宋霭龄，改洋名为中国名

赵雪峰

走近名人

宋氏三姐妹：宋霭龄、宋庆龄、宋美龄是中国著名的“宋氏三姐妹”，是20世纪末中国最显耀的姐妹组合。宋庆龄成为孙中山的夫人，爱国爱民，万民景仰；宋美龄嫁给蒋介石，权势显赫，呼风唤雨；宋霭龄联姻中华民国的财政部长孔祥熙，善于积财，富甲天下。她们在一定程度上影响了中国的历史进程，也因而成为世界关注的焦点。

宋霭龄的父亲宋耀如，年轻时曾留洋美国，十分崇拜为解放黑奴作出贡献的美国总统林肯。他认为是林肯拯救了美国，使美国走上了迅速发展的道路。所以，他非常希望中国也能出现这样的伟大人物，改变中国落后的面貌。为此，大女儿出生后，他就为女儿起名“爱琳”，“琳”和“林”同音，既有热爱林肯之意，名字也比较洋气。

有一次，宋爱琳陪父亲去看望九十七岁的沈毓桂老人，这位老人曾是位满腹经纶、兼学中西、学富五车的学者。在交谈中，当他得知爱琳的名字时，微笑着对宋耀如说：“爱琳是洋人的名字，中国人还应该有中国式的名字。”

宋耀如觉得有道理，就说：“那就请沈老先生给女儿另起一个名字吧！”

沈老想了一下，说道： “女性的名字应该文雅一些，不若改‘爱为‘霭，改‘琳为‘龄。‘霭和‘蔼两字相通，司马相如的《长门赋》曰‘望中庭之蔼蔼兮，苏轼有诗曰：‘湖上萧萧疏雨过，山头霭霭暮云横。”

宋耀如听了沈老一番解释，觉得此名改得好。于是，大女儿正式改名为“霭龄”，另外两个女儿“庆琳”、“美琳”的名字也相应地改为“庆龄”和“美龄”。

知识小站

留洋，是留学的旧称。到了清朝后期，中国才有留学生出国学习，那时候，出国学习一般都要漂洋过海，所以，把到国外留学叫“留洋”。其实，“留学”一词是由“留学生”一词省略而来。“留学生”这个词还是由日本人创造的，它和中国也有关系。唐朝时，日本政府为了吸取唐朝的先进文化，曾多次派遣唐使来中国，学习中国的经验。遣唐使因为是外交使节，不能在中国停留时间过长，所以日本政府派遣唐使时，同时派遣“留学生”和“还学生”。所谓留学生，是当遣唐使回国后，仍然留在中国学习的学生；所谓还学生，则在遣唐使回国时同遣唐使一起回国。后来，“留学生”这个词便被一直沿用了下来。现在凡留居外国学习的学生，都称为“留学生”。endprint