本期导读

米兰作为国际时装与设计的都会，一直是一个兼具古典与现代的城市。米兰让人们印象深刻的城市关键词可能是“时装”，但最引以为豪的却是“设计”。什么是真正的意大利？当地人会仰着头跟你说，我们有艺术、时尚、美食，还有最棒的设计。意大利人钟情于“设计”，一年一次的米兰设计周更是全城的狂欢，人们几乎可以在城里的每一个角落遇到“设计”o设计，像是一个更强的显性基因，存在于米兰的每一个细胞里。

本期的主题为“米兰设计”，从4月中旬举行的米兰设计周到5月份开幕的米兰世博会，今年的米兰可谓精彩不断，多场设计界的盛会接踵而至。作为世界家具与家居设计的顶级展会，4月9日开始的米兰设计周，以及第52届米兰国际家具展，第27届国际照明双年展、第16届办公双年展和卫星展等一系列活动，将全球顶级的设计理念与成果汇聚于此，让设计迷们大饱眼福。

2015年5月1日在意大利米兰举办的世界博览会也吸引着全世界的目光。此次博览会以“滋养地球，生命的能源”为主题，是一场呈现食品工业传统与创新核心并存的全球盛会。旨在尊重地球有限资源的前提下，唤醒人类对食品的认知。强调食物对人类的重要性，探讨当今世界所面临的食物与能源短缺的问题。走过历史，经历沧桑，世博会发展历久弥新，分享、共享、可持续发展的理念不断形成新共识。

作为世界的设计之都，米兰给予设计师源源不断的创作灵感。意大利作为文艺复兴的发源地，也是制造梦幻和想象未来的地方。在生活方式研究、现代服务业和文化艺术领域，意大利人完美的将“传统”和“激情”融合在一起，始终引领着全球的艺术和设计市场。其优秀的设计与理念也引发国人思考：如何将中国文化转化为能够引领国际市场的、富有现代气息和艺术创造力的文化加以输出，如何构建更加系统的国家设计创新体系和更有活力的文化产业创新生态。这需要几代设计者不断地思考，前仆后继、思之弥深。