希腊罗马神话对高校英语教学的影响

孙曼

【摘要】目前一部分高校学生对英语学习兴趣不高。针对这一现象，高校教育工作者可以从希腊罗马神话出发来解释词汇的含义，并结合作者的经历与之对比来解读文章。为了改善这一情况，高校英语教育工作者可以注意词汇、文章、作者等背景知识的介绍。笔者在本文中主要举例解释如何把这几方面结合到一起。

【关键词】高校英语教学 俄狄蒲斯情结 劳伦斯

一、俄狄蒲斯情结

俄狄浦斯（Oedipus）是希腊神话中忒拜（Thebe）的国王，国王拉伊奥斯（Laius）和王后约卡斯塔（Iocasta）的儿子，不知情下杀父娶亲。Laius年轻时劫走国王Pelops的儿子克律西波斯（Chrysippus），遭到诅咒，他的儿子Oedipus出生时，神谕表示他会被儿子杀死，为了逃避这种命运，Laius刺穿了新生儿的脚踝（oidipous 在希腊文的意思即为“肿胀的脚”），将他丢弃在野外等死。奉命执行的牧师心生怜悯，将其转送给科林斯（Corinth）的国王波吕波斯（Polybus）。

Oedpius长大后，为避免预言中的悲剧，离开Corinth。在流浪到 Thebe附近时，遇到一伙人并发生冲突，失手杀人，包括他的亲生父亲。当时的Thebe受狮身人面兽斯芬克斯（Sphinx）所困，Sphinx撕裂吞食每位过路的答不出谜题人。Thebe宣布任何能答出迷题的人便可继承Thebe的王位并与国王的遗妻约卡斯塔（Iocasta）结婚。Oedipus应邀并成功的解答了Sphinx的迷题，随后与Iocasta结婚生子。此后Thebe不断有灾荒瘟疫不断，Oedipus向神灵请示，得知真相的Iocasta上吊自杀。

弗洛伊德在其精神分析学说中提出的概念—“俄狄蒲斯情结”（Oedipus Complex）又称“恋母情结” （Mother Fixation）是根据该古希腊罗马神话故事总结的，他认为3到5岁的男孩会自然的嫉父恋母，潜意识中存着杀父娶母的欲望。该理论问世后，无论在文学还是在语言学中都出现了一个新生词汇—俄狄蒲斯（Oedipus）。

二、俄狄蒲斯与文学作品

许多文学作品均体现俄狄蒲斯情结。弗兰克·奥康纳（Frank OConner）My Oedipus Complex（《我的俄狄蒲斯情结》）以一个五岁小男孩的口吻叙述了自己与父亲之间的“战争”。

戴维·赫伯特·劳伦斯（ David Herbert Lawrence）的《儿子与情人》是一部风靡世界文坛的小说。小说主人公保罗的父母在一次舞会上一见钟情的，过了一段甜蜜、幸福的日子。但母亲出身于中产阶级，受过教育，对嫁给一个平凡的矿工耿耿于怀，直到对丈夫完全绝望，便把时间和精力转移到大儿子威廉和二儿子保罗身上。评论家普遍认为《儿子与情人》中的主人公是Lawrence的化身。

《木马赢家》是Lawrence晚年的创作，故事中的男孩保罗渴望母爱，但母亲却因对金钱的追求而窒息了母爱天性。一直听到“一定要有更多的钱！”的保罗，发现自己一旦骑上木马，便能知道赢得下一场比赛的赛马的名字。为讨好母亲，保罗不止一次骑上木马。但母亲的贪欲越来越大，渐渐的保罗对赛马的预知能力也不再那么灵验了，在最后一次骑马时，他不甚掉下马不久死去。

两篇小说皆通过主人公的悲剧体现狄蒲斯情结对人身心的伤害，早期作品《儿子与情人》是以主人公最终厌倦母亲结束小说，作者并未直接描述这种伤害。Lawrence在晚年短作品《木马赢家》中，把这种伤害以最直接的主人公最后落马而死来表述出来。主人公的命运象征了作者意识到自己将不久人世。在这种对比中，读者不难读到在Lawrence晚年时期已经承认这种伤害的存在。这与Lawrence的生活经历相关。

三、戴维·赫伯特·劳伦斯

19世纪的英国，人们被分为三个不同的阶级：上层阶级、中产阶级和下层阶级。不同阶级的人有不同的兴趣爱好、生活目标、理想甚至为人处世方法。

Lawrence出生在英国的一个矿工之家，他的父亲是一个没有接受过教育的矿工，母亲出身于贵族之家。其母亲发现其父的缺点，经常抱怨。这种畸形的家庭对Lawrence造成了巨大的影响，一方面Lawrence的母亲对丈夫不满意 ，把注意力投注到儿子身上，逐渐产生了一种超乎常人的情感；另一方面，Lawrence从小得到母亲的特别的关注，对母亲及其依赖。虽与一女子订婚，但最终与已有三个孩子大他6岁的已婚女子私奔。许多评论家便把Lawrence的 “狄蒲斯情结”追溯于此。

四、结语

高校英语教育工作者，在教授听说读写译基础知识的同时，还应注意如何能培养学生的兴趣。可通过作者的背景、罗马神话等知识加深学生对文章的理解。此外，词汇是语言的基础，在西方文化中起主导作用的是希腊文化。希腊罗马神话的介绍不仅可以增强学生的学习兴趣，还可增加学生对目标词汇的理解，加快记忆的速度，最终达到提高高校英语教学的目标。

参考文献：

[1]王军.英国短篇小说赏析[M].新华出版社.2007.

[2]王佐良，祝珏，李品伟.欧洲文化入门[M].外语教学与研究出版社.2001.

[3]吴伟仁.英国文学史及选读[M].外语教学与研究出版社. 2001.