一、地名
爪(z h u ǎ)哇(w ā)岛,“爪”易读成(zhǎo);厄(è)加勒斯角,“厄”易读成(é);博茨(cí)瓦纳,“茨”易读成(cì);水俣(yǔ),“俣”易读成(yú);海参崴(wǎi),“崴”易读成(wēi);东帝汶(wèn),“汶”易读成(wén);梵(fàn)蒂冈,“梵”易读成(fán);秘(bì)鲁,“秘”易读成(mì);东莞(guǎn),“莞”易读成(wuǎn);阜(fù)新,“阜”易读成(fǔ);讷(nè)河,“讷”易读成(nà);堪(kān)培拉,“堪”易读成(kǎn)。
二、地形
准噶(gá)尔盆地,“噶”易读成(gé);巴颜喀(kā)拉山,“喀”易读成(kē);冈(gāng)底斯山,“冈”易读成(gǎng);祁(qí)连山,“祁”易读成(qǐ);喀(kā)喇(lǎ)昆仑山,“喇”易读成(lā);乞(qǐ)力马扎罗山,“乞”易读成(qì);丘陵(líng),“陵”易读成(lǐng);山脊(jǐ),“脊”易读成(jī)。
三、河流与湖泊
坦噶(g á)尼喀(k ā)湖,“噶”易读成(gé),“喀”易读成(kē);“亚马孙河”又译为“亚马逊(xùn)河”;堰(yàn)塞(sè)湖,“堰”易读成(yān);鸭绿(lù)江,“绿”易读
(下转第44页)