浅谈翠青玉

徐云栋

On the Green Sapphire

Green Sapphire has gentle texture of white jade and dynamics of emerald. Unlike strong brilliant green color of jasper or blue-green color of green jade， it seems like fresh and elegant green shoots on branches in spring.

从事玉雕工作多年，自从1998年成立玉雕工作室，开始时跟同行一样接加工、交货、买料再加工、再买料如此周而复始的循环，对普通和田玉材料的感觉已经驾轻就熟，大部分时间和精力都落在构思和雕刻技法上，越来越找不到创作的激情。所以从2000年始我自己给自己定下了规矩，原则上不接加工，从而腾出时间到各玉料原产地边采风边寻料然后慢慢进行创作。我一直感觉玉料是有生命的，仔细体会你会发现雕工和玉料会互相沟通互相启发。近年来，我关注到青海翠青玉这一玉石品种，让我对玉料又有了新的认识和启发。似乎找到了一种集翡翠与和田玉之优点于一身的玉料，雕刻翠青玉跟雕刻其他品种相比，翠青玉更适合发挥传统题材，创作的时候，能感觉到有一种神奇的魅力在吸引着人，给人一种蓬勃向上的正能量。

第一次，记得是在5年前，有一次买料我来到格尔木，我和昆仑翠青玉结缘就是从此开始的，当地一位玉石圈老前辈带我去著名的黑三角地区某回民家选料，铁锹铲开掩埋原料的沙土，突然一抹特殊的绿色映入眼帘，用水壶倒上清水细细观察后确定原料没有其它瑕疵，老前辈见我动心帮着谈拢了价格。回来后就开料整形，第一次用翠青进行了设计，翠青材料的特色与我的设计产生了意想不到的效果。我的一个收藏家客户见到半成品时当即表态这件作品他要了，让我在余下的工序上继续精益求精。

拜访了玉雕界的多位前辈后得知，翠青玉是90年代才出现于市场的，当时并不为大陆同胞所喜爱，大多数玉雕师傅认为白玉就是要白而翠是种瑕疵，见到料中带翠先以“剜脏去绺”的口诀将其切除扔掉。翠青料倒是深受港澳台同胞追捧，近年来市场上翠青玉开始走红热卖。起源是若干广东客商将翠青买回掏手镯后当做高档翡翠的对比品给客户做介绍的，没料到大批客户纷纷下单点明要翠青玉手镯及翠青玉饰品。带翠的和田玉手镯已经成为当今时尚女性追逐的对象和身份的象征。

随后多次去矿上买料借机详细地了解翠青玉。从成份的角度来说，翠青玉也是以和田玉特有的透闪石成份为主，其中的翠色是含铬矿物后期侵染所致，分布多呈条带状、团块状和星点状。主要产自昆仑山南麓青海省境内，在新疆料和俄罗斯料中也可以偶尔见到翠青玉但颜色大多不及青海的鲜活灵动。在国家检测分类中，翠青玉归类于“和田玉”范畴。

翠青玉主要产在格尔木三岔河玉矿的东矿段，最早在1993年发现零星散落分布在山坡上的“皮料子”。1996年找到了翠青玉的矿脉带，矿带料呈断断续续分布，没有固定产量。翠青玉的出现往往与断裂有关，翠色沿裂隙发育或一侧是断层泥。翠青玉质量的好坏与翠色的浓艳、地子的白度细度以及二者过渡的清晰程度有关。从几批次出现带翠色的原料来分析，以“青白翠”和“糖翠”为多，类别组合复杂：1，“起层翠”。这种“起层翠”翠色和水头结合得很好很美，普通人肉眼难以辨别出它与高档翡翠的区别，在全国各类玉石雕刻展上，观众常常将二者混淆。“起层翠”往往呈块状，色艳而浓，翠色呈现团块状，地子有水头透明度好。2，“飘花翠”。这种翠呈线状分布在浅色“糖料”上，地子的浅糖色返色好，翠色较浓，质地细腻。3，“粗粒翠”。有时在断层泥附近的翠色非常浓艳，但颗粒往往较粗，水头不是太好。4，“皮料翠”。皮料因在地表经受几千万年的风霜雪雨，翠的稳定性最好。但因仅存于地表，产量极其有限，目前基本绝迹。在矿带料中由于翠色的生成往往是沿裂隙分布的，所以翠青玉原料的内部变化大也就是开料中俗称的“赌性”较大。

两年来，我分别创作了多件以翠青为材料的小品，几乎件件都得到玉雕爱好者青睐。但翠青玉在我印象中最深的是朋友交给我一块当年掏完手镯后（当时为了生计900元卖了手镯）余下的边角料，那是块市场上近乎绝迹了的“皮料翠”，皮料翠色的通透致密油性令人惊艳，尤其是料子相互撞击时会发出精钢一样“铛铛”的绵绵回声。但是边角废料能做什么却是件令人头痛的事，然而就在参加了一个晚宴，听到一位同桌的男性宾客酒后大谈他的“治女人经”后回到工作室，面对着这块手镯边角，看着翠色，仿佛听到了它的呐喊，顿时思绪不断喷涌而出，马上取笔勾勒外形，上机出胚，一气呵成。产品依弧形断边一取为二，其一依型勾勒了一位女性的背影，另一取型扇面。左侧牌型为一隐约跪着的女性背影。中间饰以花窗及梅花，花窗代表着传统男权至上文化对女性价值尊严的扼杀，梅花代表弱势女性群体忍受对抗着漫天风雪的恶劣环境；右侧扇框虽然象征封建礼教的残余，但春鸟穿插枝头，蜜蜂飞越花丛，生机盎然，是女性意识在此桎梏下的觉醒。两块牌子完成了从寒冬到暖春的季节转换；完成从萧肃到明媚的情感转换；完成从“屈辱、低下”到“自由、平等”的思想转换。作品在制作期间来了多拨藏家，看过后纷纷意欲收藏，但朋友及其爱人表示，这套牌将是他们新会所成立后的第一件非卖品。

近年来，上海玉雕的发展越来越精细化，每位玉雕师的作品在大展上能否脱颖而出，不仅仅取决于创意，有特色的材料也可以在作品中为玉雕师添分加彩。

翠青玉具有白玉的温润，也有翡翠的灵动鲜活。它的绿不同于碧玉浓重的艳绿，也不同于青玉的蓝绿，这种绿如同枝头嫩芽，清新淡雅、春意盎然。它的色泽看似无根却有根，动静结合，能带给观者绿水浮云般的飘逸感受。“是金子总会发光”最早由于翠青玉产自青海省境内，加上人们对青海料的口碑并不看好，使得翠青玉不被广大雕刻师所关注，总是被放在无人问津的墙根角落。但是，国人爱玉并不仅仅是被玉料的美所吸引，我们玉雕师要做的，就要借出“山岳精英”的灵秀美玉和我们的创意完美结合，将国人承载着的这么多的美好祝福与念想一一说清、道明。