蒙古国看《狼图腾》：女主角好

本报驻蒙古国特派记者 杨涛

中法合拍电影《狼图腾》近日结束了在蒙古国的放映，以狼为主题、以蒙古女演员做主角，让《狼图腾》成为上月蒙古国最热的电影之一。不过和在中国叫好又叫座不同，《狼图腾》在蒙古国上映期间票房不敌以驯鹿人为主角的《索都拉》；有蒙古国网民认为，《狼图腾》在一些细节上，也与蒙古人真实的生活情况有差距。

昂柯妮玛堪称“蒙古国赵薇”

在蒙古国上映的《狼图腾》以中英文字幕及蒙语配音播出，3月初，乌兰巴托市几家电影院内外都挂有该片海报并通过大屏幕播放片花。当地媒体在宣传《狼图腾》时，把重点放在片中女一号、蒙古国演员昂柯妮玛（如图）身上。

作为影视歌三栖明星，35岁的昂柯妮玛在蒙古国本就有一定知名度，她曾参演30余部影视作品，还主演过英国广播公司制作的电影《成吉思汗》。和以往在国内荧屏上的“都市白领”扮相不同，作为《狼图腾》中唯一的女性角色，昂柯妮玛在片中自由、充满野性的扮相被蒙古国媒体视为“突破”，《日报》《今日报》等当地媒体都在《狼图腾》上映期间推出昂柯妮玛的整版报道。

主演一部“有实力冲击奥斯卡奖项”的电影，让昂柯妮玛得到蒙古国政府的关注。蒙古国教文科部部长冈图木尔和外交部副部长奥云达日都接见了昂柯妮玛，称赞她为蒙古国妇女争光。

昂柯妮玛目前是北京一家演艺公司旗下艺人，并开设了个人微博。许多蒙古国媒体认为，这名“蒙古国赵薇”是本国进军国际影坛的代表人物。

票房不如“驯鹿人”

“狼是蒙古人的图腾吗？”《狼图腾》不仅引起中国人对这一话题进行讨论，过去一个月蒙古人在看过电影后也对此议论纷纷。

据《蒙古秘史》记载，狼和鹿结合后产下蒙古人的祖先，蒙古人也对狼有着特殊感情，但据《环球时报》记者了解，狼并非蒙古人的唯一图腾，马、鹰等都是蒙古人崇拜和信仰的动物。此前以狼为主题的影视作品在蒙古国并不多见，狼出现在银幕或荧屏上时，多为花絮或情节点缀，这让蒙古人对《狼图腾》产生不少兴趣。有网民认为，《狼图腾》中“狼马大战”场面震撼，整部影片制作精良。但也有蒙古人在看完《狼图腾》后表示，影片在细节上“没有真实地反映蒙古人的生活习惯”，如片中搭建蒙古包的方法并不正确。有极少数观众则认为，狼并非蒙古人的图腾，影片有“诋毁”蒙古人之嫌。

2月底首映后，《狼图腾》在蒙古国上映一个月。虽然最初经历了首映日一票难求的火暴，但此后票房被以驯鹿人家孩子为主角的蒙古国国产片《索都拉》超越。

事实上，讲动物故事是蒙古国电影的一大特色。1998年蒙古国与比利时等欧洲国家合拍的《狗的国度》，讲述了一只乌兰巴托的流浪狗，在被射杀后变成人的故事；2003年蒙古国与德国合拍的纪录片《哭泣的骆驼》，记录了草原人家如何通过古老秘法拯救一只刚诞生的白骆驼。

“韩流”吹到大草原

《狼图腾》在蒙古国成为话题，但它的火暴程度远比不上2000年巴森主演的《成吉思汗》和《还珠格格》等中国古装电视剧。

蒙古人曾开玩笑说，《成吉思汗》播出期间，时任蒙古国总统巴嘎班迪曾因追剧而提前结束外事会见；“小燕子”的魅力更是不限于乌兰巴托，《环球时报》记者在蒙古国牧区采访时，看到牧民的蒙古包内挂着《还珠格格》海报。据悉，中国内蒙古卫视蒙语节目在乌兰巴托落地后，最受欢迎的就是文艺节目。

除中国影视作品外，如今蒙古国观众也能第一时间看到好莱坞商业大片。据记者了解，蒙古国放映的好莱坞大片都是英文原版，观众以年轻人为主。此外，近几年“韩流”也吹到蒙古草原，韩剧占据了蒙古国各大频道。韩餐、韩语和韩国商品随之充斥着乌兰巴托的大街小巷，让蒙古年轻人的生活方式也有韩化趋势。▲