好莱坞电影中的中国元素

冯肖应

摘 要：好莱坞电影的热映往往能引发大批观众的围观甚至追捧，如今随着中国电影市场的日渐崛起，好莱坞也将视角转战中国，多部诉诸于中国庞大电影市场的影片相继问世。这些影片不仅在取景上浓添东方色彩、在角色上不断注入华人面孔，还将中国功夫等元素加入其中，让观众在电影放映前更添了一份期待。事实证明，打着中国元素噱头的好莱坞影片在庞大的中国院线总是能让人格外关注。其实，好莱坞如此“迷恋中国”，与中国的迅速崛起以及中国院线的爆炸性扩张有着密切的联系。

关键词：好莱坞;电影;中国元素

中图分类号：G201 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2015）03-0108-02

所谓好莱坞电影里的中国元素是指好莱坞电影中，无论形式或是内容中所展现出的“中国风貌”，诸如中国景观、中国演员、中国文化等等。

回顾好莱坞电影近几十年的发展历程，越来越明显地将中国元素应用其中，这些举动，的确为自己获得在中国院线的一席之地。近几年，好莱坞电影又以更加多元和巧妙的方式融入中国元素，越来越受到中国影迷的追捧。

本文通过对摄入中国元素的好莱坞影片进行分类解析，探究中国元素为好莱坞电影在认知度和票房上所作出的巨大贡献。

一、中国——已逐渐成为好莱坞电影的加工厂

正因为看中了中国的巨大市场，好莱坞影片《碟中谍3》的制作团队不惜耗费“巨资”，前往中国上海和浙江取景，影片一方面展现了中国现代都市的面貌，另一方面也将浙江西塘古镇的绝美展露无遗。而在奇幻探宝系列影片《木乃伊3》中，秦始皇的兵马俑成为影片历险的新课题。中国古代的万里长城，秦朝巍峨的宫殿，还有古城西安的建筑，都成为影片中大放异彩的中国元素。一时间焕发了全球影迷对中国这一神秘文明国度的关注。还有以中国古典名著西游记为核心内容的影片《功夫之王》，也成为好莱坞向中国影迷示好的又一代表作。影片中翠绿的安吉竹海、秀丽的福建武夷山、神秘的千年古地敦煌、奇险清幽的浙江仙居等，都是抢眼的中国美景。

除了美景以外，好莱坞电影公司为了使影片能够顺利被中国院线引进，也是早早开始邀请中国投资方加盟。比如在北京和桂林取景拍摄的影片《面纱》就由美国华纳兄弟电影公司联手中影集团打造，影片的导演、编剧和男女主角都来自好莱坞，但故事背景却发生在20世纪二三十年代的中国。耳熟能详的中国故事，熟悉真实的中国景观，这些尽情挥洒的中国元素也令影片《面纱》引来众多影迷驻足。同样，由美国哥伦比亚电影公司与中影集团合作的影片《功夫梦》则展现了奥运会结束后中国北京从城市建筑到胡同市井的纷繁景象。这些美景不但让电影更加精彩纷呈，也让世界影迷看到了一个江山如画的中国。

其实，越来越多的好莱坞电影乐意选在中国取景，一是中国的美景实在太多，对于世界影迷来说，完全没有审美疲劳之说，另一个更重要的因素则在于可以降低拍摄成本的同时，中国当地机构也非常友好给予其各种拍摄便利，如此一来，好莱坞自然不会放过各种成就自己伟业的机会。

二、华人面孔——频频出现于好莱坞电影巨作中

中国电影市场的蓬勃发展，让好莱坞制作方不得不引起重视。与加入中国各色风景同理，华人面孔也同样可以给中国观众带来亲切感，因此，邀请华人明星参演，便成为好莱坞影片票房致胜的又一武器。

说起华人影星，只身好莱坞最为人们熟知的当属成龙。1998年，成龙进入好莱坞后的第一部真正意义作品《尖峰时刻》热映，影片采用了好莱坞警探片惯用的一黑一白、一鲁莽一沉稳的搭档风格，令人眼前一亮。不久后，成龙还受邀主演好莱坞影片《燕尾服》，他的动作潜力也逐渐被发掘。

好莱坞擅长复合作业，在演员的启用上也不仅只看中了成龙一人，在电影《皇家威龙》中，中国另一位以打戏见长的影星甄子丹浮出了水面，于是，观众可以在这部影片中捕捉到成龙与甄子丹同台角逐的精彩瞬间。与这种演员选用方式类似的还有好莱坞影片《替身杀手》，影片由华人影星周润发与曾江联合出演。《替身杀手》作为周润发好莱坞电影作品的处女作，饱受好莱坞同行赞誉，在他们看来，周润发不仅具备阿尔·帕西诺的逼人魄力，同时也散发着达斯汀·霍夫曼式的幽默个性，是一位难得的表演天才。与周润发搭档情深的曾江同样也是好莱坞发掘的华人演员之一，他的增色让这部《替身杀手》平添了一丝港产枪战片的味道。

一直以来，好莱坞都是一个国际人才的大派对，在白人优越感意识的作祟下，非白种人要在美国电影中占一席之位并不容易，这其中作为华人面孔开先河的绝对代表人物当属李小龙。曾在1973年担任与华合作影片《龙争虎斗》主演的李小龙，凭借其令人叫绝的身手跻身于好莱坞影片的主角席位，并以《龙争虎斗》成就了美国电影史上第一部好莱坞式中国功夫片。

子承父业，1992年，李小龙之子李国豪也获邀担任好莱坞影片《龙霸天下》的一号男主角，并很快又受邀以主角身份担任另一部好莱坞电影《乌鸦》的拍摄。不过可惜的是，这位后起之秀在影片《乌鸦》的拍摄现场被片场的实弹击中，不幸英年早逝。而由他担负主角的这部影片所剩不多的镜头，最终只能靠替身及电脑特技遗憾补救。

在进军好莱坞影坛的的华人男演员中，还有一位不得不提，这就是凭借功夫跻身好莱坞的李连杰。只是相较于其他几位在美国人心目中所塑造的正面形象而言，同样在国内电影中向来以正派身份现身的李连杰在好莱坞影片中却被设定以反派的角色出场。比如好莱坞影片《致命武器4》和《游侠》，这些片中人物的形象看起来总有那么一点与李连杰本人的风格大相径庭。

华人男演员在好莱坞的发展，随着他们身不由己的非年龄优势渐遇“瓶颈期”，李连杰、成龙、周润发、甄子丹等都未幸免。虽然后继而来有周杰伦《青蜂侠》等好莱坞影片不太叫响的填充，但终归是势单力薄，色彩单一。好在华人女演员队伍中也有不甘示弱的实力派与之相互补充或相互配合，从而弥补有之。

从较早的角色说起，叱咤好莱坞影坛的华人女演员中，大多数人都熟知的第一任“谋女郎”巩俐的银幕形象深入人心。巩俐曾在好莱坞影片《迈阿密风云》中，所自然流露的东方美给观众留下了深刻的印象。而在与《迈阿密风云》同期的好莱坞影片《艺妓回忆录》中，第二任“谋女郎”章子怡也精彩亮相，并且实现了与巩俐的同台切磋。一部电影，两任谋女郎的较量，令影片大放异彩。

好莱坞影片在角色上选定华人面孔，主要是为了在吸引中国影迷乃至亚洲影迷上赚到噱头。不过，这其中有些面孔的选定，完全与剧情关系不大，无非是讨好中国院线的生硬之举，可即便是这样的牵强附会，短暂现身的众多中国女星，仍然为这些好莱坞大片，赚足了票房。

在好莱坞影片《生化危机5》中，华人女星李冰冰“花拳绣腿”的时限虽然只有几分钟，但以一席惊艳红旗袍亮相的她，还是让这部游戏改编电影充满了浓郁的国际化特色，也自然，令很多对该题材本无兴趣的中国影迷，欣然走进影院。而在影片《钢铁侠3》中国版中亮相的范冰冰，也纯粹是基于其在中国电影市场养眼美女的效应，她的加盟的确吸引了更多影迷的关注。与两位冰冰的点睛效果类似，好莱坞影片《环形使者》，特地邀请了中国影星许晴。作为承担增加影片元素、丰富影片视角的辅助功能，许晴的“一瞥惊鸿”为深化影片真正的灵魂起到了重要作用。

在好莱坞热衷邀请的华人面孔中，尽情施展个性魅力的刘玉玲和挥洒拳脚功夫的杨紫琼是这些闯荡好莱坞影坛的华人女星中打星的翘楚。从2000年开始，刘玉玲便现身好莱坞影片《霹雳娇娃》，并因《霹雳娇娃》系列电影大红大紫，一时间曾名震全球。她还曾现身好莱坞影片《杀死比尔》中，并因该片获评2004年美国电影电视土星奖最佳女配角提名。与刘玉玲匹敌的华人女星杨紫琼，在好莱坞007系列影片《明日帝国》中被戏称为007电影史上武功最强、最具震撼力的女郎，打出国际知名度自然不在话下，更因此奠定了其亚洲首席动作女星的地位。

在当今风云际会的电影舞台上，好莱坞需要华人演员撬动中国这块聚宝盆，而华人演员也需要跳脱出自己，看到更多精彩的世界，如此双赢之举，自然是一拍即合。

三、中国功夫——好莱坞钟爱的中国文化之一

好莱坞，不仅是世界电影成熟的工厂，也是展示各色文化的优质平台。而将功夫这一展现中国特色的武术文化带出国门，并通过好莱坞银幕产生扩散效应的当属华人影星，最早的代表有李小龙，而今就要属成龙和李连杰了。

好莱坞力邀成龙和李连杰二人参与主演的影片《功夫之王》，是一部既为世界影迷奉献了一场中国功夫的饕餮盛宴，也将更丰富的武术精神内核传递出来的电影。《功夫之王》几乎囊括了中国武侠电影的经典场景，不仅展示了成龙成名作《醉拳》中醉八仙的功夫，也兼顾了他在《蛇型刁手》中的武术技巧，并将经典武侠电影《白发魔女传》中魔女的风格充分发挥，可谓是一部经典的西式武侠电影大杂烩。

将西方文化与中国功夫完美融合的还有一部好莱坞经典巨制《功夫熊猫》。影片混合了诸多中国元素，并以西方视角对其进行了全新解读。中国国宝熊猫以一个为学习精湛功夫技艺而驱除邪恶的正义形象出现在好莱坞影片《功夫熊猫》中，这个会做面条，能吃包子的的熊猫不仅有五路拳王指点迷津，更有一代宗师出场将其调教为功夫高手。

在博大精深的中国文化中，中国功夫本就是中国传统文化中最精彩的一部分，一直以来也是好莱坞最大的卖点。以中国功夫为题材，用美国文化加以阐释，再以高科技的手法包装，这样的章法妙用，自然很容易令众多好莱坞投资既叫好又叫座。

四、结 语

纵观好莱坞影史，以中国各式元素作为卖点来征服观众的策略，一直卓有成效。毕竟中国人口多，电影需求量大，对于好莱坞来说是一个巨大的市场。不管是中国的景观也好、华人演员的加盟也罢、亦或是中国文化的选取或改编。随着越来越密切的国际合作，人们有理由相信，目前被揭开的冰山一角，只是中国元素融入好莱坞的开始，我们也将会对更多中国元素在好莱坞电影中的崭露头角充满期待。

[责任编辑：传馨]