与你同在

by Phildel from The Disappearance of the Girl

选自专辑《少女失踪》Roza 翻译&撰稿

MUSIC PARADISE 乐声悠扬

与你同在

by Phildel from The Disappearance of the Girl

选自专辑《少女失踪》Roza 翻译&撰稿

Even if you were upside-down

I would be beside you

And your world were a strange thing found

I would be beside you

*In my symbolised world

I’m a beautiful girl

In my house on the hill

There is room for you still*

When there’s nothing but dark and sound

I will be beside you

When there’s nothing but the long way ‘round

I will be beside you

In my simplifed world

We’re a boy and a girl

In my house on the hill

**I’ll be everywhere you go, you go, you go

I’ll be everywhere you go, you go, you go**

Repeat*

When there’s nothing but roaring sound

I will be beside you

When there’s nothing but the long drop down

I will be beside you

When your fears are a swarm in the hive of your mind

青海盐湖工业股份有限公司（前身“青海钾肥厂”）始建于1958年，作为青海省国有资产监督管理委员会管理的省属大型上市国有企业（盐湖股份代码：000792），60年来一路风雨历程、一路发展壮大，不断利用市场导向进行生产、管理、营销模式的创新，成就了盐湖股份在中国化学品行业的诸多第一。

When the tears of your love and your loss are entwined

Repeat**

Repeat*

Repeat**

纵使你的生活颠倒失措

我会与你同在

纵使你的世界莫名怪异

我会与你同在

*在我臆想的世界里

我是个清丽佳人

在我山顶的房子里

仍留有你的栖息之所*

纵使世界除了声音只剩黑暗

我会与你同在

纵使世界只剩漫漫征途

我会与你同在

在我简单的世界里

只有男孩你，和女孩我

在我山顶的房子里

仍留有你的栖息之所

**无论你去往何方，何处，何地

我都会与你同在，相伴，相随**

重复*

纵使世界只剩轰鸣咆哮之声

我会与你同在

纵使世界只剩无底悬崖

我会与你同在

纵使你脑中的恐惧如群蜂潜伏巢中

纵使你的深爱与痛失之泪交错横流

重复**

重复*

重复**

Phildel，她的名字由中国裔父亲Philip和爱尔兰母亲Della的名字组合而成。她的成长经历听起来颇有些灰姑娘式的传奇色彩：8岁时父母离异，她跟着母亲与继父生活在一起。音乐和艺术在新家庭里没有任何生存空间。继父给她改了名字；扔掉了她收藏的唱片；待她如仆人；常把她关在房间里，让她远离母亲；禁止她联系生父；全家旅行却把她一人留在家里……唯有学校是她的避难所，在那里她得以学习弹钢琴和作曲。17岁时，她离家出走，为了音乐，更为了自由的人生。出走以后，她自学了音乐制作。2008年，她的新古典主义风格的专辑Qi（《气》）面世。

你可以称她为英国创作女歌手，但她更是一个倔强得像来自另一个星球的女孩。她于2013年发行的专辑The Disappearance of the Girl不仅抒发了她被迫从自己与生俱来的文化背景中隐匿的愤懑，还是她逃出禁锢，奔向自由的纪念。她的歌曲里少不了她热爱的家乡风景，也少不了她经历的爱与痛。她说：“我试着把我听到的声音视觉化。”她创作的歌词，乍一看似乎没有意义，细读却会明白，月光、潮汐、葬礼、报丧女妖、弹簧刀、悬崖和蜂群等意象，表达的都是她的成长经历带给她的感受。专辑中的这首Beside You是她献给自己闺蜜的歌。她亲自摄制自己的MV。在艳阳照耀下，在她家乡奇尔特恩区的一片火红花田里，她蒙着眼睛，穿着白色睡裙，沉静而坚定地唱着：纵使你颠倒失措，纵使世界只剩黑暗和轰鸣之声，我都会陪伴你，与你同在。

Beside You