优化处理翡翠和翡翠仿品及其鉴别

庞陶陶,邓凡,林锦富

(1.桂林理工大学地球科学学院,广西桂林 541004; 2.梧州职业学院,广西梧州 543001)

优化处理翡翠和翡翠仿品及其鉴别

庞陶陶1,2,邓凡1,林锦富

(1.桂林理工大学地球科学学院,广西桂林 541004; 2.梧州职业学院,广西梧州 543001)

随着大众对翡翠玉石消费水平的提高和缅甸的翡翠原石贸易政策的调整,优化处理翡翠冒充天然翡翠扰乱翡翠市场的现象更为突出。经优化处理的翡翠花件、手镯充斥在市场已经有多年的历史,但近年来,经优化处理的翡翠和仿翡翠的散珠也屡屡混迹于珠宝批发市场。由于数量多,体积小,混杂在A货翡翠珠子中销售,具有一定的迷惑性。文章以优化处理翡翠和翡翠仿品散珠为研究对象,借助红外光谱仪,折射仪等常规仪器,通过常规简易的手法鉴别翡翠散珠,并希望以此提高消费者分辨真假的能力,维护消费者权益。

翡翠散珠;优化处理翡翠;翡翠仿品;红外光谱仪;折射仪;鉴别

笔者近期在广州玉器街搜集翡翠标本时,发现一些异样的翡翠珠子和挂件,经辨认判断为经优化处理的翡翠或翡翠仿品,很有欺骗性,值得消费者重视,为此撰写本文与同行分享。

1 翡翠的类型及其检测要点

表1 翡翠的类型及其检测要点Table 1 The types of jadeite and its main detection points

2 市场上常见的优化处理翡翠与翡翠仿品

2.1 优化处理翡翠

在实践中,轻微处理的翡翠可以被市场认可,在鉴定书可以不注明,但是,如果处理力度较大(俗称B货),就必须注明其处理方法。

2.1.1 新型注蜡处理的翡翠

在广东佛山平洲市场上出现了一种新型的翡翠优化处理(注蜡)方法,该方法不同于传统的浸蜡翡翠,其处理翡翠的透明度略有提高,结构未造成破坏,一般情况下不必注明,注蜡严重者还是需要注明注蜡处理的。

检测要点如下:

(1)该类注蜡翡翠原料通常质地较粗、结构较疏松、颗粒间隙大。

(2)注蜡后翡翠的颜色(主体颜色与铁锰等杂质造成的黄褐色杂色)与结构均未发生改变,但透明度有所提高,细微裂纹被掩盖,外观变得更温润。

(3)紫外荧光灯及Diamond view(钻石观测仪)下,该类注蜡翡翠的颗粒间隙、微裂隙及凹陷处有大量具强蓝白色荧光的蜡聚集。

(4)红外光谱显示这种注蜡翡翠具有2850 cm-1、2920 cm-1处的强吸收峰和2956 cm-1处的弱吸收峰。[5][6]

2.1.2 热处理的翡翠(俗称“烧红”)

由于热处理的翡翠是本身的物质在高温下发生氧化反应生成氧化铁致红色,这和天然红翡的致色元素一致,其颜色也不会褪色,所以无论是国家标准还是国际上通行的规则中热处理是被认为可以接受并等同于天然品出售的。将翡翠进行热处理的目的是使含铁矿物的黄色、棕色、褐色翡翠变为鲜艳的红色。

检测要点:翡翠的颜色浮于表面;在表面可见熔蚀坑。红外光谱显示1500～1700cm-1、3500～3700cm-1附近吸收区[7][8]。

2.1.3 只酸洗但未充胶、注蜡的优化处理翡翠

颜色为无色,半透明,玻璃光泽,玉质细腻,肉眼看并无特别之处。这种只酸洗但没有充胶、注蜡的翡翠珠子,能躲过珠宝检测机构红外光谱仪的常规检测。鉴定人员如疏忽大意或欠缺经验,就很容易看走眼,十分具有迷惑性。此类珠子通透度明显提升,具有较好的卖相,其价格不高。

检测要点:

(1)用10倍放大镜观察,发现珠子表面布满细小裂纹。观察倍数放大到20倍,发现细小裂纹边缘较圆滑,与正常A货翡翠表面尖锐的细纹边缘有所不同,是属于酸洗后结构受破坏而形成的,即酸蚀网纹。

(2)观察珠子内部结构,交织纤维结构明显,部分位置出现结构缺位的现象,但不十分清晰,未发现胶质、蜡质充填的痕迹。

(3)使用昆明理工大学分析测试研究中心布鲁克Tensor R27红外光谱仪对本次样品测试(图1、图2),结果表明:天然翡翠红外光谱图(图1)与翡翠B货所具备的环氧树脂特征吸收峰(图2)有明显区别。

图1 酸洗未充胶、注蜡翡翠的透射红外光谱Fig.1 Transmission infrared spectroscopy of the acid pickling jadeite without glue filling or wax injection

图2 酸洗且充胶、注蜡翡翠的透射红外光谱Fig.2 Transmission infrared spectroscopy of the acid pickling jadeite after glue filling and wax injection

2.1.4 辐照处理的翡翠

辐照处理的翡翠为了改善翡翠颜色,使之更有卖相。

检测要点:在盐酸溶液中加热浸煮会褪色;长期曝光于白光下会褪色;查尔斯滤色镜下可能变红;值得指出的是在翡翠鉴定实践中,辐照处理的翡翠鉴别是比较困难的,但并不像某些媒体所描述的那么常见,那么具有危害性。

2.1.5 覆膜翡翠(国家标准名),俗称穿衣翡翠/镀膜翡翠

覆膜翡翠(GBT16553)指使用粘接剂和绿色染料混合涂抹翡翠表面,使浅色翡翠覆着绿色膜,以改变颜色,定名应该为“覆膜翡翠”或者“翡翠(处理)”并在备注栏中写“经覆膜处理”[9]。覆透明膜的翡翠是为了掩盖其表面的酸蚀纹,由于其表面被有机物覆盖,故其热导率大大降低,摸上去有温感,比较容易识别,并且耐久性不好(在柜台上摆一般能维持2、3个月正常态)。早期的覆膜翡翠一般限于手镯、蛋面等素面的成品,如今技术进步了,胶的温度控制更精确了,就不限于单面成品,特别是干青、铁龙生等有色无水的雕件,即便是雕工很复杂,也可以顺着刀走,进行覆膜以达到补水的目的。

检测要点:

(1)光泽暗淡,不是玻璃光泽,可见干涉晕彩。(2)表面可见膜脱落、划痕。

(3)吸收光谱中特征光谱线缺失。

(4)折射率值偏离1.66,接近1.55。

(5)绿色分布均匀,表面无晶粒界限,橘皮效应不明显,膜易脱落。

2.2 轻微酸洗再上色但未经充胶或注蜡的染色翡翠(C货)

颜色为绿色,带灰色调,微透明,光泽暗淡,肉眼看颜色呈现不均匀分布。此类翡翠颜色较呆板,常混合在无色、黄色的翡翠珠子中出售,颜色显得十分突出。价格不高,颇受买家欢迎。

检测要点:

(1)显微镜下观察,发现珠子表面同样出现细小的酸蚀网纹,颜色漂浮并分布在结构之间,并未发现疑似胶质、蜡质充填的痕迹。

(2)红外光谱仪未检测出环氧树脂等充填物的吸收峰。

2.3 翡翠仿品及其鉴别

本次工作以染色石英岩为例,研究表明其具有浅绿色,半透明,玻璃光泽的基本特征。以这类石英岩质玉冒充翡翠的在市场中并不少见。先用酸浸泡使结构变得疏松,再放置于染料中以着色、注胶,可得到颜色均匀,玻璃光泽较强的成品。混在翡翠珠子中销售,有一定的迷惑性。

染色石英岩仿品的检测要点:

(1)放大观察,发现表面呈现酸蚀网纹,内部呈现等粒结构,非常均匀细腻,与翡翠的交织纤维或粒状结构不太相似,颜色分布在晶粒之间,十分不自然。

(2)点测法检验珠子的折射率,结果显示1.55,大致可判断是石英岩质玉。

(3)红外光谱仪是有效的鉴别手段[10][11],本次样品由昆明理工大学分析测试研究中心布鲁克Tensor R27红外光谱仪测试完成,结果(图3、图4)表明其反射/透射图谱都具备特征图谱。

除此以外,其他常见的翡翠仿品及其鉴别要点见表2。

图3 酸洗充胶石英岩红外光谱反射图谱Fig.3 Ir reflection map of the acid pickling quartzite after glue filling

图4 酸洗充胶石英岩红外光谱透射图谱Fig.4 Ir transmission spectrum of the acid pickling quartzite after glue filling

表2 各种常见翡翠仿品及其鉴别要点Table 2 Various jade imitations and their main points of identification

3 结论

在珠宝常规检测中,常使用红外光谱仪,折射仪对珠宝玉石进行检测。红外光谱仪确实能高效无损地检验出各类宝石,对翡翠的A货、B货鉴别准确率较高。但通过对这批散珠样品的综合检测可知,红外光谱仪无法对所有经优化处理的翡翠样品进行有效分辨。而折射仪能有效的区分出翡翠及其仿品。除此之外我们需要借助10倍放大镜、显微镜等仪器,经过仔细观察、对比样品的表面特征、内部结构,综合各种信息进行分析,才能分辨出天然翡翠、优化处理翡翠和翡翠仿品。

本文完成过程中得到编辑审稿的指导和谢金梅同学的帮助,一并致谢。

[1] 张蓓莉.系统宝石学[M].北京:地质出版社,1997:257-270.

[2] P.L Quek,T.L Tan,黄凤鸣.B货翡翠的漫反射红外傅里叶变换光谱法鉴别[J].地质科学译丛,1997,14(04):1-5.

[3] 黄欣.翡翠的优化处理及鉴别特征[J].中国宝玉石,2011(4): 168-169.

[4] 于波,陈炳辉,丘志力,郭莉.现代测试技术在优化处理翡翠鉴定中的应用[J].珠宝科技,2004,16(03):39-49.

[5] 范建良,郭守国,刘学良,王以群.天然与处理翡翠的光谱学研究[J].激光与红外,2007,37(8):769-772.

[6] 张健,刘洋,陈华,陆太进,柯捷,张勇.“新型”处理翡翠(注蜡)实验及鉴定[J].宝石和宝石学杂志,2013,15(2):26-31.

[7] 林少光,张克华,江贵波.翡翠的系统鉴定法[J].广西轻工业, 2009,10(10):23-24.

[8] 赵増宝,张丽华,薛光和,肖继谦,李书波.翡翠检测技术的研究现状与进展[J].中国宝玉石,2013(S1):142-147.

[9] 中华人民共和国珠宝玉石鉴定国家标准(GB/T 16553-2010) [S].

[10] 胡爱萍,孙静昱,韩晓岚,毛卫.采用便携式近红外矿物分析仪鉴别注胶翡翠[J].宝石和宝石学杂志,2009,11(01):35-38.

[11] 郭涛,徐万臣,谢立亚.翡翠与相似玉石的鉴别及意义[J].科协论坛(下半月),2011(3):85-87.

[12] 周岱筝.检测中常见玉石的处理及其仿品[J].中国宝玉石, 2007(3):89-91.

天大与河北工大合作在立方氮化硼合成方面取得进展

近日,天津大学新能源材料研究所与河北工业大学微纳氮化硼材料重点实验室密切合作,在立方氮化硼合成方面取得重要进展,研究论文“photochemical synthesis of ultrafine cubic boron nitride nanoparticles at ambient conditions”发表在化学顶级期刊《德国应用化学》上,并被选为热点论文。

立方氮化硼是一种高硬度材料,且硬度随着尺寸减小而急剧上升,被广泛应用于刀具材料、耐磨材料和高温领域。但立方氮化硼只在高压下才保持稳定,合成立方氮化硼通常需要极高的压力(数十万个大气压)、极高的温度(1000到2000摄氏度)和很长的时间(几小时到几天),目前合成的最小立方氮化硼粒径为14纳米。

天津大学杜希文研究组在激光合成材料领域取得了多项开创性成果,率先实现了长脉宽激光可控合成纳米材料。河北工业大学唐成春研究组成功实现了氮化硼基新材料的绿色合成、性能探索以及应用开发。基于各自的优势,双方合作开展激光合成立方氮化硼研究,尝试了多种工艺路线和材料体系,最终利用激光辐照氨硼烷溶液,在常温常压下合成超细(3.5 nm)立方氮化硼纳米颗粒。研究发现,一个氨硼烷分子可以三个极性溶剂分子结合形成一个基元,该基元可以同时吸收四个激光光子,并将能量传递到氨硼烷分子上,破坏其化学键,实现彻底脱氢。在强烈激光作用下,溶液中产生大量氮化硼分子,引起氮化硼颗粒的爆发式形核,从而获得超细的氮化硼颗粒。超细纳米颗粒的大曲率半径会产生额外的表面压力,使立方相在室温下稳定存在,最终得到了立方氮化硼颗粒。

该工作取得了如下突破:1)首次报道了室温常压下合成立方氮化硼,并且合成速度极快,整个过程只需要10分钟。2)首次合成了超细立方氮化硼颗粒,尺寸只有3.5纳米,预计其硬度应达到目前材料的最高值。3)实现了氨硼烷的一步快速彻底脱氢,为储氢材料的快速放氢提供了新工艺。此项研究得到了国家自然科学基金的支持。 (教育部科技发展中心)

Introduction and Identification of Optimizing Processed Jadeite and Jade Imitation

PANG Tao-tao1,2,DENG Fan1,LIN Jin-fu1
(1.Earth Science Institute of Guilin university of technology,Guilin 541004,China; 2.Wuzhou Vocational College,Wuzhou 543001,China)

With the improvement of consumption level of jadeite and the adjustments of jadeite original stone trade policy of Myanmar,the problem of optimizing processed jadeite sold as natural jade which disturbs the market becomes more serious.It has been a long time for optimizing processed jadeite pendants and bracelets to be sold in jade market.In recent years,optimizing processed jadeite and jadeite beads imitation are also frequently found in jewelry wholesale market.It is hard to distinguish them when sold among A grade jadeite beads due to their great numbers and small size.This article carries out a study of optimizing processed jadeite and jadeite beads imitation with the help of conventional instruments such as infrared spectrometer and refractometer in order to develop a simple conventional technique to identify jadeite bead.It is hoped that this effort can make consumers more capable of distinguishing the real from the fake so as to protect the interest of the consumers.

jade beads;optimizing processed jadeite;jade imitation;Infrared spectrometer; Refractometer;identify

S933

A

1673-1433(2015)04-0053-05

2015-06-18

庞陶陶(1982-),女,广东佛山人,桂林理工大学硕士研究生,梧州职业学院教师,研究方向:宝玉石研究与开发。

林锦富,男,福建福安人,教授,博士,研究方向:矿产勘查与经济评价,宝玉石研究与开发。linjinfucn@hotmail.com

庞陶陶,邓凡,林锦富.优化处理翡翠和翡翠仿品及其鉴别[J].超硬材料工程,2015,27(4):53-57.