这种手术是很便当的。”

阅读上面的文本我们不难发现,作者通过记录人物之间的大段对话来反映男女主人公的内心活动,两人讨论着只有他们自己才知道的事情,即:到底要做什么手术,同时,作者还描述了“姑娘注视着桌腿下的地面、姑娘没有作声,姑娘看着珠帘子,伸手抓起两串珠子”等一系列动作。笔者认为,叙述者在小说中起到了一个摄像机的作用,从开篇就由远及近地记录和切换“镜头”画面,然后记录男女主人公的对白声音。由画面到声音记录的转换,叙述者隐藏在故事背后,以第三方的存在平视着、观察着男女主人公,对故事只做客观记录,不评价,不参与,让男女主人公自我呈现和发展。整篇小说笔墨不多,既没有刻画鲜活的人物形象,也没有深入描写人物的内心世界,叙述者始终处于故事之外,以客观冷静的态度展现故事的原貌,放弃了叙述的主观色彩,这样给读者以真实的感受,同时也为读者对小说的理解上留有足够的想象空间和悬念。因此,海明威在《白象似的群山》这部作品中,为我们展现了叙事者处于故事之外冷静旁观的独特叙事视角。

二、省略

《白象似的群山》不仅省略了人物的身份、故事背景,而且省略了故事时间及情节的来龙去脉,根据热奈特叙事时间的理论,当故事时间或者故事的某些时间没有在叙述中得到展现,就出现了省略。海明威在谈及人物创作时曾说过:“如果一位散文家对于他想写的东西心中有数,那么他可以省略他所知道的东西。读者呢,只要作者写得真实会强烈地感觉到作者所省略的地方,好像作者已经写出来似的。”在《白象似的群山》中,作者巧妙地运用了省略的叙事策略,促使读者从故事中推测出某一段故事时间。例如:在文本中,男女主人公曾多次提及关于手术的问题,小说直到结束,也没有说明这个手术到底是什么手术,但读者通过男女主人公的对话可以推测出这个手术应该是堕胎手术,省略故事时间在一定程度上淡化了故事情节。即使海明威直接从男女主人公讨论手术这一场景开始描写,读者也能够强烈地感受到作者其实已经写出来了男女主人公之前发生的故事,在文本的结尾处作者写道:“他拎起两只沉重的旅行包,绕过车站把它们送到另一条路轨处。他顺着铁轨朝火车开来的方向望去,但是看不见火车。他走回来的时候,穿过酒吧间,看见候车的人们都在喝酒。他在柜台上喝了一杯茴香酒,同时打量着周围的人。他们都在宁安地等候着列车到来。他撩开珠帘子走了出来。她正坐在桌子旁边,对他投来一个微笑。”从这段文本中我们不难推断出:现在发生故事的时间是他们旅途中转站休息的时候,作者没有明确说明两位主人公究竟从哪儿来,要到哪儿去,也没有交代故事之后的发展,这一切的想象空间都留给了读者。

三、总结

海明威在《白象似的群山》中,以外聚焦的叙事视角,摄像式地记录了一个又一个画面和声音“镜头”,为我们展现了叙事者处于故事之外客观冷静的叙事态度。同时,在叙事时间和叙事情节上的省略,使读者只能从故事事件时序中推断出故事是发生在男女主人公旅途中转休息的时候,这个时间点之前和之后的故事情节作者都选择了省略叙述,这样的叙事技巧既能使读者更关注男女主人公内心活动的变化,又给读者创造了充分地阅读和想象的空间。因此,海明威的这部作品在叙事技巧方面,为我们做了很好的典范!

作者:刘琳,哈尔滨师范大学文学院2014级比较文学与世界文学专业硕士研究生。

编辑:康慧E-mail:kanghuixx@sina.com

猜你喜欢
白象省略群山
白象:打造有骨气的民族品牌
“省略”讲解与训练
十二生肖·虎
群山
群山
白象 红烧牛肉面
闲情
中间的省略
省略
省略