常见义近字辨析（二十九）

嘉行

说三“wéi”

——谈“唯（wéi）、惟（wéi）、维（wéi）”

这里讨论的“三wéi”不是媒体热衷炒作的腰围、胸围、臀围之“三围”，而是媒体上经常出错的三个同音而意义易混的字：“唯、惟、维”。这三个字在语言应用中确实存在着一些混乱现象，如以下引自报刊的实例：

①美国的欧洲盟友再也不是惟命是从的小伙计了。[《人民日报》（海外版）2007年6月25日]

②惟惟诺诺、玩弄手腕和攀附上级。（《市场报》2002年11月14日）

③一把凿子凿出维妙维肖的头像。（《江南时报》2007年5月3日）

④做工精细，结构严谨，唯妙唯肖的面人儿。（《市场报》2007年6月1日）

⑤更年期记忆力减退，思惟不能集中。（《健康时报》2003年9月18日）

例①②应写作“唯命是从”“唯唯诺诺”；例③④应写作“惟妙惟肖”；例⑤应写作“思维”。道理是：

“唯（wéi）”“惟（wéi）”“维（wéi）”三个字的义项互有交叉。“唯”的本义是“答应”，“惟”的本义是“思”，“维”的本义是“绳子”，各不相同。用作动词，表示“思考”意义时，现在一般写作“维”，如“思维”；用作副词，表示“单单、只”的意义时，现在一般写作“唯”，如“唯独”“唯恐”“唯一”“唯有”“唯其”“唯利是图”“唯命是从”。用作语气词，表示答应时，只能用“唯”不能用“惟”或“维”。“惟妙惟肖”中的“惟”是构词词缀，不能写作“维”。

为什么要用“仓猝”？

——谈“促”与“猝”

2007年5月30日《人民日报》上，有一篇关于攀枝花市人民检察院法警队副队长陈军，在押解警车途中，突遇车祸不幸殉职的报道，文中有这样一段话：“他走得很仓促，也并不壮烈，但令人感到震撼。”仔细推敲，总觉得这个“仓促”用得有点问题。因车祸而牺牲是突发性的事件，“仓促”并不能表达这种突发性，这是因为：

“促”是一个形声字，本义指时间短，引申为急迫、匆忙；“猝”也是一个形声字，本义指犬暴出逐人，引申指仓猝、急迫、突然。二者都有“急迫、匆忙”义，所以使用中常出现互用现象。比如，以“促”为语素构成的“仓促”与以“猝”为语素构成的“仓猝”两个词就存在此类情况。但是，“仓促”与“仓猝”各自侧重义是不同的：“仓促”侧重于时间紧迫，而“仓猝”则侧重于事情的突发性。可见，报道中的“仓促”应换用为“仓猝”才更确切。