韩中音节构成方式对比

2015-05-30 08:50:52王燕
北方文学·下旬 2015年11期
关键词:韩国语对比音节

王燕

摘 要:音节是交谈时自然感到的最小语音单位,发音时发音器官肌肉紧张一次就形成一个音节。音节由一个或几个音素组成。语言中比元音、辅音这类语音单位高一层的单位是音节。元音几乎都可以独立构成音节,但一般辅音都必须与元音结合才能构成音节。无论元音还是辅音,能独立构成音节的音就叫做音节。

世界上有五千多种语言,而其中有很多语言没有自身的文字。在有文字的语言中我们选出其中具有代表性,与我们日常生活最息息相关的韩国语、汉语来进行比较,分析三种语言的音节构成方式以及音节的特点,以便为学习者提供有用的资料。

关键词:韩国语;汉语;音节;对比

一、韩国语的音节构成

韩国语的音节由元音和辅音组成,其中元音又可分为单元音和双元音,双元音中又包含半元音。其构成方式相对简单,大体可通过元音与辅音的结合分为四种,但同时又因双元音中含有半元音,因此其音节构成共细分为十五种。

(一)元音

由元音单独构成音节,例如‘??‘??等,都是由单独的元音构成的音节,此处‘?处于音首时不发音,整体的音节与元音‘?‘?‘?发音一致。同时因元音不同进行细分可分为四类:元音为单元音‘??,普通双元音‘?,半元音[J]‘?,半元音[w]‘?‘?。

(二)元音+辅音

按照元音和辅音结合的顺序构成音节,例如‘?‘?‘?,同理此处位于音首位置的‘?也不发音,因此整个音节由元音‘?‘?‘?和辅音‘?‘?构成。同时也因元音的不同再细分为三类:单元音‘?‘?,半元音[J]‘?,半元音[w]‘?。

(三)辅音+元音

按照辅音和元音结合的顺序构成音节,例如‘? ‘?‘?‘?等,由辅音‘?‘?‘?和元音‘?‘?组成。同时因元音的不同分为四类:单元音‘?‘?,普通双元音‘?,半元音[J]‘?,半元音[w]‘?。

(四)辅音+元音+辅音

按照辅音、元音、辅音结合的顺序构成音节,例如‘?‘?‘?‘?是由辅音‘?‘?‘?‘?、元音‘?‘?和辅音‘?‘?‘?‘?构成。也因元音的不同分为四类:单元音‘?‘?,普通双元音‘?,半元音[J]‘?,半元音[w]‘?。

二、汉语的音节构成

汉语中一个汉字的音就是一个音节,音节通常有韵头、韵腹、韵尾三部分组成。汉语中常见的儿化音中末尾音‘儿属于前面的音节而不单独成音。例如‘花儿则与前面的‘花同属一个音节。汉语的音节由四种方式构成。

(一)韵腹

由韵腹单独构成音节,例如‘a(啊)‘e(额)等。

(二)声母+韵母

按照声母和韵母的顺序组合成为一个音节,例如‘ma(吗)‘ba(吧),由前面的声母‘m‘b和后面的韵母‘a组成。

(三)声母+韵头+韵腹

按照声母、韵头和韵腹的顺序组合成为一个音节,例如‘xie(谢),由声母‘x、韵头‘i和韵腹‘e组合而成。

(四)声母+韵头+韵腹+韵尾

按照声母、韵头、韵腹和韵尾的顺序组合成为一个音节,例如‘xian(先),则是由声母‘x、韵头‘i、韵腹‘a和韵尾‘n组合而成。

三、韩中音节构成的相同点与不同点

由于韩国和中国在地理位置上的临近以及文化传统上的影响,使得两种语言具有很多的相同点,对于韩中两国语言学习者来说提供了很大的便利。但同时由于韩国语属于黏着语而汉语属于孤立语,所以即使两种语言因地理位置和文化传统上具有相似性,也不能忽略他们的不同之处。

相同点:

(一)都是由一个单独的元音可以构成一个音节,例如:韩国语中的‘?和汉语中的‘a(啊)。

(二)元音和辅音的结合都能构成音节,例如:韩国语中的‘?和中文‘ba(吧),前者是由辅音‘?和元音‘?组合而成,后者是由声母‘b和韵母‘a组合而成。

不同点:

(一)因韩国语中存在变音现象,因此音节的读音与写法会产生不一致现象,例如:‘??‘???在发音时则要发为‘??‘???,与书写体则呈现不一样的形式。

(二)韩国语和汉语都可以由辅音+元音的形成构成,韩国语的辅音和元音结合直接构成音节和韩文,但汉语中由声母和韵母的结合构成音节,汉字却与音节并不相同。例如:韩国语中‘?是由辅音‘?‘?和元音‘?构成,而汉语的音节‘fan相对应的汉字则是‘饭‘烦等。

四、结语

通过以上内容,我们可以得出结论:韩中两种语言虽然同属东亚文化圈,但在音节的构成方式上既有相同点,也有不同点。正确理解二者的关系不仅有助于第二语言的习得,在语言对比和研究领域也起着重要作用。

参考文献:

[1]???.????,学研社???,2001?2?7?

[3]岑运强等.语言学概论[M].中国人民大学出版社,2009,7.

[4]周有光.中国拼音文学研究.1958.

[5]戴庆厦等.语言学基础教程.商务印书馆,2010.

猜你喜欢
韩国语对比音节
韩国语不完全词特征探析
拼拼 读读 写写
藏文音节字的频次统计
中日两国胶囊旅馆业的发展对比及前景展望
企业导报(2016年19期)2016-11-05 17:39:58
克里斯托弗·马洛与陶渊明田园诗的对比
英国电影中“愤青”与“暴青”对比研究
电影文学(2016年16期)2016-10-22 10:21:16
浅议工程建设监理与工程项目管理
韩国语教学中“-는데”的话语功能分析
针对TOPIK评分标准的韩国语写作教育
快乐拼音