韩国学生眼中的韩剧

要英

最近，在我的汉语写作课上，留学生们有一个聚焦的主题：韩剧有什么好，为什么会在中国走红？

这批本科学制的韩国留学生都是20岁出头，我索性让他们把感想用汉语直接表达出来。他们写道：“韩剧很精致，除了青春的对话让人心动、跨界的冲突产生幽默，其他元素包括建筑、食物和服饰，都追求唯美。”“每一段音乐都是特制的，女主角每次重要活动的服饰都换新的。看过韩剧后忍不住会去采购CD和服饰。”“男主角很帅，通常都是名牌大学毕业，有体面的工作或收入，但对女友都很忠诚！有安全感！”……这些在异国城市对母国文化的认知，很有意思。

不管韩星如何更新换代，剧情怎样折腾痴男怨女，对情感的忠贞、对长辈的尊敬，是韩剧不变的套路。我认为，这些是韩国导演的“核心价值观”。在韩剧里，我们很少看到小三成功上位、逆子成为人生赢家，这也许就是韩剧能打动人的一个重要原因。