“什么”的语义语用分析

摘 要：“什么”是疑问代词，它有两个基本语义特征， 一表示指代， 二表示疑问语气。指代是代词的范畴，是实；疑问是语气的范畴，是虚。本文把“什么”一词分为四大类，分析指代和疑问语气这两个语义特征的关系，以及在语用上的体现。

关键词：疑问代词；“什么”；疑问语气；指代作用

作者简介：仝肖肖，中国传媒大学，汉语国际教育学院，语言学与应用语言学专业。

[中图分类号]：H0 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-18--02

前言

疑问代词“什么”的研究从上世纪初就已经开始，一直到现在。关于它的讨论很多，主要包括：词性和语源；疑问用法和非疑问用法；任指和虚指等。观点各式各样，特别是疑问用法、非疑问用法、任指、虚指等描述错综复杂，本文把“什么”一词分为四类，其依据是它的语义和语用。

“什么”是疑问代词（吕叔湘在其《近代汉语指代词》中通过历史考证有所论证，不再赘述），它有两个语义，一表示指代对象，二表示疑问语气。指代是代词的范畴，是实；疑问是语气的范畴，是虚。本文把“什么”一词分为四大类（表询问、表反诘、一般性陈述、否定性陈述），并分析在这四类中，指代和疑问语气这两个语义特征的关系，以及在语用上的体现。

一、表询问

“什么”用在疑问句中，表询问的情况有以下三种：

1、单独使用。“什么”单独做主语、宾语。如：

<1>你找什么？<2>这是什么？<3>什么叫押韵？

2、固定搭配。

用在疑问句中，可以询问处所如：什么地方？问时间如：什么时候？问样式如：什么样？问原因、目的如：为什么，干什么？

3、用在名词前问人或事物。

在表示询问中多数做限制性定语，询问人或事物。如什么人？什么房子？什么药？什么名字？等等。

“什么”在疑问句中表询问时，语义方面：疑问语气和指代未知信息这两种作用同时发生效能， 即既指代未知信息又负载疑问语气，词义较实。语用方面：主要是表达中性的态度，字面的意义就是说话人本身所要表达的意义。

二、表反诘

“什么”在疑问句中，除用于询问之外，还有表反诘。

<1>没偷就没偷吧，心虚什么呀？

<2>看见我们院墙头站满人往里看，就吆喝道：看什么看？找打呢。

<3>四贵：（向四凤）你说呀，装什么哑巴？

<4>你别拿我开心了，我算什么杰出？

<5>这事着什么急？登个记还不简单。

<6>女孩儿：什么呀？您可真不着四六儿。

以上六个例子虽然句法结构不同，但都表反诘，此时语义方面：疑问的功能大于指代的功能。疑问语气过多就会产生反诘效果，由原来的真性疑问变成假性疑问，因此也可以说表反诘的“什么”比单纯表询问的“什么”词汇意义要虚。语用方面：表达否定的态度，并不负载疑问信息，不需要对方做出回答，而只是起加重反诸语气、强化否定性质的作用。

含“什么”的句子，表询问和表反诘存在歧义问题。因为它们在形式上没有差别。如：

<1>“你吃什么糖？很好吃的样子，也给我一颗呗！”

<2>你刚吃过饭，吃什么糖，你没有弟弟乖。

例（1）表示一般的询问，例（2）表达反诘否定意义。这两例在形式上无异，属于否定与询问同形异构的现象。要将询问与否定分化，最正确最有效的办法是依靠语境，当然它们在语音上，如重音分布上也有一定的差别，值得进一步通过语音实验更精确的描述。

三、一般性陈述

“什么”在陈述句中表一般性陈述（指非否定語用态度）时，语义方面：指代作用强化， 而疑问作用弱化。“什么”指代某种对象的作用是十分明显的， 但它只指代一个范围，至于具体到底什么对象则仍不清楚， 因此只能是“不定指”，“不定指”， 虽然没“ 问”的因素广但仍含有“ 疑”的因素。语用方面：表达一般性陈述，态度为中性。

表一般性陈述时，“什么”具有强指代功能，可分为几类：表任指、虚指、例指一直到话语标记“什么”。而这几类在词义方面有一个从实到虚的演变，表示指示作用的大小顺序是：任指>虚指>借指>列指>口语中（话语标记）。

1、表任指。

表示它所指代的范围之内无一例外，具有周遍性意义。如：

四外什么也看不见。

<2>这个人对什么事儿都很认真。

2、表虚指。

虚指性“什么”指代的是受动词支配的某个（些）不确定的人、物事， 语义上相当于“某个（些）”，如：

<3>张三李四王二麻子， 干什么、吃什么、想什么、能套什么， 全在咱脑子里。

<4>不知最近她对什么发生了兴趣， 老往那儿跑。

3、表借指。

借指性“什么”，是临时借来替代某个对象。从形式上讲，“什么”可以借指一个音节、一个词、一个词组，甚至于一个句子或一段话。如：

<5>上海没有一个字的路， 大概是通什么路或是什么通路吧。

<6>生个不太聪明的孩子， 就有好多人说我们什么、什么的。

<7>新社会了，咱们都得什么点。

4、表列指。

列举性“什么”表示列举项之外，还有一些尚未列举的同类项，具有列举未尽的意思。列举的项可以是一项也可以是多项。列举项以名词性词组为主，也可以是动词性词组。如：

<14>小偷儿什么的， 差不离快断了根。

<15>信鬼的同时， 口里说着时兴话： 五讲四美啦， 文明礼貌啦， 什么的。

<16>有外国人来参观什么的，我就给抄个外文卡片挂在那儿。

5、口语中话语标记。

“什么”在口语中还有一些特殊用法，有时与指示词“那”配合使用，既可以指称事物也可以指性质（相当于形容词），因此用法比较广泛，有事甚至谈不上有多少指称作用，而仅仅表示一种语气。如：

<17>他昨天买了一台，那什么……空气净化器。

<18> 这种做法叫什么……放长线，钓大鱼。

这种功能大体是话语中的临时处理，疑问代词反映了说话人临时选词障碍时不自觉发问（ 及有时自我回答） 的情景，什么占了后面补出成分的句法位置。

四、否定性陈述

“什么”在陈述句中，表否定性陈述时，语义方面：表疑问语气的特征大于表指代的特征，由此反映在语用上“ 什么”不指代某个对象，只是表示说话人的一种否定态度，这种否定，在形式上没有否定词，是一种言外的否定。

<1>什么“永不再嫁”，难道离了婚还要作他的牺牲品？

<2>他们铁了心，什么艺术不艺术，“大团结”第一。

<3>自己有了丈夫，还要跟辛楣勾搭，什么大家闺秀。

<4>什么请愿呀， 诺言呀， 统统都比纸还薄。

<4>中，否定的对象也是被“什么”修饰的词语， 但该词语有两项以上，两项之间有语气停顿， 常常伴随着语气词， 在语音形式上，表示“否定性”的陈述句，句重音落在“什么”上，后面的中心语相对轻读。而前面说过的表示列举的的句式，句重音落在列举项上，“什么”相对轻读。

<5> 他原先是开绸布庄的，看那气派也就顶多是个小财主，爱字画，家里专收旧字画，依我看多半是赝品，没什么真迹可有一幅仇十洲的画是真的。

在<5>中“没有什么真迹”比单说“没有真迹”语气要委婉、含蓄一些，表示数量少或程度差。

结语

什么作为疑问代词，既表示疑问的语气又表示指代信息，本身具有特殊性——虚实结合。除此之外，表一般性陈述时，在词义方面有一个从实到虚的演变，表示指示作用的大小顺序是：任指>虚指>借指>列指>口语中（话语标记），这是进一步可以討论的地方；“什么”词义上的虚实表现在语音上又是轻重音的差别，因此，还可以从语音方面找到理据进行进一步探讨。

参考文献：

[1]刘丹青，论语言库藏的物尽其用原则，[J]，中国语文，2014（5）.

[2]方环海，试析“什么”的语源与结构，[J]，《徐州师范学院学报》，1994（4）.

[3]黄喜宏，“什么”的否定用法研究，[D]，上海师范大学硕士学位论文 ，2008 .

[4]肖任飞，非疑问用法的“什么”及相关格式，[D]，华中师范大学硕士学位论文，2006.

[5]吕叔湘《近代汉语指代词》，[M]，学林出版社，1985.

[6]吕叔湘，现代汉语八百词，[M]，商务印书馆，1980.

[7]张伯江、方梅，汉语功能语法研究，[M]，商务印书馆，2014.

[8]邵敬敏，现代汉语通论，[M]，上海教育出版社.

[9]胡裕树，现代汉语，[M]，上海教育出版社.

[10]张斌，新编现代汉语（第二版）[M]，复旦大学出版社.