公众舆论认知中的现代中国和俄罗斯

2015-06-30 02:51拉琳娜ЛЛ
西伯利亚研究 2015年1期
关键词:被调查者远东信任

拉琳娜ЛЛ

中图分类号:D822. 251.2:F151. 255.2

文献标志码:E

文章编号:1008 - 0961( 2015) 01 - 0094 - 02

生活在太平洋沿岸的俄罗斯人的观点和意见在发展该区域国际尤其是边境和跨地区间的关系中发挥重要的作用。研究这些观点已经二十多年了,我们发现了远东地区居民对外面的世界包括世界上每个主要国家的认知的特点、规律和必然趋势,首先是对俄罗斯最近十年来努力融入的亚太地区国家的认知。俄罗斯科学院远东历史考古与民族学研究所公众舆论研究小组根据上述研究成果出版了专著、发表了系列文章,并在各种会议上发表观点这个研究小组提供了最新的2013年夏在远东联邦区很多地区进行的调查结果,并与最近十年的统计结果进行了比较。这些结果显示该地区人民对中国和对俄中关系的看法很大程度上依然稳定,并在有些方面出现很有趣的趋势。

第一个问题是我们的调查问卷上传统的问题——“评价远东居民的国家偏好”。根据几个问题的回答例行得出结论,这些问题是:(1)你对哪些国家最有好感?(2)作为一名游客你想去哪里旅游?(3)你想在哪里临时工作?(4)你想在哪个国家长期居住?

2013年调查结果基本上证明了远东居民的偏好和优先权的稳定性。澳大利亚(获得53%的被调查者的最大偏爱)、日本(51%)和加拿大(49%)以很小的比例差成为最受欢迎的前三名国家。日本是远东居民最感兴趣的旅游国家(占回答者的52%);作为一个临时工作的首选地方,28%的回答者选择加拿大,美国-27%;作为移民的国家,29%的同答者选择加拿大。

中同照例没有进入太平洋沿岸俄罗斯居民最受欢迎的国家名单。它获得19%的回答者的最大偏好,作为旅游目的地有22%的被调查者感兴趣,作为临时工作地——11%,作为移民国家只有3%的被调查者感兴趣。同时值得注意的是,中国获得远东居民最大偏好的数量稳步增长:2002年这一比例只有6%,2008年为9%,2010年为16%,2013年为19%。作为游客打算去中国的回答者比例从2008年的14%增长到2010年的20%,2013年增加到22%。虽存在小的误差,但希望临时去中国工作的回答者数量仍然在增加(从2010年的9%提高至2013年的11%)。因此,如果与1994年有这种愿望的只占所有被调查者的2%相比,进展似乎非常大。很显然,中国对于太平洋沿岸俄居民来说变得更加密切和更容易理解,为发展各种层面的关系建立了更加有利的条件,不仅包括政治一行政和经济关系,还有人际交往和人文交流。

在亚洲,不仅中国,还有日本和韩国,对被调查者来说是最有吸引力的国家。在选择哑洲国家时使用的主要标准是这些国家的经济发展水平和文化传统。在更早的凋查中确定了这些因素。2013年,那些表达了自己对中国偏好的被调查者的主要衡量标准是国家经济发展水平(占24%)、文化传统(占22%)、友善和热情好客的人民(占13%)、自然的多样性(12%)及社会政治制度( ll%)。

决定对一个国家喜好的重要凶素是被调查者愿意信任该国家的政府和人民,以及对该国家的感觉是对自己国家的利益和安全不构成威胁。

在2013年的调查中,11%的被调查者表示中国是可以信任的国家,还有32%认为,中国不是不可信任的国家。这两个比例总计占43%,接近远东居民对日本(49%)和韩国(47%)的信任水平。与此同时,只有四分之一的( 25%)被调查者对美国信任,

同时完全不信任中国的被调查者占15%,24%的被调查者不完全信任中国。这两个比例总计占39%,比不信任美国的比例(55%)小,但比不信任韩国的( 19%)和日本的(27%)比例大。显然,双方加强相互理解和彼此信任还有很多工作要做。

2013年的调查结果证实,在该地区居民的心目中还有“中国威胁”的观念。在“以下国家对俄罗斯安全是否存在威胁?”调查问卷的回答中发现,主要的威胁米自美罔。25%的被调查者认为来自这个国家的威胁存在,还有30%认为很快会存在。中国在这个排名中位于第二。16%的被调查者完全肯定存在来自中国的威胁,34%的被调查者认为很快会存在。2013年只有29%的被调查者认为没有“中国威胁”。

回答俄罗斯在太平洋和远东领土安全的主要威胁问题时,被调查者认为主要来自相邻国家移民数量的增加(2013年占被调查者的49%,2010年占51%)、联邦中央的区域政策(2013年占44%,2010年占50%)、中罔经济和军事实力的增长(2013年占43%,2010年占55%)。

很明显,上世纪90年代形成的惯性思维,尤其是对中国移民在俄数量和素质的误解继续影响该地区居民的观点和评价。同样,太平洋沿岸俄罗斯居民对中同的外交政策、北京在世界上的利益和战略及与俄罗斯的关系了解不多和浅显影响了他们的评价与判断。奇怪的是,远东居民对世界各国信任或不信任和他们担心俄罗斯安全受到威胁的程度,并不总是与对双边关系的现状和前景的评价相关。

通常,在我们的问卷调查上有这个问题:评估俄罗斯与哑太地区各国关系的现状和前景。2008年对俄中关系的现状评价好和非常好的占被调查者的44%,对俄日关系的现状评价好和非常好的占33%,俄美关系——17%。认为关系不好的分别是4%(与中国)、5%(与日本)、14%(与美国)。2013年远东居民的观点看起来似乎悲观得多,特别是在与日本和美国关系方面。39%的被调查者评价与巾国的关系好,评价与日本关系好的占18%,与美国关系好的只有9%。我们注意到,乌克兰危机之前很久进行的调查和目前的评价可能非常严格。认为俄罗斯与中国关系不好的只占被调查者的1%,与日本关系不好的占9%,与美国关系不好的占23%。其余人都选择了“令人满意”。

从远东居民对俄罗斯与亚太地区各国关系前景的态度变化中观察到了相同的趋势。积极评价俄中未来关系的被调查者比重从2003年的48%增加到2008年的54%,2013年甚至达到了59%。同时,认为与日本关系前景好的现在只占30%(2003年占44%、2008年占50c/0),而认为与美国关系前景好的仅占22%(2003年占32%、2008年占26%。2013年只有l%的被调查者认为与中国的关系前景不好。endprint

偏好、地理状况和评估俄罗斯与邻国的双边关系是决定被调查者选择答案的三个因素,在我们过去十年的凋查中通常缺少这样的问题:你们的地区应首先与哪些国家和地区发展关系?

在上世纪90年代至新世纪初,太平洋沿岸俄罗斯居民很明显赞同优先发展同日本的关系。2008年东部近邻中国首次从第二位跃居第一位。然后,远东南部地区50%的居民说必须把发展与中国的关系放在第一位。

在21世纪的第二个十年初,这种趋势得到明显发展。2013年深信必须优先发展与中国关系的被渊查者比重已增加到68%。在地区发展排行榜中,中国位居第二,只比西伯利亚和远东地区低一点(2%的被调查者),但大大超过日本(52%)和韩国(49%)。

这种评价在很大程度上解释回答了2013年问卷L的一个问题:哪个国家对俄罗斯与亚太地区一体化和远东地区的发展有兴趣?中国获得了很高的评价,占被调查者的38%、日本——24%、韩国——16%,美国只有5%。

最后,我想提醒注意,在这些信息的基础上该地区居民形成了自己对周围世界和邻近国家的观点。个人印象主要通过旅游或与中国人接触取得,在评价与中国关系中有重要作用。我们在2013年7-8月调查,被调查者去过中国一次或两次的占29%、3~5次-8%、超过5次——8%。并且很多人已经不是仅仅去东北地区的边境城市,而是去更远的北京、大连、上海甚至海南岛。只有超过半数的被调查者( 54%)尚未去过中国。而一次也没有去过日本和韩国的被调查者占90%,没有去过美国的——93%。

对于大部分被调查者来说,关于邻国的信息主要来源于中央电视和互联网,超过50%的被调查者对朝鲜的了解来自中央电视和互联网,对中国和日本的了解为77%~ 80%。与本世纪的第一个十年中期相比,互联网的作用增加了,当地报刊和电台在居民掌握信息力‘而发挥的作用极小。然而,获得的知识很大程度上不系统不连贯。被调查者对俄与邻国关系中的主要事件不了解。2013年夏的调查结果表明,只有三分之一的被调查者多多少少了解一些中国和俄罗斯领导人会晤的结果。只有7%的被调查者非常了解2013年春天普京和习近平首脑会议的结果,了解一部分的有25%,不了解的占68%。

因此,2013年的调查结果显示中国是远东居民关注的焦点。在他们认识地区相互关系、相互理解和真正合作方面依然存在的发展障碍等问题时,有一些积极的趋势。为了克服这些障碍,首先必须广泛开展人文交流,以及在双边关系和俄罗斯与中国发展的主要趋势方面有效和客观的信息保障。endprint

猜你喜欢
被调查者远东信任
2Analysis of the Usage of Domestictio and Foreignization inChinese Poetry Translation
00后阅读偏好的三大特点
嘤嘤嘤,人与人的信任在哪里……
从生到死有多远
远东战役中的和平天使
信任
敏感性问题抽样调查方法研究
你为何不能幸福地工作?