Les fleurs de Papa se fanent

● 北京外国语大学 许行健

Les fleurs de Papa se fanent

● 北京外国语大学 许行健

Les fleurs de Papa se fanent

Oùva l'homme

A l'odeur de tisane

Celui qui s'occupait des roses,des lys et des valérianes?

Le vent emporte les pétales de la terre

Quelque part,moi,j'ai perdu mon père

J'ai décoréles vases avec de jolies tresses

Tu m'as souri

Sur ton visage pâle j'ai vu la tendresse

Ton bonheur m'a fait baigner dans l'allégresse

Le vent emporte les pétales de la terre

Quelque part,moi,j'ai perdu mon père

Après la floraison passagère mûrissent les fruits

Reviens,Papa

Dans ma vie,je suis encore novice

Je penseàmes premiers pas sous tes auspices

Le vent emporte les pétales de la terre

Quelque part,moi,j'ai perdu mon père

Comment puis-je faire pourêtre encore crâne

Tu m'as quittée...

Bien que dans mon cœur le parfum de l'amour toujoursémane

Les fleurs de papa se fanent

Le vent emporte les pétales de la terre

Quelque part,moi,j'ai perdu mon père