苦对与模仿

●韩崇文

在网上，看到一篇文章《爱云南腾冲美景 苦对『叠水』对联》，作者经过反复苦对，终于为『叠水如棉，不用弓弹花自散； 』配上了下联『双虹似锦， 未经梭织缎已成。』。但是，总觉得有模仿的痕迹。众所周知贵州黄果树观瀑亭上有一联曰：

白水如棉，不用弓弹花自散；

红霞似锦，何须梭织天生成。

此联的上联只改了一字， 下联改了两字。霞，是一种美丽的天象。古人云： 霞者，赤云气也。由于霞和人们的生活相关，很早便出现在文人的笔下。左思说：『舒丹气而为霞。』《楚辞·远游》有『餐六气而引沆瀣兮，漱正阳而含朝霞』之句。 元代一无名氏在他的《中吕· 满庭芳》中写道： 『鸭头绿一江浪花，鱼尾红几缕残霞。』柳永却道： 『断霞散彩，残阳倒影。』还是王勃说得好： 『落霞与孤骛齐飞，秋水共长天一色。 』

在楹联中，有不少写霞的名联趣对，读来令人感叹不已。 有一联说霞红如火的：

新月初悬，没线银钩钓海；

晚霞高挂，无烟野火烧空。

有一联说霞光映江的：

朔雪飞空，农夫齐歌普天乐；

晚霞映水，渔人争唱满江红。

此联中的『普天乐』『满江红』皆为词牌名，用在这里可为巧嵌。同时满江红也指江水全红这一景象。记得白居易在绝句《暮江吟》中写道： 『一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜， 露似珍珠月似弓。』白居易这里写的是残阳，近似晚霞，为什么残阳照水是『半江红』，而联中的晚霞映水却是『满江红』呢？ 恐怕和『瑟瑟』二字有关。瑟者，碧绿色也。有了半江碧绿，便有了『半江红』之细致入微的描述。

有不少联是将霞比作锦的。如：

绿水映霞红胜锦；

远山凝黛淡如烟。

红霞似锦，而又无须梭织，构思奇而想象妙，意境极美。

还有一联曰：

朝霞似锦，晚霞似锦，东川锦西川锦；

新月如弓，残月如弓，上弦弓下弦弓。

此联以新月对朝霞，以残月对晚霞。以上下弦弓对东西川锦，可谓妙对。霞照河川曰『霞川』，程钜夫有『霞川随处有，何必武陵川』之句，可见『东川』、『西川』是泛指。这里把霞川变成川锦，更加生动形象。此联上联也有写作『东海锦，西海锦』的。东海指白云之地，西海指日落之地。 变『川』为『海』，意境更佳。而且川平海仄，以海仄对川平更工。 此联下联还有作：

春雷如鼓，秋雷如鼓，发声鼓，收声鼓。

以『雷』对『霞』，未尝不可。但总不如以『月』对『霞』，更觉趣巧。

作者以『虹』似锦，终不若以『霞』似锦贴切。如果作者是苦对，那真是难能可贵了，如果是模仿，那就不值一提了。