劳伦斯作品《虹》的语言特色

摘要 小说主要是利用语言来进行描述的形态艺术，小说的形态不同，语言上体现的美学特征也不一样。现实主义小说在描述社会时，语言往往具有客观性、记实性和描述性等特点。《虹》是英国著名小说家的代表性作品，整部小说运用了特有的修辞方法和语言风格。现重点从语言的感悟性、语言的意向性、语言的象征性以及比喻修辞等几个方面对《虹》的语言特色进行探讨。

关键词：劳伦斯作品 虹 语言特色

在D·H·劳伦斯《虹》这部作品中，经常会利用情景折射和事件场景等方式来构成特有的语言风格。在描写性爱时，常常会借助民谣和民歌进行含蓄的比喻。这种写作手法在劳伦斯的作品中经常出现。通过利用特有的语言特色，不仅充分表达了作者的创作意图，同时也为作品注入了生命力，提升了作品的美感，使作品具有良好的艺术效果。

一 语言具有感悟性和意象性的特点

现实主义小说在描述社会时，更加追求主体对世界的最初的体验和感受，强调用直觉去看待社会和把握社会，采用意向化的表现手法。这种对环境和物象进行描述的手法，客观真实性会降低，体验性、感悟以及心理的真实性会得到提升。

在《虹》这部小说作品中，虽然依然存在记实性和客观描述性，但是语言感悟性和意象化的特点也非常明显。比如，在《儿子与情人》这篇文章中，醉酒后的莫瑞尔深夜归来，和自己的妻子发生了矛盾冲突，并将妻子赶到了家门外。有孕在身的莫瑞尔太太怀着满肚的委屈无意识地走到了花香怡人、月光洒满大地的野外，看到了美丽的百合花、金黄色的花粉。虽然语言还具有客观描述的基本特征，但是作者也通过“孕育着生命的金黄色花粉”、“优美百合花”将人物的主观感受和自然物象之间产生的共鸣描述了出来，和莫瑞尔太太的意识构成了朦胧模糊的整体。劳伦斯是通过描述莫瑞尔太太摸花和看花，将其心中的情绪波动描述出来，内心和自然相互感应，所表现的情景也心灵化、主观化了。更加真实、形象地描述出了莫瑞尔太太无以名状、依稀迷离的情绪。通过意识的转变，将莫瑞尔太太内心细微、形象地表达了出来。如果只是单纯的理性是无法体会到文字中真正要表达的含义。

二 作品中对比喻、夸张修辞手法的使用

在《虹》这部作品中，作者使用了丰富多样的修辞手法。阅读者可以从不同的修辞视角体会到作品中主人翁内心发生的变化，通过采用比喻和夸张的修辞手法，让读者可以更加真实地感受到人物的内心世界，在《儿子与情人》章节中，当克莱拉和保罗相约在星期一会面后，漫长的等待让其内心变得焦躁。比如“如果周一不立即到来，自己一定会疯掉。只要到了周一，就可以再次见到克莱拉了”。保罗一门心思地期盼着星期一快速到来，他无法忍受还有一个星期天。仿佛这一刻的时间带给他的是无尽的煎熬。在进行描述时，作者采用比喻的描述手法，将时间比喻成一些形象、具体的物体，如蜗牛等。使读者可以更好地理解人物的心理变化。另外，为了形象表述出主人翁内心等待的痛苦以及内心的渴求，还充分利用了夸张的表现手法，将主人翁内心既甜美又紧张的心情形象地描述了出来。

另外，在小说中时间还有另外一种描述手法：“和她躺在一起闲聊比阳光还美妙，这种甜蜜的感觉久久不能消散，教堂响起的钟声似乎也变得美妙，时间仿佛也停在了这美好的一瞬间”。整段描述都形象地体现出了安娜和威尔蜜月中的快乐和美好，恨不得时间永远停在这一刻。当教堂的钟声突然响起，让这对沉浸在蜜月中的恋人感到恼火。因为对于他们，时间已经在此刻完全停滞，这一刻似乎永恒地存在着。

在进行作品创作时，作者还经常使用民谣、民歌来进行比喻。比如，在英国的民谣中，“脚伸进鞋子”一般多用来暗示性爱的期望。劳伦斯在创作时，经常将这一比喻用到自己的作品中。其中，短篇小说《白色长筒袜》《蓝色鹿皮鞋》都是引用这种比喻手法的小说。这两篇短篇小说通过利用鞋子和袜子之间出现的矛盾，将夫妻之间复杂的情感生动地表现了出来。类似的比喻手法在劳伦斯很多长篇小说中也出现过很多次。在《儿子和情人》中，作者使用了大量的篇幅来描述鞋子，如：“保罗为外出的母亲擦鞋……虹出现在了他们的血液中……躯壳褪去后从旧的躯壳中走出一个崭新、赤裸的身体，将迎接纯净的雨、温暖的阳光、温和的风。在虹里看到了破旧的工程和房屋已经清除干净，新的建筑出现在了大地之上，一个新的世界正在被建立，并和笼罩大地融合……母亲的鞋子很干净，但是保罗依然想为她擦一下这一双花费了几先令买过来的小山羊鞋子，这双鞋子在他的眼里是世界上最漂亮的鞋子了，他像是在对待花朵一样精心地擦拭着它们”。在这些描述中，保罗对母亲鞋子所表现出来的好感是非常耐人寻味的，这段描述体现出了保罗对母亲不同寻常的感情。在整部作品中，作者引入了大量的修辞手法，通过修辞手法可以更加深入地理解作者的内心世界，领悟小说中所要表达的深刻含义。

三 作品中对象征性语言的应用

任何一个好的艺术都是具有象征性的，利用象征手法可以将逻辑活动或理性活动无法表达的事物表达出来。劳伦斯在创作过程中，通过象征性语言将一些没有联系的事物联系起来，具有深邃、朦胧的深刻含义。作品使用象征性语言的主要目的并不是为了表达一些已经被明确的事物、思想，而是为了可以让读者更形象地感受到作品人物内心情绪所产生的一系列细小变化，让读者可以体会到人物最隐秘的变化。通过使用感应、暗示等象征性的描述手法，增加了文学作品的主观性和神秘性。

在《查特莱夫人的情人》中，作者用了大量的篇幅对充满原始性、自然性的小树林进行了描述。“小树林里的草不断的枯萎发芽、花开了又谢，一年四季，生机勃勃，既代表着自然的欲望和天性，”一个毫无生气的房屋坐落在树林的一旁，生命旺盛、年轻美丽的康妮每天都要守着自己身患重疾的丈夫，内心充满了烦闷和压抑，常常单独一个人到树林中散步。后来在树林中遇到了梅乐士，两个人产生了爱恋。在作品中，多次出现的树林一方面是对康妮潜意识对本能的欲求以及康妮身上生命力的暗示，另一方面是自然力和人物心理互相契合、互相感应的启迪下，主人翁一直以来被不断压抑的自然本性正逐渐苏醒，每一个自然景象的细小变化，都是为了表达康妮内心自然本性的苏醒。这种描述手法通过将人物的命运和自然界形象地融合起来，更加含蓄地将康妮内心的变化表达出来。在劳伦斯的作品中，除了使用非常多的篇幅表述具有象征性的自然景象外，一些人物也具有一定的象征意味。《儿子与情人》这部作品中，克拉拉和米丽安分别是灵与肉的象征。只有两个人合在一起才可以构成完整、和谐的女性。因此，在和保罗恋爱的过程中，不管是克拉拉还是米丽安都无法让保罗感受到灵与肉的完美。在对两个女性進行描述时，劳伦斯所表达的侧重点是不同的，在描述克拉拉时，描述的重点在于外在体型的健美，显示其身上顽强的生命体，重点凸显“肉”的内容。在对米丽安进行描写时，作者重点描述的是其虔诚的宗教信仰以及米丽安的清心寡欲，凸显的是“灵”的内容。不管是对人物进行象征性描写、还是对自然物象进行描写，劳伦斯都充分运用新的美学原则进行表达。

在《虹》这部作品中，彩虹所代表的是主人翁布兰文一家内心世界中所渴望的两性关系，在整部作品中，彩虹是中心象征，是在对扭曲资本主义社会下，进行和谐性爱可能性的探索。这部小说中的女主人公厄秀拉来并不满足只有肉体欲望的爱，对以其丈夫安东尼为代表的社会势力充满着仇视，但是又十分渴望安东尼体现的自然力。整个故事都是以彩虹寓意象征为主线，在《虹》这部作品中，作者使用了非常多的暗喻、象征、意象等手法，暗示着资本主义工业化过后，一定会出现一个新的社会、新的世界。那是未来人们的期望。从文中可以看出，劳伦斯一直在渴望一种新的人性关系。期望可以出现一个自由、民主、和谐的理想社会。

在《恋爱中的妇女》中，通过以月亮为象征形象地描述出了主人翁的内心世界来。比如，“在朦胧的月色下，伯金独自一个人坐在池塘边，并用石块不停地抛砸着水中的月亮，他不希望自己的爱情和婚姻全部被女性占据”。在这段文字中，月亮代表着威严和顽强，即便是水中的月亮被伯金使用石块不断的砸碎，但是依旧恢复到了水中原来的模样。月亮在这部作品所代表的是女权，是通过女神的身份展现出来的，是高高在上的。与此同时，无处不在的月亮也象征着女性心理世界中无法猜测的黑暗，同时也体现了女性的优势地位，表达出了传统手法不能表达的人物精神潜意识活动。

四 使用具有特色的词语对人物心理进行描述

在作品创作过程中，人物心理的描述和探索是必不可少的。劳伦斯在创作作品过程中，对人物心理世界的描述和其他现代主义作家是完全不同的，他并不会去将小说人物的潜意识刻意地描述出来，而是根据小说情节的开展，在恰当的时候对人物的感情进行描述，将人物无法抑制的欲望和本能展现出来，再现人物心理的技巧和方法也是很有特色的，使现代化主要小说的艺术性得以体现。《虹》这部小说，作为劳伦斯批判社会和探索人物心理的小说，为了恢复两性关系的自然性，使用了很多特使词汇进行描述。在对情爱进行描述时，尤其是后两代人恋爱和婚姻中亢奋、激昂的情感时，劳伦斯使用了大量的重复词汇，让人物形象可以在人意识中产生大的情感波折，并从心理上产生共鸣。通过这种特有的表达技巧和表达方法，将他的创作思想充分表达了出来。在柏格森直觉主义哲学的熏陶下和指导下，劳伦斯感觉到人的直觉是认知世界的一个非常重要的渠道，只有利用本能、直觉才可以将事物的本质认识清楚。在对人的感觉器官、人的意识等进行描述时，体现出来的是一种没有经过修饰的原始情感。由此可以看出，劳伦斯作品中表达的内容是需要人们自己去体会的，例如，“眼中流火”“内心灼烫”“血管崩裂”等比喻手法，并不是对固定概念的表达，而是让读者产生一种意象感觉。随着文化背景以及人物经历的变化，这种意象感觉也会随之发生变化。劳伦斯认为资本主义革命使人和自然之间的和谐关系受到破坏，会不断地压抑住人们的自然本性。在《虹》这部小说中，布兰文几代人深受工业革命的折磨，心理上所遭受到的打击和压力越来越大。为了将这种压力释放，布兰文一家均不断寻找可以满足自我，实现自己的人生价值的方式，因此，他们不断地从两性关系中寻找自己的价值，但是最后得到的也仅仅只是肉体上的快感，在精神上他们逐渐地感到越来越多的愤怒、越来越多的孤独以及越来越失望和恐惧。在心理描写方面，劳伦斯通过多大胆地对人物心理进行描述，形成了特有的心理现实主义和技巧，对小说人物内心的活动进行了重点刻画。

五 结语

劳伦斯作品《虹》是以资本主义工业文明为背景的一部文学作品，运用了独具特色的语言表达方式，深刻地刻画了人物的心理。整部作品通过使用独特的修辞手法和语言风格，使小说受到了广泛的关注，体现出了现代化小说的特点。

参考文献：

[1] 米维之、赵澄主编：《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社，1994年版。

[2] 陈文玉：《劳伦斯小说〈虹〉研究综述》（1955-2009），《海南师范大学学报》（社会科学版），2013年第9期。

[3] 劉仁秀：《游走在无产阶级文学的边沿——D·H·劳伦斯及其作品的阶级性分析》，《文艺理论与批评》，2012年第3期。

（成青苗，义乌工商职业技术学院讲师）