《星动亚洲》：一个中国模式的“韩国漂流”

赵国红

《花儿与少年》《花样姐姐》《极速前进》等将中国户外真人秀的视野扩展至全球与此同时，“出国工作”成为一些节目的“常规动作”。

正在安徽卫视周五黄金档播出的《星动亚洲》选择全程在韩国首尔录制，节目总导演李诗竹率领近20人的团队自5月初起驻扎首尔4个月，完成了第一季的录制工作，接下来还要进行为期一个月的节目后期剪辑。

《星动亚洲》定位青春励志榜样养成真人秀，30名中韩青少年集结于韩国，他们要参与为期两年的偶像培训计划，成绩优异者将以组合、全能歌手、演员等身份在中韩两国同时出道。节目由好样传媒、安徽卫视，中广天择传媒、韩国MBC电视台，韩国K-NOTE MUSIC以及韩国顶尖艺人经纪公司联合拍摄，投资方为好样传媒、安徽卫视、中广天择三家，制作方为韩国MBC电视台及中国中广天择传媒。

与以往中韩合作模式不同的是，这是一档中方拥有节目创意和模式版权，并且全程在韩国录制的大型季播节目。

跨国合作实操

今年5月13日，《星动亚洲>在韩国首尔京畿道的MBC电视台开始录制，这个跨国合作项目正式进入实操阶段。5月的首尔，正笼罩在百年不遇的MERS疫情的阴霾中，不可控因素使得初到韩国的节目组“一度接近崩溃”。

李诗竹介绍，节目组不仅要临时调整拍摄计划，很多艺人的邀约工作也陷入困境。“常常是离拍摄不到一个星期，艺人名单都还没有确定。”学员们排练也非常困难，24小时全封闭式训练和拍摄，所有人每天都带着口罩，一有空就量体温、洗手消毒。“不过，很高兴，最终我们坚持了下来。”

这场跨国合作，参与拍摄的韩方团队约为80人，中国工作人员20人左右。中韩双方在节目制作，宣传、学员管理，艺人经纪各个环节都投入了力量，确保合作无间。但文化的差异、政策的差异、工作方式的差异最终造成两国节目制作思路的差异。

跨国合作碰到的最大问题首属语言。节目讨论或审片都因为语言问题而延长时间，在国内1个小时的会议在这里会变成2个小时甚至3个小时。一份台本也需要有中韩两个版本，即使配备一个近10人的翻译团队，“有时候中国团队有好的想法还是苦于无法沟通，只能在现场手脚并用地比划”。

好在大家都是同行，总会有些默契。拍摄理念和拍摄习惯在实操中的冲撞更明显。“比如我们习惯将整季台本策划完成后开拍，再根据情况调整，而韩方更注重根据当下情况做事，他们需要根据每集人物走向，再以当下的环境从零开始策划台本，所以我们常常在拍摄前一两天才能商议好该集的确定台本，在最开始几集的拍摄中，我们还是有些提心吊胆的。”李诗竹说。经过三，四集的适应，双方配合逐渐默契。中方会拿出前期策划的台本与韩方提前沟通，积极参与韩方的台本会议，在充分交流后确定双方都满意的执行台本。

后期更是磨合的“重灾区”。中国的播出环境相对而言比韩国复杂，一些约束性原则的理解沟通花了近1个月的时间。剪辑思路上，有位韩国PD开玩笑说，中国人的逻辑性比韩国人强，但是韩国人的洞察力比中国人好。李诗竹觉得这句话说得很到位。最终，双方各取所长。整集的主题、方向和故事线由中方把握；韩方在设定好的框架下进行精细化加工处理。

此次韩国之行对于这支中国团队而言刻骨铭心，“这档节目是让学员进行中韩音乐文化交流，但我们又何尝不是在执行的过程中体会和消化着这些文化碰撞呢？”

吸取中韩优势打造原创IDEA

《星动亚洲》的初衷是展现3D名中韩练习生通过严苛的练习生制度培训实现蜕变的全貌，定位“榜样养成”。节目计划分两年四个季度（即两个寒暑假）完成，并在中国安徽卫视和韩国MBC电视台同步播出。

“中国传统文化中，‘天道酬勤才是正道，但之前的类似节目几乎都在打造‘一夜成名的幻想，我们想传递给观众的恰恰是——没有一夜成名这样的好事。”李诗竹说。有了这样的出发点中广天择节目模式研发团队参考了《全美超模大赛》《WHO IS NEXT》等很多成功节目，发现它们有一个共同点，那就是均基于一个完善的造星体系，而这种体系在中国是缺失的。韩国文化和中国趋同，其练习生体系（所谓练习生制度是日韩一种挖掘新艺人的方法。艺人在出道之前，都要经过公司安排的一系列残酷训练，通过各科考试者，公司才会视机会安排这些练习生出道，成为真正的艺人）更加符合《星动亚洲》“拒绝一夜成名”的主题思想和最终目标。

在李诗竹看来，中国之前一系列偶像养成节目的长处是建立起了个固定平台及运营体系，但这些节目仅一季即收官，“综艺竞技秀”速成式打造的明星在市场上的生存率很低，而韩国关于“练习生制度”的节目，其功能只是宣传即将出道的艺人，是“偶像出道秀”。《星动亚洲》希望做到将中国的“综艺竞技秀”和韩国的“偶像出道秀”结合起来，形成一种不仅可以借鉴韩国“偶像出道秀”的系统性和专业性，又能够符合中国“综艺竞技秀”这样有固定平台及运营生命力的节目模式。最终，这档节目被定义为结合中韩两国文化特点的全新原创文化交流类节目。

为使流程严格按照练习生制度运作，节目组决定由韩方团队负责方案策划和拍摄执行。

这档节目7月10日首播，与《中国好声音》《爸爸去哪儿》等强势节目正面对抗，收视未超“好声音”和“爸爸”，偶有超越《真心英雄》，多次超越《极速前进》。作为平台方，安徽卫视制片人严婵认为，这一系列的收视表现符合之前的预期。“要赶超老牌节目确实有困难，但我们不怕正面对抗。而且收视率很稳定，证明它能够抓住观众。”节目的韩文版在MBC music音乐频道每周二晚间档播出，李诗竹介绍，对于韩国观众而言，这样的中韩文化交流节目非常新鲜，其在韩国互联网和文化圈的影响力要好过它在收视上的表现。

在两年四季的长周期内，节目如何持续抓住观众眼球？严婵表示，暑假和寒假是年轻观众收视最为集中的季节，第一季播完之后，会做一些小节目的铺垫或者网络造势。再者，从发展的角度考虑，节目组真心想把这些孩子作为榜样培养，需要一个蛰伏期让它再次爆发。

《星动亚洲》第一季投资过亿，选择高成本大运作推出，是否是把握好了偶像养成节目再次“出道”的时机？节目总制片人陈武东认为时机这个东西很难说，《星动亚洲》更多的不是在打破或创造一个新时代，而是让观众可以在原有的节目类型基础上更加真实，深入，全面了解并发掘他们真正需要的是什么。“有一点我是绝对相信的，观众对于刺激、新鲜和浮躁的节目终会出现审美疲劳，他们更希望看到一档真诚的节目，《星动亚洲》最重要的一点就是‘去浮躁化，并让观众感受到节目的真诚。”