同一个原因

安东尼·德·梅勒 ◎夏殷棕

苏格拉底在狱中，即将被处决。一天，他听到一位狱友在唱诗人斯忒塞克惹思的情歌，这首歌歌词特别晦涩难懂。

苏格拉底请求这位狱友教他这首情歌。

“你为什么要学？”狱友问。

“以便在我死前再学一样新东西。”这位伟大的哲学家回答。

苏格拉底的一个学生听说了这件事，也甚是不解，终于有机会与老师见面了，他问：“为什么一个人在死前一个星期还要学习新东西？”

苏格拉底：“与你在死前五十年学习新东西，是同一个原因。”

（田文英摘自新浪网译者的博客）