加拿大摇滚女歌手的北京生活

Wendy

2007年，国子玉在加拿大的音乐事业正处于上升期。她有自己的摇滚乐队和唱片公司，已经出了11张唱片，并签约到一家大的演出经纪公司。每年在加拿大、美国、澳大利亚有两百多场演出，还有一家宣传公司负责为她作包装。

可一次中国行让她见到了一个“非常非常帅”的中国摇滚歌手。虽然不知道对方的名字，念念不忘的她还是再次来到中国。一年后，她与这个帅小伙结婚了。

现在的国子玉，有了两个混血宝宝，说着一口流利的山东味普通话。她说，本来以为嫁到中国，最大的挑战是要重新开始自己的歌手事业，可没想到，和婆婆的“战斗”，这背后中西文化的巨大差异，才是她需要克服的最大困难。

放弃国外音乐事业，做了山东媳妇

2007年秋天，国子玉第一次来到中国。这时的她已经是加拿大小有名气的一位摇滚歌手，拥有自己的乐队，经纪公司非常看好她，联合了另一家宣传公司准备联手打造她。

国子玉喜欢中国文化，在加拿大多伦多大学学过中文，来中国看一看是她一直以来的愿望。在北京，朋友带着她去了故宫、天安门、长城，又四处品尝北京的小吃。

一天，在一家酒吧她看到了一个年轻男子，瘦高的身材、长长的头发，帅极了。国子玉感觉自己的心像被什么东西抓住了，莫名地心跳得厉害。那天之后，这个“帅男孩”总是出现在她的脑海里，挥之不去，可她不知道他叫什么名字，也没有再遇到过他。带着这样的心事，国子玉回到了加拿大。

回去之后，国子玉无心做其他事，她知道自己必须再回一趟中国。四个月之后，国子玉又来到北京。也许是天意，第二天，在一个音乐活动中她再次遇到了那个“帅男孩”。

原来这个男孩是国子玉一个好朋友的男朋友的老乡，名字叫国囝，也有自己的乐队“龙神道。”国囝开始频繁地来找他的老乡玩，一年之后他们确定关系后，他向国子玉道出了实情，其实是想来看看她在不在。那个时候国子玉的汉语还不好，国囝的英语也不行，他们依靠一本字典弄明白对方的意思，更多的时候他们用音乐交流，并彼此欣赏。他们并不觉得沟通有障碍，“因为爱是一种感觉，不一定非用语言来表达。”

2008年的9月，国子玉正式搬到了北京居住。在作这个决定之前，她也考虑了许多，来了三次之后才最终作出决定。加拿大的演出经纪公司通知她，如果她去中国定居他们会立即解除合同，这意味着她多年来辛苦打造的歌手生涯就此结束。可国子玉觉得，爱情才是生命中最重要的。

2009年，他们在国囝的老家山东举办了婚礼。婆婆希望儿媳妇坐轿子进门，可国子玉觉得那样太奇怪了，自己无法接受。她提出骑双人自行车，婆婆同意了。在选择婚礼衣服的时候又出现了问题。在中国，新娘子肯定要穿红色的衣服，可国子玉的父亲是爱尔兰人，在爱尔兰只有道德有问题的女人才穿红衣服，所以父亲坚决反对，但是最后还是父亲作出了妥协。

婚礼上，中西文化差异带来的矛盾初现端倪。之后的日常生活中，这种矛盾渐渐显露无遗，尤其是在有了宝宝之后。

婆媳矛盾升级，源于中西方文化的差异

2012年初，他们的女儿依柯出生了。此前国子玉已经陆续从婆婆和其他女人口中，知道了中国传统坐月子的方式和种种禁忌，虽然大为吃惊，但也充满了好奇。在老公的劝说下，她同意按这种方式坐月子，“谁不喜欢饭来张口衣来伸手的生活呢？”可没想到这种生活很快引发了矛盾。她烦恼地发现自己要不断地接受应该怎么做的指令，而且总是受到批评和责备，这些责备让本来就脆弱的她非常难过。

终于有一天矛盾爆发了，“那天中午我在大床上给依柯喂完奶后，我们就一起睡着了。依柯躺在我的臂弯里，没有任何东西压着她的头或脸。婆婆不知什么时候进来了，她一把抱走了依柯，将她放在小床里。我被惊醒了，问她在做什么。她很生气地说，我不应该把孩子放在大床上睡，有可能我翻身压倒孩子，会导致宝宝窒息。”

到了晚上矛盾更加激化。当国子玉给依柯喂奶时，婆婆一直在她周围徘徊，虽然不喜欢这样但她已经适应了，因为在医院喂奶的时候医生和护士也会随便走到她面前来。依柯吃到一半时停了下来，于是她揉揉依柯的耳朵，又轻轻摸了摸她的脸蛋。突然婆婆冲过来把她的手推开，“不要摸她的脸，这样会影响她唾液分泌，以后她会流口水。”国子玉感到大坝终于决堤了，结结巴巴地用蹩脚的汉语喊道：“这是我的孩子！我知道我在做什么！我没有伤害她！我们的文化不同，我不能忍受你不断的教育和批评了！请你现在离开这个房间！”

婆婆很生气地离开了，国子玉也大哭了整整十分钟。但到了晚上她怎么也无法入睡，想给婆婆打个电话解释一下今天的事情。“我知道中国人在家中出现了这样的矛盾后，通常会避而不谈，第二天大家都装作什么都没发生的样子，这是我在老公身上发现的。我担心打电话会让婆婆感觉尴尬，但还是决定这么做。”

婆婆接受了她的道歉，她说没有生气，还说和朋友通了电话，意识到这是我们文化上的差异，以后会尊重她的行为。

因为第一次的经历，2012年12月生第二个宝宝时，国子玉决定回加拿大生产。她希望在自己的小家庭不受打扰地迎接第二个宝宝的到来。

可各种问题接踵而来。首先是国囝始终想不通为什么她不要老人的照顾，对于国子玉的父母在她生产之后没有照顾产妇，而是去了拉斯维加斯和佛罗里达度假，他觉得尤其不能理解，因为在中国这是不可能的事情。他说国子玉的父母在这一点上表现得很自私。可国子玉并不这么认为，“在我们国家这是很正常的事情，我父母有他们自己的生活，他们已经习惯了每年在这段最寒冷的日子去温暖的地方住一阵子，我怎么能够让小宝宝的诞生打乱他们的生活？再说，我觉得我们作为父母本来就应该自己照顾宝宝。”

等国囝终于倒过来时差，发现有一大堆要应付的事情：去超市买他看不懂标签的各种食品，清理门外厚厚的积雪，在国子玉忙于小儿子分身无术的时候照顾女儿依柯……“说实在的，我真的很为他担心，他从来没有自己应付过这么多生活中的琐事。没结婚的时候是他的妈妈照顾他的生活，可现在，他不得不学着做很多事情。他的抱怨也是经常能够听到的，‘你在强迫我承担我没有思想准备，也无法做好的工作。”

在那一个月里，他们争吵的次数比以往任何时候都多，国子玉越来越相信，他的存在不但对自己的休息和恢复没有帮助，而且起了相反的作用，想到这一点她就倍感悲伤。

她开始怀念在中国坐月子的好日子：身边总有人在照顾，什么都不用管，每天都有好吃好喝。是呀，有家人的支持比一个人扛下所有的事情要轻松得多，她开始渴望回到中国。“我们一家四口终于回到中国的时候，公公婆婆欣喜地冲下楼来迎接我们。公公抱起了帕兹，婆婆牵着依柯的小手。我微笑地看着他们，心想我不必非要那么独立了。”

忙碌的北京生活，做妈妈是最重要的工作

嫁到中国五年，国子玉的很多生活习惯已经完全和中国人一样了。现在的她爱喝热水不喝冷水，回到加拿大探亲也是如此，“因为在加拿大一般喝热的东西只有茶、咖啡，大家就觉得喝热水是很奇怪的事情。”此外，她还爱用筷子，连吃沙拉的时候也要用。

除了照顾两个孩子，国子玉还在同时做着好几份兼职：在一所大学教英文写作、为英文歌曲和英文教材录音、给四本杂志写专栏，此外她还在线读着香港城市大学的研究生，同时还有自己的乐队。婆婆和他们住在一个小区，帮着他们照顾孩子，“我的婆婆很辛苦，既要照顾宝宝，还要照顾我们的生活，而且烧的菜非常好吃，我已经离不开她了。”

她说自己喜欢在北京的生活，这座城市有文化，有历史，包容，工作机会也多，到处都有好吃的东西。有了孩子之后，她一改过去有空就去酒吧、音乐节，看展览、参加各种活动的生活方式，变成了带着孩子去公园，去适合小孩子娱乐的地方，“现在我和老公一个月能看一次电影就非常满足了。” 每天下班回到家中，3岁的女儿会冲过来要妈妈抱，儿子也在小推车中挥舞着小胳膊，于是就一手抱着一个，这个时刻她觉得最幸福。她说，虽然自己来到中国牺牲了许多，但得到了很有意思的生活。结婚之前自己的生活充满了冒险，而现在这种家的感觉让人更踏实更温暖。对自己来说，做妈妈才是生活中最重要的事情。

（编辑·王文娜）

wangwenna@yeah.net