“象”由心生——浅析《白象似的群山》中景物的描写

⊙周宇航［哈尔滨师范大学，哈尔滨 150025］

“象”由心生
——浅析《白象似的群山》中景物的描写

⊙周宇航［哈尔滨师范大学，哈尔滨 150025］

海明威的《白象似的群山》被认为是他最优秀的短篇小说之一，这里一个很重要的原因在于文中的景色描写具有较强的象征性，由景色描写可窥视出人物的心境。本文试着通过文中的景色描写分析女孩的心境，解读作者没有提及的藏在水面下的“八分之七”。

文中主要的写景语句主要有四段，第一段便在小说的开头，介绍大致的背景环境，这一段的景物描写出自叙述人的眼睛。除了这一段，后三段关于远处群山的描写都出自女孩的眼睛，这既是叙述人的描写，也是女孩眼中的景色，但是这三次的景色描写之间有着较大差别：

第二段的景物描写：“女孩正在眺望远处群山的轮廓。山在阳光下是白色的，而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。”

第三段的景物描写：“女孩站起身来，走到车站的尽头。铁路对面，在那一边，埃布罗河两岸是农田和树林。远处，在河的那一边，便是起伏的山峦。一片云影略过粮田，透过树木，她看到了大河。”

第四段景色描写：“女孩望着对面干涸的河谷和群山。”

为何这三段的景色描写彼此间有着较大的差异？笔者认为这与女孩当时的心情有着密切的联系，景象一定程度上也是女孩心境的反应，正所谓“象”由心生。

虽然在海明威的叙述中，我们关于姑娘和男人没有太多信息获取，但是通过一些蛛丝马迹，也能得到一些收获，也能发掘出女孩彼时的心境状况。

首先，男人是女孩的唯一依靠。从文中可以看出，女孩并不懂得的西班牙语，而旅行包上的所有旅馆的标签以及男人的话“心烦的时候我会变成什么样你是知道的”，显示出她与男人相识已久，两个人一直过着漂泊的日子。值得注意的是，作者并没有写出男女主人公的名字，只用“the man”和“the girl”相称，但在两次谈话中，我们得知女孩的名字是“吉格（Jig）”。每一个英文名字都有其背后的含义，吉格（Jig）原意是一种舞蹈，这种舞蹈以步调琐碎、节奏快而著称，而文中写到旅行包上的二人住过的所有旅馆的标签，暗示出男女二人一直过着漂泊的生活。在这种漂泊之中，女孩有了身孕，她自然期望着一种稳定的生活。

其次，叙述人在文中只写了等车时男女主人公关于胎儿的争论，但根据一些细节，如第二次景色描写前的两个人对话的不合作以及姑娘的那句“是你先提起来的”，我们可以推断出二人关于这个胎儿以前也发生过争吵，只是并没有达成一致的意见，这个问题被暂时搁置，这也让女孩心情灰暗，因为在她的眼里，这个胎儿不仅是一个生命，还是她与男人爱情的试金石。女孩的态度从后文中可以看出，她想要这个孩子，因为这是“一个人期望了好久的东西”。男人的态度也很确定，他坚决不要，这让女孩很纠结也很伤心，所以当她面对群山时，她眼中的景色才是那样“灰褐色”“干巴巴”的，风景之于人，人对于风景的认识，很大程度上取决于看风景人的心情。

而第二段的景色描写则发生在男人劝说女孩做手术之后，女孩眼中的风景是“埃布罗河两岸是农田和树林。远处，在河的那一边，便是起伏的山峦。一片云影略过粮田，透过树木，她看到了大河”。为何在男人一次次的劝说之后，女孩眼中的景象突然丰富了起来，这是否也反映出女孩心境的开阔？这是因为在胎儿这块试金石面前，男人对于堕胎的反复强调以及假惺惺的话，让女孩依靠的爱情变成了虚无的东西。男人毫无责任感，打破了她对于爱情的憧憬，后文中写道：“我们本来可以欣赏这一切，我们本来可以舒舒服服享受生活中的一切，但一天又一天过去，我们越来越不可能过上舒心的日子了，”可见女孩对于男人，对于爱情是有着憧憬的，只是这种憧憬虚无缥缈。现在女孩还有另一个憧憬，她对于这个憧憬的渴望也许要比对男人更加强烈，这便是腹中的胎儿。失去了男人这个憧憬，这也让她决定了如何去处理腹中的胎儿。女孩眼中的景象中有“大河”“树木”，这两种都象征着旺盛的生命力，特别是大河，大河在世界各民族的神话中都象征着孕育能力与旺盛的生命力，多数的神话系统中，世界与生命均由河流产生。这也暗示出在女孩的心中，她已经决定生下这个胎儿。胎儿的存在与否，这个关键的问题有了答案，所以女孩的心境也变得开阔，心情也积极了一些，眼中的景象便也有了生命力。

文中最后一次关于群山的描写同样来自于女孩的眼中，“女孩望着对面干涸的河谷和群山”，女孩眼中的群山又变成了无生命力的，这也是因为姑娘心境的变化。关于胎儿，女孩已经决定如何处理，可关于那个男人，她又能怎样处理？男人之后又进行了屡次虚心假意的表白，这让女孩的心情变得更加混乱。女孩在文中多次将群山比喻成白象，关于“白象”这个意象，众多评论者联系东南亚国家对待白象的传统，认为这是胎儿的象征，珍贵而沉重，然而在女孩看来，男人又何尝不是一头“白象”呢？男人的劝说，假模假样的安慰，这让她与男人的关系，也像人类与白象之间的关系一样。男人是女孩在外的唯一依靠，这对于女孩来说是珍贵的，然而他却打破了女孩关于爱情的憧憬，让女孩对自己的未来感到担忧，她想离开，却又怕无人依靠，所以对于她来说，男人就像是白象一样，珍贵却是一个沉重的负担，这让女孩的心情重又回归忧郁。

具有讽刺意味的是，女孩腹中的胎儿成为了男人眼中的“白象”，而男人又成了女孩眼中的“白象”。

关于为什么胎儿会成为“白象”，一些评论者认为这是因为无论男人还是女孩都是迷惘的一代，除了这个原因之外，男人也是实际型男人的代表，作者之所以没有给男人以姓名，笔者猜测也是为了让他代表一类人，这类人并没有责任感，他们只想四处游荡，这样的男人也是女人眼中的“白象”，是沉重的负担。

《白象似的群山》中的景色描写与女孩的心境密切相关，每一段景色都是女孩心境的反应，景色的变化也是女孩心境的变化，用意象去传递背后的故事，这符合海明威的创作风格，也为后世的读者留下了巨大的阐释空间。

作者：周宇航，哈尔滨师范大学文学院2014级比较文学与世界文学专业硕士研究生。

编辑：康慧E-mail:kanghuixx@sina.com