论维吾尔族传统农具的发展与数字化问题

祖娜尔·买买提



论维吾尔族传统农具的发展与数字化问题

祖娜尔·买买提

摘要：维吾尔族本土农具知识指有关非机械化农业生产工具的知识。传统农具是历史上发明创制，承袭沿用的，具有一些特点的农业生产工具的泛称。然而，随着农业发展和机械化，众多维吾尔族本土农具知识的继承受到来自发展过程的威胁，世界银行早就声称本土知识体系面临灭绝的危机。同时，有关搜集、整理和研究维吾尔族农具的资料和研究成果几乎是没有人做的研究领域。如果我们没有及时去记录和保护，它将永远的消失。

关键词：传统农具；发展；数字化

1. 维吾尔族传统农业工具的发展

时代不断地变化，随着科学技术飞速发展，人民的经济价值观也明显提高。维吾尔族传统农业工具在当今农业生产的地位也有所提高。主要表现在以下两个方面：

1)代替之前的农具：随着科学技术的发展，对个体劳动力日益严格要求。这种发展趋势直接影响到农业生产，尤其是对传统农业生产工具。因此，传统农业生产工具的地位逐渐被占据了“省力，省时间，减少了大量的人力资源”的效率高的农具。模仿传统农业工具的劳动原则而制作的现在机械化农业工具。比如：铡刀的生产方面地位被割草机代替，镰刀被联合收割机代替。

铡刀：由铁制成的农具。是人力的，没有动力支持及切草或切其他东西的器具。铡刀由铡刃和地槽两个部分组成。在地槽上安刀，刀的一头固定，一头有把，可以上下活动。用于切割玉米杆，稻，麦秸，棉花杆和苜蓿 等等。

割草机：功力原则模仿铡刀(过去的割草机)工作效率高，伤苗率低，除苗清洁率高，节省时间，减少了大量的人力资源。

2)传统农具的演变：虽然科学技术飞速发展，有一些传统农具的地位被现代机械农具代替了，但在农业耕作的细致，精细的环节，一系列传统农具仍然具有使用的意义。比如：耙是由铁制成的，由柄长，装有木、柄孔，竹或铁制的齿组成，主要用于扬场，归拢或散开谷物、柴草或平整土地。现代机械化农具不是万能的，像这样，传统农具可以补充它的不足之处。

传统农具的内容和形式随着经济和科学技术的发展而不断发展变化的。有一些商人去石家庄，山东省等地的农具厂制作特色农具并面向市场。这种农具成本低，受到消费者的欢迎。商人实现了创造经济价值的目的。然而，从事制作传统农具的铁匠，木匠，手艺人逐渐改进和调换自己的行业。

总而言之，劳动工具的改进补充了维吾尔族传统农具的不足之处，提高了生产率，使生产更轻松，但是作为几千年的物质生产智慧的产物——传统农具的价值也应该得到充分发掘和完善。

2. 维吾尔族传统农具的数字化问题

在我国大力推广传统文化遗产的保护与传承工作的今天，当然也不能忽略传统农具的保护工作。至今在传统农具的保护工作方面的研究为较少，没有显著的研究成果，因为我们应该采取有效措施并大力推广传统农具的保护的工作。

1)建立传统农具博物馆：在我国的一些省、市早已建立了其他民族的传统农具博物馆。在这些博物馆收藏着许多以传统农具为主的文化遗产物品，有助于丰富人们对传统物质文化遗产的知识。

让人遗憾的是，至今没有建立起较为完整的维吾尔族传统农具博物馆，只有一些民俗学爱好者个人收集、整理以及收藏的农具收藏。而且这些收藏的物品中有70%以上是传统生活用品，衣物以及其他收藏品。农具的收藏占很少一部分。如：

(1) 伊宁市巩留县的阿不都海力力·米尔海力力教师在家里收藏了一些维吾尔族传统文化遗产物，其中农具物品有30多个，生活用品有20多个。(2) 居住在吐鲁番市亚热乡的卡伊撒尔先生有自己的《民俗文化博物馆》，有多于2800个的维吾尔族传统文化遗产。但是，这些小范围的维吾尔族传统文化遗产收藏品也在面临着消失。

所以，建立起较为完整的《维吾尔族传统农具博物馆》，大范围收集，整理并收藏维吾尔族传统农具极为重要。通过这些一方面可以提供人们一些关于传统农具的知识，另一方面可以达到保护传统农具的且响。

2)建立数据库：以至今的研究成果来看，我国还未建立传统农具的数据库。维吾尔族传统农具数据库可以成为人们对维吾尔族传统农具的来历，类型，制作方法与信仰和民俗的关系的理解方面的新的工具以及突破，同时可以实现保护维吾尔族传统农具的愿望。

维吾尔族传统农具数据库由数据库构架与元数据组成的。构架就是数据库的主要框架。元数据是关于维吾尔族传统农具的所有资料。对《维吾尔族传统农具数据库》来说，元数据是最重要的部分。所以，本文章主要谈的是元数据设计：

3)元数据和维吾尔族传统农具：元数据是描述Internet信息资源的一种数据格式，利用它可以促进Internet信息资源 的组织和发现。人们通常将元数据定义为关于数据仓库的数据，指在数据仓库建设过程中所 产生的有关数据源定义，目标定义，转换规则等相关的关键数据。元数据的尺寸在存储系统 中相对很小，但是在海量数据的操作中，50%以上的操作为元数据的操作，因此元数据的 有效管理对存储系统的性能至关重要。

随着网络和信息技术的发展，网络数据库成为保护和传播维吾尔族传统农具最有效地形式，建立科学合理的农具数字资源元数据规范不仅能够加强数字资源管理、开发和利用，提高检 索定位效率，支持异构系统间的互操作，而且具有一定的开放性、可扩展性和互操作性，有利于维吾尔族传统农具网络资源库的长远可持续发展。

不同领域、不同形式的数据资源需要相应的元数据描述，目前国内外对元数据标准的研 究非常多，成立了很多标准制定组织。

4)维吾尔族传统农具元数据设计：

(1)元数据设计目的。维吾尔族达斯坦元数据是维吾尔族达斯坦数字化和网络化的重要组成部分，其设计目的 有四点，第一，对数据资源的内容、属性及存储信息进行描述，为资源的网络化做好准备。 第二，利用各种定位记录的方式对数据资源的位置进行描述，使得资源能够远程查询和定位。 第三，将数字化资源的各种基本属性进行具有语义性质的标注，使用户可以在不查看资源内部信息的情况下就可以通过这些标注辨认资源，提高检索效率，减少使用者的时间和成本。

(2)元数据规范的内容结构。维吾尔族传统农具资源包括视频资源、音频资料，图片资源和文本资源。本文参考国内外相关领域的元数据标准规范，结合农具资源的实际，初步设计了维吾尔族农具元数据规范。

根据维吾尔族传统农具知识的分类、内容、和特征来进行建设传统农具数据库工作。在这个过程中我计划了各种理想中的数据库设计和内容，同时也达到了我的目标。但是技术和时间的限制，目前还有一些任务没能完整地都做好。维吾尔族传统农具数据库是我们尝试性地工作，经验不够，时间很短，这方面花费了不少的精神劳动。建设数据库需要持久和坚持性，必须得继续补充内容、不断提高技术、多考虑设计方面的空缺，才能做出特色和多功能的维吾尔族传统农具数据库。

我希望维吾尔族传统农具数据库能够为人民服务。(作者单位：新疆大学人文学院)

项目名称：维吾尔族本土农具知识的搜集、整理与数据库建设。

项目编号：XJGRI2011040。

参考文献：

[1]艾比布拉·热吉甫编，铁匠工艺技术(维吾尔文)，[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，2007.8. 第13页—43页。

[2]新疆民俗文化研究中心，新疆大学 信息科学与工程学院. 《维吾尔族达斯坦元数据规范化研究》[J].2014。

[3]冯甲策.国家博物馆元数据规范建设与应用. 博物馆研究,[J]，2013年第3期(总第123期)。

[4]黎焰.服装图片元数据规范及应用.图书馆学刊,[J]，2014年第4期。

基金项目名称：新疆维吾尔自治区研究生教育创新计划，新疆研究生科研创新项目。

作者简介：祖娜尔·买买提(1988.09-)，女，维吾尔族，新疆乌鲁木齐市新疆大学人文学院民俗学专业的硕士研究生，研究方向：民间民俗文化。