“布什家族”要出第三位总统了?

2015-07-06 07:10佚名
华声 2015年5期
关键词:杰布老布什小布什

佚名

杰布正摆脱哥哥小布什先当选州长、先成为总统的压力,向自己8岁时就开始谈论的事情迈进:竞选总统。

1967年秋季,14岁的德克萨斯人杰布·布什身负家人的期望,来到麻省东部安德佛的菲利普斯中学,这是美国著名精英寄宿制学校之一,他的父亲老布什、哥哥小布什都曾在此就读。

如今,在角逐这个国家的最高权力之路上,他又在尝试复制父兄皆曾赢取的功业——2014年12月,杰布·布什在自己的Facebook页面上写道,他经过和家人的“谈话和深思熟虑”,“决定积极探索竞选美国总统的可能性”。

此后,从今年年初开始,他辞去在企业和非营利机构担任的所有职务,并中止了英国巴克莱银行年薪高达数百万美元的顾问合同,为将来的竞选铺路。

看上去,杰布正摆脱哥哥小布什先当选州长、先成为总统的压力,向自己8岁时就开始谈论的事情迈进:竞选总统。

挣够钱后再去竞选

1980年美国总统大选,为给父亲助选,杰布任辞去了德州商业银行的副总裁兼分行经理的职务,全职参与。

杰布是儿子们中最积极支持老布什的,在参与竞选活动两年里,他没有薪水,竞选结束时,几乎要破产了。付出最多,往往失望最多——得知父亲竞选总统失败后,杰布比任何人都更加伤心。从此,竞选公职一直都在杰布的脑海中没有离开过,他渴望成为布什家自己这一代第一个成功的人。

布什家族人涉足政治的第一条“定律”就是:先富起来,再进入政界。杰布也是如此。他学着践行爷爷创立的家庭格言:只有在挣得足够多、让家人过得舒服时才竞选公职。

1993年,资本净值达200万美元时,杰布决定冒险尝试。当家人听到他决定竞选佛罗里达州州长时,没有人感到惊讶。“大胆去做吧。”老布什简单地回答道。

然而,让家人都感到惊讶的是,小布什也要在德克萨斯竞选州长。这在族人中产生不小的震动。大多数人起初都认为这是他的又一个玩笑,当发现他是认真的时候,家人都说这是个错误。

虽然很尴尬,但是两个儿子的决定让父母觉得骄傲。

兄弟两人竞选期间不怎么通话,父亲反倒成了传话人,向彼此透露竞选信息、策略等。“在兄弟之间,一直存在友好的竞争,我认为这就是人之天性。”杰布的儿子乔治·P·布什说。

1994年11月的选举夜,小布什在休斯敦的酒店套房里为自己当选州长而感到无比高兴。距离其东边1400英里的迈阿密酒店套房内,杰布沮丧地坐着。

布什家都认为杰布会赢,小布什会输。毕竟,杰布很认真严肃,十多年来他都一丝不苟地计划竞选公职一事,而小布什聪明、机灵,但反叛、易怒、变化莫测。

当小布什最终赢得选举,他接到了父亲的电话。他挂掉电话时非常失望,两父子几乎所有对话都是关于杰布的选举失利,而少有提及他的胜选。小布什说:“为何你只为杰布感到难过?为什么不为我感到高兴?”

之后,老布什对媒体说:“欢乐在德州,但我们的心在佛罗里达。”

“家族企业”的延续

1998年杰布成功当选佛罗里达州州长。随着时间的推移,杰布的西班牙语越发熟练、纯正,在举行新闻招待会时都可以使用英、西两种语言。对于西裔族群有重要地位的佛罗里达州,这尤为重要。杰布还异常注重细节,他不会放过顾问提交给他的西班牙语文字稿中任何细微的语法点。

在州长办公室,杰布总是给员工发书,通常是西班牙裔相关主题。高层员工第一天上班经常会收到一本《致加西亚的一封信》,杰布还会在书中题写赠语。

此后,杰布成为第一位连任佛罗里达州长的共和党人,卸任时支持率也很高。

只是,2000年小布什当选总统又使其失色不少。虽然杰布尽心帮助哥哥,一些人仍责备杰布没能搞定佛罗里达的选票,最后通过重新统计该州的票,小布什才有惊无险地胜选。

倒是总统竞选过后,两兄弟的关系相对紧密了些。2001年9月10日,杰布和哥哥在佛罗里达州东北部的杰克逊维尔与教师、学生、家长会面讨论教育。第二天一早,听到美国遭遇袭击后,杰布很快结束会议、取消行程,前往州应急指挥中心,向纽约和华盛顿的官员表示提供一切力所能及的帮助。两天后,羞于公开表达情感的杰布对哥哥说:“我爱你。”这句话在两兄弟间已有几十年没有听到了。

小布什的一些政策也会遭杰布反对。比如,小布什致力于发展近海能源资源,杰布写信给哥哥强烈反对——近海石油钻探在加州和佛罗里达州最不受欢迎;在教育问题上,杰布更是“自有主张”。当小布什总统推动《不让一个孩子落下》法案时,“在佛罗里达州我们遇到些麻烦,”曾致力于实施该法案的桑迪表示,“感觉他们是这样的:‘我们会按照自己的方式行事,并且能做得更好。”

再來一个“布什”?

2005年底,古巴领导人卡斯特罗嘲笑杰布是“布什总统在佛州的胖弟弟”,并建议他减肥。杰布的回应仅仅是:他过奖了,我很荣幸。

然而,自去年春天起,杰布开始出现在佛州科勒尔盖布尔斯的比特摩尔酒店健身房里。他有私人教练,还配备了新的运动装备。

此时,关于他会竞选2016年总统的传言早已流出。

在其家庭内部,杰布参不参加2016年总统大选也分成了几派,杰布的儿子毫不掩饰地在公开场合表达支持父亲竞选;杰布的妈妈和妻子明显有些不情愿。2013年,芭芭拉就表示美国已经有“足够多姓布什的总统”了;另外,他的哥哥小布什则是“不温不火”派,他曾表示如果弟弟竞选将会全力支持:“不管他想让我做什么,我都是他坚强的支持者。”

在家庭外部,父亲和哥哥此前的捐赠者们则都希望美国再来一个“布什总统”。只是,“布什”这个姓一直如一把双刃剑如影随形。

比哥哥高出半头的杰布和小布什留着一样的发型,同样长着鹰钩鼻,杰布的脸就是小布什那张脸的更柔和、更方的版本。

从某种程度上说,对由小布什开启的伊拉克战争的差评可能会转嫁到杰布的身上;“他是享受特权的孩子、他的孩子也是享受特权长大的,”这些质疑也可能会再次出现。

曾经的共和党总统候选人罗姆尼弃选或许对杰布来说是个好消息,但更多的,杰布要突破自己内心的压力。

从小,兄弟们为了玩具、游戏规则而争吵,恶语相向,芭芭拉都会从中调停,她会说:“你们的父亲会很失望的。”这是家中约束孩子最有力的工具:一种“会让父母失望”的情感。在他们心中,除了和哥哥或弟弟比较、竞争,“参照系”里,还有父亲。

猜你喜欢
杰布老布什小布什
各界政要送老布什最后一程
老布什的服务犬将帮助受伤士兵
要我还是威士忌
老布什再次被控性骚扰
杰布特朗普又在“互撕”
小布什的个人画展
政治问答
让总统愧疚的短信