浅析艾丽丝·门罗短篇小说《有蝴蝶的那一天》 中的悬念设置与细节描写

李伟娟

《有蝴蝶的那一天》是加拿大当代著名短篇小说家、2013年诺贝尔文学奖获得者艾丽丝·门罗（Alice Munro，1931—） 早期创作的一篇短篇小说，后收录于她的第一部短篇小说集《快乐影子之舞》（1968）中。该短篇小说集是门罗的处女作，荣膺1968年加拿大最高文学奖，即总督文学奖。虽然《有蝴蝶的那一天》是作家在20世纪50年代创作的作品，但无论是结构设计、人物刻画、语言运用还是主题呈现等方面，均已显示出作家超凡脱俗的气质。本文仅从这部作品中的悬念设置及细节描写两方面进行简要分析。

一、悬念设置

作为一种独特的文学元素，悬念在塑造人物、阐述主题等方面起着独到的作用，巧妙地设置悬念，既可抓住读者的注意力，又可推动故事情节的发展。

《有蝴蝶的那一天》是《快乐影子之舞》中较长的短篇小说之一，共分六个部分。作者采用了第一人称的叙述视角，一开篇，似乎很漫不经心地讲述了主人公迈拉·塞拉和弟弟吉米？塞拉在学校的境遇。课间，冬夏姐弟二人总是站在教室后的走廊上远远地看着其他孩子嬉戏，特别是吉米，“他不敢到操场上去，否则在操场上别的小男孩，还有些稍大一点的男孩子等着追他，把他逼到后面的栅栏边，用树枝抽他。”（1） 为什么姐弟二人会有如此境遇呢？ 作者并未直截了当地谈到种族歧视问题，也没直陈姐弟二人的出身，只是在小说第三部分不经意地描述了迈拉的手，“她把它放在自己棕色的掌心里，微微地笑了。”（2） 但这并不足以证明迈拉的肤色，读者也无法断定，但却会揣测迈拉和吉米的出身，于是便会一口气读下去。直到小说的结尾处，作者再次描绘了迈拉的肤色： “迈拉有没有说再见？似乎没有。她坐在高高的床上，她优雅的棕色脖子从不合身的病号服里伸了出来。她轮廓分明的棕色面庞对背叛没有丝毫的反应。”（3）最终读者找到了导致迈拉姐弟悲惨境遇的真正原因。虽然作者对种族歧视只字未提，她却无情地揭露了种族歧视带给姐弟二人的伤害，这种让读者顿悟的效果完全源于作者巧妙的悬念设置。

二、细节描写

细节描写是对事件发展和人物的性格、肖像、心理、动作以及环境等一些细微而又有典型意义的情节所做的细腻、具体的描写。在小说中细节描写往往会起到两方面的作用： 一是为人物塑造和主题作铺垫；二是塑造人物形象。

艾丽丝·门罗在《有蝴蝶的那一天》中有多处精雕细琢、环环相扣的细节描写，为突出主题和刻画人物形象起到了其他表现手法无法替代的作用。如小说中作者多处描写了迈拉姐弟在冷遇中情感已经近乎麻木，“他们黑色的眼睛上，眼皮似乎从来没有完全抬起来过…… 他们看起来像中世纪画里的孩子，像木头雕像的小人儿……”（4）而且迈拉姐弟也已经习惯了这种生存方式，“迈拉在等我，不过并没有看我。她保持了她特有的孤僻和呆板姿态。和我们在一起，她一贯如此。”（5）即使在“我” 努力地向她示好时，她依旧面无表情：“我们看着对方，我的脸刷地红了，不过迈拉没有。”（6）种族歧视带给迈拉情感上的伤害是无法修复的。而作者在描写“我”既想向迈拉示好，把奖品蓝蝴蝶胸花送给她，又怕被其他孩子发现而导致“被疏远”的矛盾心理时，再次使用了细节描写： “迈拉把胸花搁进衣服口袋里，说‘穿好衣服的时候再戴，我的好衣服是蓝色的。……我知道是蓝色的。迈拉在学校已经把她的好衣服穿旧了……我很高兴她没有戴上。要是有人问她从哪里来的，她说了，我该说什么呢？”（7） 很多细节描写初读时读者似乎感受不到与主题的关系，但细细品味后，就会发现，“这些细节描写都是下文某一个情节的一种铺垫或是照应，它们在故事中遥相呼应而不断丰富故事主题。”（8）

注释：

（1）（2）（3）（4）（5）（6）（7）艾丽丝·门罗《快乐影子之舞》，张小意译.译林出版社，2013：年版，第131页，第137页，第143页，第132页，第135页，第138页，第138页。

（8） 唐瑛：《艾莉丝·门罗<匆匆>的叙事策略及主题探析》，《中南林业科技大学学报》（社会科学版）， 2014年第12期。

参考文献：

[1] Munro， Alice. Dance of Happy Shades[M]. Penguin Group （Canada）， 2005.

[2]艾丽丝·门罗. 快乐影子之舞[M].张小意，译.南京：译林出版社，2013.

[3]蒋小龙.艾丽丝·门罗短篇小说叙事研究[D].西安：陕西师范大学，2014.

[4]刘洪宇. 艾丽丝·门罗的消解艺术[J]. 宜春学院学报，2015（04）.

[5]唐瑛.艾莉丝·门罗《匆匆》的叙事策略及主题探析[J].中南林业科技大学学报（社会科学版）， 2014（12）.

（作者单位：吉林省白城师范学院）

（责任编辑 王曦）