春日

【宋】朱

胜日寻芳泗水滨，

无边光景一时新。

等闲识得东风面，

万紫千红总是春。

诗意

这首诗通过描写河边的初春景象，展望百花齐放的美好景色。末句“万紫千红总是春”，色彩绚丽，寓意深远，历来为人们所传诵。

译文

一个春光明媚的美好日子，来到泗水河边赏景，只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜。轻易就可以看出春天的面貌，春风吹得百花盛开，万紫千红到处都是春天的景致。

注释

胜日：好日子，指初春时节。

寻芳：春游、踏青。

泗水：河名，在今山东省。

一时新：指春回大地，自然景物焕然一新。

等闲：寻常、随便、轻易。等闲识得，容易识别的意思。

东风面：借指春天。