本期热播：《永不过时》

by Taylor Swift

from 1989

翻译&撰稿：鱼又

本期热播：《永不过时》

by Taylor Swift

from 1989

翻译&撰稿：鱼又

Midnight, you come and pick me up

No head lights[车头灯]

A long drive

Could end in burning fames or paradise[天堂]

Fade into[逐渐出现]view, oh

It’s been a while since I have even heard from you

I should just tell you to leave ’cause I

Know exactly where it leads but I

Watch us go round and round each time

*(’Cause) You got that

James Dean注day dream look in your eye

And I got that red lip classic thing that you like

And when we go crashing down[倒下]

We come back every time

’Cause we never go out of style[过时]

We never go out of style*

**You got that long hair, slicked back[大背头], white t-shirt

And I got that good girl thing and a tight[紧的]little skirt

And when we go crashing down

We come back every time

’Cause we never go out of style

We never go out of style**

So it goes

He can’t keep his wild eyes on the road

Takes me home

Lights are off, he’s taking off his coat

I say, I heard, oh

Look, that you been out and about with some other girl

Some other girl

He says, what you’ve heard is true but I

Can’t stop thinking ’bout you, and I

I said I’ve been there too a few times

Repeat*

Repeat**

Take me home

Just take me home

Just take me home

(Out of style)

Repeat*

午夜时分，你开车来接我

没开车头灯

漫长的旅程

终点会是熊熊烈火还是人间天堂呢

你慢慢进入我的视野，噢

已经有一段时间了，你音信全无

我应该让你离开的，因为我

清楚这么做的后果，但我

眼睁睁看着我们这样纠缠不清

*（因为）你的眼中

闪耀着詹姆斯·迪恩的桀骜不羁

而我的经典红唇恰恰是你之所爱

无论我们怎样疯狂

我们都会回来

因为我们永不过时

我们永不过时*

**你留着长发，梳着大背头，身着白T恤

而我带着乖乖女的清纯，裹着紧身小短裙

无论我们怎样疯狂

我们都会回来

因为我们永不过时

我们永不过时**

就这样

他没法专心开车

带我回家

把灯关掉，他脱去外套

我说，我听说了，噢

你和其他女孩鬼混的事我都知道了

其他女孩

他说，你听到的都是真的，但我

时时刻刻都在想着你，而我

我说有几次，我也在现场

重复*

重复**

带我回家

请带我回家

请带我回家

（过时）

重复*

歌的故事

早在上张“伪村”专辑《Red》中，泰勒就显露出她想“出村”的决心。“I Knew You Were Trouble”和“We Are Never Ever Getting Back Together”这两首主打歌都带着明晃晃的流行元素。所以此次泰勒带着第五张录音室专辑《1989》声势浩大地宣告正式进军流行音乐时，我并不感到意外，只是好奇她会做出怎样的音乐。事实证明，她成功了，《1989》的销量和口碑好得出奇：首周全美大卖128.7万张，是2002年以来首周销量最高的专辑，而泰勒本人则成为历史上第一位连续三张专辑首周销量破百万的歌手，滚石杂志给这张专辑打了四颗星的高分。

这张以泰勒出生年份命名的流行专辑诚意满满，各个细节都打造得极其出色，不能说无可挑剔，但确实亮点多多。无论你喜不喜欢她，都无法否认她在音乐领域的天赋，无论是乡村还是流行。当然，还是有部分“乡村粉”哭着喊着“霉霉变了”，但掉一些“乡村粉”，总会圈一些“流行粉”。她才25岁，在乡村音乐领域几乎已经走到了极致，尝试向新的领域进军亦无不可。我欣赏她的音乐，但我更欣赏她的勇气。固守在自己擅长的领域虽然安全，却不会有更大的成就。放弃乡村音乐给她带来的安稳，没有在自己的成功中迷失自我，而是勇敢地做出改变，勇敢尝试探索新世界。这样的歌手，值得尊敬。

Pop Hit: Style