从法语电影《两天一夜》看欧洲主要的社会问题

摘  要：《两天一夜》（DeuxJours，unenuit）是达顿兄弟执导的一部法语电影。该片入围第67届戛纳影展主竞赛单元并赢得2014年悉尼电影节最高奖。这部电影是以一位刚走出抑郁症困扰的母亲却要面临失业这样的故事为背景，着重描写女主人公在自身痛苦的心理压力和不得不面对的现实中渐渐赢得尊重并且让自己变得更加坚强的故事。该影片剧情看似平淡，但蕴含丰富情感，让我们能够真切的感受到在欧洲生活所要面对的社会问题。本文将针对影片中所呈现的一系列社会问题逐一进行剖析。

关键词：《两天一夜》;欧洲;社会问题;失业率;心理与暴力

作者简介：李姝（1987.2-），辽宁大连人，法国蒙彼利埃第三大学应用外语中法翻译硕士，燕山大学外国语学院法语专业助教，主要从事中法笔译翻译法和法国文化的研究。

[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-20--02

《两天一夜》（DeuxJours，unenuit）是达顿兄弟执导的一部法语电影。该影片在2014年5月上映。女主角由2008年奥斯卡最佳女主角玛莉安·歌迪雅主演。该作品入围第67届戛纳影展主竞赛单元，并赢得2014年悉尼电影节最高奖。该部作品立意在小阶层的小事件上，内容情节看似平淡，但却透露着浅浅的内心纠结与紧张。影片拍摄中几乎没有背景音乐做衬托，脱离我们对法语影片华丽背景的既定印象。故事发生在比利时的小城，而不是喧嚣的巴黎。人物关系简单明了，不再是各种交错的爱恨纠缠。欣赏过这部看似平淡的电影之后，我们能够久久地陷入沉思和回味当中。女主角的痛苦首先来自自己，其实更多是来自社会无情的现实。当她需要找到每个同事，试图说服他们放弃自己的奖金而保住她的工作时，她多次承受不住想要放弃，但现实的困境让她不得不坚持下去。各种社会问题影响着每个人的生活，我们应当给予关注，即便不能彻底解决但也会让大家避免问题发生，从而更好地生活。

一、《两天一夜》的故事梗概

在比利时的一个叫瑟兰的小镇上，女主角桑德拉是一位刚刚摆脱忧郁症困扰的女工，并且还是两个孩子的妈妈。一天，她突然接到好友的电话，她任职的工厂马上要进行裁员。她往日的工友一致投票决定，被解雇的那个人就是桑德拉。突如其来的打击让桑德拉瞬间无法承受，她控制不住自己再次服药，但情绪仍走到了崩溃的边缘。幸好在她身边，有不离不弃的丈夫和朋友。在朋友的帮助下，工厂老板同意再次进行投票以决定桑德拉的去留。但留给她去争取工友们的时间也仅仅只有两天一夜--一个周末的时间。在丈夫坚定的支持和陪伴下，桑德拉逐一去说服同事为她重新投票以保住对她至关重要的工作。但是如果工友选择投票给桑德拉，他们将失去1000欧元的奖金。这对于每个工友来说是个两难的选择。

经过桑德拉的努力劝说，再次投票时，她赢得刚好一半人（16人中的8位）的支持。由于没有超过半数，桑德拉还是没有逃离被解雇的命运。但此时主管突然告诉她只需解除另外一个临时工的合同，她就可以留下。但这位黑人临时工Alphonse在投票时，抵抗住了外界压力把票投给了她。经过这两天一夜的努力和内心纠结，桑德拉看清楚了好多生活与社会的现实。最终，她勇敢地选择了辞职，决定开始自己新的生活。

二、从《两天一夜》看欧洲主要社会问题

1、失业问题

在《两天一夜》这部影片当中，桑德拉接到好友告之她即将被解雇的电话时，她所表现出来的内心极度的痛苦和无所适从，就能够让观众感受到失业对于她，对于她这个家庭来说打击有多么沉重。她的丈夫在餐馆工作，收入不高，而且他们要养育两个孩子，这样的生活压力使得她不能失去工作。

近几年来，失业问题在欧洲是一个非常严峻的社会问题，受到了各方面极大的关注。据统计，欧盟失业率在2005年就达到了8.6%，到了2014年就达到了10.6%。其中，法国的失业率为9.7%，位列三甲，希腊、西班牙、德国等欧盟国家的失业问题也异常严峻。

欧洲的失业问题从根本上还是经济不景气导致的。2008年以后的经济危机和债务危机让本来就有些疲软的欧洲经济雪上加霜。许多大的企业通过逐年裁员来进行瘦身运动以减少开支。经济不景气、工作岗位减少、外国移民增加等原因使得欧洲失业问题越发严重，民众对于政府解决就业举措不力也是怨声载道。这种局面下，示威游行、暴力事件也是逐年增多。解决失业问题的关键还是要发展经济，增加就业岗位，求职者也要掌握实用的工作技能以适应社会的需要。

2、种族问题。

桑德拉在争取票数的时候，有人同情、有人无奈、有人冷酷甚至讥讽，大家在支持桑德拉和放弃1000欧元奖金的抉择中，显得十分无奈。尤其是黑人临时工Alphonse，他在第二次投票时，顶住压力把票投给了桑德拉。最终，桑德拉获得的投票未过半数，不能留下。但是老板对于她在短短的两天一夜能够争取到8个人的支持表示惊讶和赞赏，决定辞退一个工人，这样桑德拉就可以留下。面临被辞退的那个工人就是在艰难抉择中还是把票投给桑德拉的黑人Alphonse，所以桑德拉拒绝了老板的提议。

在欧美地区，虽然消除种族主义和人权运动使得有色人种的权益得到很大的保障，社会地位也在不断的提高。但是种族歧视仍旧存在。一份工作中，如果有色人种和白人竞争的话，白人胜出的几率远高于有色人种。据统计在求职时，黑人的失业率比白人高8.5倍。

反歧视机构的建立对于用工歧视和对黑人等有色人种的歧视和不平等对待等问题投入了更多的关注。该机构通过展览、集会或是游行示威让越来越多的人消除歧视、尊重个人、注重人权及隐私。

3、心理与暴力问题。

该问题在影片中并未突出呈现，导演也未重点交待。女主人公神经脆弱，但表现的没有那么躁动，更多的是心理的压力。因而呈现出了现代人在生活工作中的巨大心理压力。现在患有心理疾病的人越来越多，我们也逐渐意识到健康不仅仅指的是身体上的，更是心理上。近来，抑郁症、躁狂症等心理疾病发病率越来越高，这与社会氛围，工作生活压力大有直接的关系。现代生活中，人们更多考虑自身的生活境况，对于金钱过度追求，人与人之间的亲情、友情变淡。一些人的内心苦闷无处释放，久而久之导致心理疾病的爆发。影片中的桑德拉还是幸运的，她有爱他的丈夫、支持她的朋友，最后虽然不是大团圆结局，她失去了工作，但是她迈过了心理的阴影，敢于直面人生，面对困难。

暴力问题，在该影片中也没有突出体现，只有几个镜头。桑德拉的同事对她请求大家放弃奖金得以保留工作的做法表示不满，因而口出秽语，甚至是动手打人。虽然只是简单的几个镜头，也反映出现代人对于不满的表达有时是很暴力和激进的。

暴力问题在欧洲甚至全世界都是个严重的问题。每个国家在一些大型活动举办期间都要前提准备好对抗暴力的措施方案。在某些国家，暴力成为解决问题的主要方式。在法国巴黎，几乎每年在圣诞节期间，都会发生暴力事件，例如烧车、械斗等等。这不仅仅是治安问题，某些时候也和心理问题息息相关。大多是年轻人易发生暴力事件，这些人大多生活在社会底层，承受着经济上的压力，不被重视，一些诉求很难得到满足，内心的愤怒无法排解，因而暴力成为了他们释放自己的唯一途径。因此，解决暴力问题，除了要有很好地应对方案外，还要配合好心理指导，要根本上解决这个问题，让这些人能够自主地选择平和、有效地方式处理纷争。

三、结语

《两天一夜》这部电影上映后，反响强烈，赢得一片好评。除了导演在剧情安排、拍摄手法、场景运用等方面匠心独运以外，影片所反映的现实问题，尤其是女主人公桑德拉从内心惶恐、忧郁、焦虑到能够积极地面对失业危机，决心开始新的生活，这一系列的改变在观众心理产生极大地共鸣。影片故事内容虽简单，但是非常具有真实性而且充斥着各种社会问题，是值得大家反思的一部电影。

影片中呈现的失业、种族歧视和心理暴力等问题都是当今在欧洲十分突出的社会问题。欧洲各国对于上述问题都采取了一些对策以减少民众对生活的不满情绪，从而对政府施加压力。这些社会问题要想从根本上解决，主要还是经济大环境的问题。欧洲经济普遍下滑，导致了用人单位裁员以节省开支，因而工作岗位减少，失业率上升。失业人员没有生活来源，心理问题就会越发凸显，从而暴力问题也会越来越多。种族问题在欧洲由来已久，对于一些种族歧视者来说，解决这个问题非朝夕之事。而对于生活在欧洲的亚裔非裔也应该提高自身素质和能力，在工作中体现出社会价值，从而赢得更多人的尊重。

参考文献：

[1]王秀丽.法国概况[M].北京：外语教学与研究出版社，2007

[2]包玉香（译）.论失业问题[M].北京：商务印书馆，2014

[3]马戎（编）.西方民族社会学经典读本——种族与种群关系研究[M].北京：北京大学出版社，2010

[4]王晓娜（译）.暴力与文明：喧嚣时代的独特声音[M].北京：新世界出版社，2013